tazweb diff doc/tazweb.pt.html @ rev 210
Update po/it.po (thanks Christian Michelini)
| author | Aleksej Bobylev <al.bobylev@gmail.com> |
|---|---|
| date | Wed Feb 21 21:17:29 2018 +0200 (2018-02-21) |
| parents | 707f5eee5536 |
| children |
line diff
1.1 --- a/doc/tazweb.pt.html Sat Jan 04 13:40:48 2014 +0000 1.2 +++ b/doc/tazweb.pt.html Wed Feb 21 21:17:29 2018 +0200 1.3 @@ -1,134 +1,111 @@ 1.4 <!DOCTYPE html> 1.5 -<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"> 1.6 +<html lang="pt-br"> 1.7 <head> 1.8 + <meta charset="UTF-8"> 1.9 <title>Documentação do TazWeb</title> 1.10 - <meta charset="utf-8" /> 1.11 - <link rel="stylesheet" type="text/css" href="style.css" /> 1.12 + <link rel="stylesheet" href="style.css"> 1.13 </head> 1.14 <body> 1.15 - 1.16 -<div id="header"> 1.17 + 1.18 +<header> 1.19 <h1>Documentação do TazWeb</h1> 1.20 -</div> 1.21 +</header> 1.22 1.23 -<!-- Start content --> 1.24 -<div id="content"> 1.25 +<main> 1.26 1.27 <h2>SliTaz Web Browser</h2> 1.28 1.29 -<p> 1.30 - O TazWeb é um navegador web extremamente simples e leve, consistindo 1.31 - em uma única janela com uma pequena barra de tarefas, sem menus ou 1.32 - abas. Ele fornece suporte a favoritos, visualização do código fonte 1.33 - da página, zoom e impressão. Traz também um campo que facilita a 1.34 - rápida pesquisa na web. A navegação é feita por cliques de mouse 1.35 - na janela do browser ou pela barra de tarefas, sendo que o modo de 1.36 - tela cheia e esta documentação são acessíveis pelo lado direito desta. 1.37 -</p> 1.38 -<p> 1.39 - O TazWeb é pequeno, muito pequeno: seu binário possui cerca de 24 Kb. 1.40 - Usa o Webkit como motor de renderização de páginas, suportando 1.41 - todos os padrões web, Javascript e animações e vídeos em Flash. 1.42 -</p> 1.43 +<p>O TazWeb é um navegador web extremamente simples e leve, consistindo em uma única janela com uma 1.44 +pequena barra de tarefas, sem menus ou abas. 1.45 +Ele fornece suporte a favoritos, visualização do código fonte da página, zoom e impressão. 1.46 +Traz também um campo que facilita a rápida pesquisa na web. 1.47 +A navegação é feita por cliques de mouse na janela do browser ou pela barra de tarefas, sendo que 1.48 +o modo de tela cheia e esta documentação são acessíveis pelo lado direito desta.</p> 1.49 + 1.50 +<p>O TazWeb é pequeno, muito pequeno: seu binário possui cerca de 24 Kb. 1.51 +Usa o Webkit como motor de renderização de páginas, suportando todos os padrões web, Javascript 1.52 +e animações e vídeos em Flash.</p> 1.53 + 1.54 1.55 <h3>História</h3> 1.56 -<p> 1.57 - Este navegador foi criado com o intuito de ser utilizado pelo 1.58 - TazPanel, que é a central de Administração de sistema do SliTaz, 1.59 - todo feito com as últimas tecnologias disponíveis, como o xHTML 5 1.60 - e CSS3 para a interface de usuário. Ele funciona com scrips CGI 1.61 - sobre o servidor web httpd fornecido pelo Busybox. 1.62 -</p> 1.63 + 1.64 +<p>Este navegador foi criado com o intuito de ser utilizado pelo TazPanel, que é a central de 1.65 +Administração de sistema do SliTaz, todo feito com as últimas tecnologias disponíveis, como o 1.66 +HTML 5 e CSS3 para a interface de usuário. 1.67 +Ele funciona com scrips CGI sobre o servidor web httpd fornecido pelo Busybox.</p> 1.68 + 1.69 1.70 <h3>Segurança e dados pessoais</h3> 1.71 -<p> 1.72 - O TazWeb é seguro e não armazena dados pessoais, embora arquivos 1.73 - temporários e cookies sejam criados. Cada vez que o browser é fechado, 1.74 - estes arquivos são apagados, por isso você deverá oferecer seus dados 1.75 - novamente em sites que se utilizam deles para guardar informações 1.76 - sobre usuários. 