tazpkg view po/tazpkg-notify/pt.po @ rev 500
Fix Makefile for i18n and up POT and msgmerge
| author | Christophe Lincoln <pankso@slitaz.org> |
|---|---|
| date | Thu Jun 02 03:05:55 2011 +0200 (2011-06-02) |
| parents | d76a68a31de0 |
| children | a601839bbe95 |
line source
1 # Tazpkg-notify Portuguese Translation
2 # Copyright (C) 2011 www.slitaz.org
3 # This file is distributed under the same license as the TazPKG package.
4 # Claudinei Pereira <claudinei@slitaz.org>, 2011.
5 #
6 msgid ""
7 msgstr ""
8 "Project-Id-Version: Tazpkg-notify\n"
9 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
10 "POT-Creation-Date: 2011-06-02 02:59+0200\n"
11 "PO-Revision-Date: 2011-04-08 18:07+0100\n"
12 "Last-Translator: Claudinei Pereira <claudinei@slitaz.org>\n"
13 "Language-Team: Portuguese <i18n@slitaz.org>\n"
14 "Language: pt\n"
15 "MIME-Version: 1.0\n"
16 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
17 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
18 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
20 #: tazpkg-notify:38
21 #, fuzzy, sh-format
22 msgid ""
23 "<b>There are $up upgradeable packages for your SliTaz $rel</b>\n"
24 "You should upgrade your system to get all the latest fixes\n"
25 "and improvements from the SliTaz contributors"
26 msgstr ""
27 "<b>Há $up pacotes atualizáveis para o SliTaz $ver</b>\n"
28 "Você deve atualizar o sistema para receber as últimas melhorias\n"
29 "feitas pelos desenvolvedores da distribuição."
31 #: tazpkg-notify:45
32 #, fuzzy, sh-format
33 msgid ""
34 "<b>Your SliTaz $rel packages list is older than 10 days</b>\n"
35 "You should recharge the list to check for updates"
36 msgstr ""
37 "<b>A versão da lista de pacotes do SliTaz $ver tem mais de 10 dias.</b>\n"
38 "Você deve recarregar a lista para buscar por atualizações"
40 #: tazpkg-notify:51
41 #, fuzzy, sh-format
42 msgid ""
43 "<b>No packages list found on your SliTaz $rel system</b>\n"
44 "You will need to recharge the list of mirrored packages\n"
45 "if you want to install packages or upgrade your system"
46 msgstr ""
47 "<b>Nenhuma lista de pacotes encontrada no sistema SliTaz $rel.</b>\n"
48 "Você deverá recarregar a lista de pacotes no mirror\n"
49 "se quiser instalar pacotes ou atualizar o sistema"
51 #: tazpkg-notify:68
52 msgid "Upgrade:2"
53 msgstr "Atualizar:2"
55 #: tazpkg-notify:107 tazpkg-notify:147
56 msgid "Recharge now:2"
57 msgstr "Recarregar agora:2"