1.77 -</p> 1.78 + 1.79 +<p>O TazWeb é seguro e não armazena dados pessoais, embora arquivos temporários e cookies sejam 1.80 +criados. 1.81 +Cada vez que o browser é fechado, estes arquivos são apagados, por isso você deverá oferecer seus 1.82 +dados novamente em sites que se utilizam deles para guardar informações sobre usuários.</p> 1.83 + 1.84 1.85 <h3>Página Inicial e favoritos</h3> 1.86 -<p> 1.87 - O navegador suporta uma página inicial personalizada, que também pode 1.88 - ser utilizada para organizar seus favoritos. É localizada em 1.89 - $HOME/.config/tazweb/home.html e seu estilo CSS encontra-se em 1.90 - $HOME/.config/tazweb/style.css. 1.91 -</p> 1.92 -<p> 1.93 - Na primeira vez que é executado o TazWeb cria e copia a página para 1.94 - o diretório de configuração do usuário. 1.95 - O arquivo é uma página xHTML 5 válida com uma lista de links e uma 1.96 - caixa para organizá-los. Este arquivo pode ser editado em qualquer 1.97 - editor de texto para adicionar conteúdo ou mudar a aparência da página 1.98 - de forma customizada. 1.99 -</p> 1.100 -<p> 1.101 - Para adicionar mais recursos à página pode-se adicionar código 1.102 - javascript personalizado ou algum widget como o 1.103 - <a href="http://twitter.com/about/resources/widgets"> 1.104 - Widget do Twitter</a>, que pode ser visto em ação na página principal 1.105 - do SliTaz. 1.106 -</p> 1.107 -<p> 1.108 - Os favoritos podem ser adicionados ao se clicar com o botão direito 1.109 - numa página e ao selecionar a opção <i>"Add a bookmark"</i>. O TazWeb 1.110 - utiliza linguagem de marcação para armazenar os favoritos no arquivo 1.111 - home.html. Esta marcação não deve ser removida, visto que os links 1.112 - serão adicionados antes da linha que contém a marcação 1.113 - <i><!-- end:bookmarks --></i> 1.114 -</p> 1.115 -<p> 1.116 - Nota: a página home.html padrão está localizada em /usr/share/tazweb. 1.117 - Pode-se copiá-la manualmente para a pasta de configuração de usuário 1.118 - com o comando: 1.119 -</p> 1.120 + 1.121 +<p>O navegador suporta uma página inicial personalizada, que também pode ser utilizada para 1.122 +organizar seus favoritos. 1.123 +É localizada em $HOME/.config/tazweb/home.html e seu estilo CSS encontra-se em 1.124 +$HOME/.config/tazweb/style.css.</p> 1.125 + 1.126 +<p>Na primeira vez que é executado o TazWeb cria e copia a página para o diretório de configuração 1.127 +do usuário. 1.128 +O arquivo é uma página xHTML 5 válida com uma lista de links e uma caixa para organizá-los. 1.129 +Este arquivo pode ser editado em qualquer editor de texto para adicionar conteúdo ou mudar 1.130 +a aparência da página de forma customizada.</p> 1.131 + 1.132 +<p>Para adicionar mais recursos à página pode-se adicionar código javascript personalizado ou algum 1.133 +widget como o <a href="http://twitter.com/about/resources/widgets">Widget do Twitter</a>, que pode 1.134 +ser visto em ação na página principal do SliTaz.</p> 1.135 + 1.136 +<p>Os favoritos podem ser adicionados ao se clicar com o botão direito numa página e ao selecionar 1.137 +a opção <i>“Add a bookmark”</i>. 1.138 +O TazWeb utiliza linguagem de marcação para armazenar os favoritos no arquivo home.html. 1.139 +Esta marcação não deve ser removida, visto que os links serão adicionados antes da linha que contém 1.140 +a marcação <i><!-- end:bookmarks --></i></p> 1.141 + 1.142 +<p>Nota: a página home.html padrão está localizada em /usr/share/tazweb. 1.143 +Pode-se copiá-la manualmente para a pasta de configuração de usuário com o comando:</p> 1.144 + 1.145 <pre> 1.146 $ cp -r /usr/share/tazweb $HOME/.config/tazweb 1.147 </pre> 1.148 1.149 + 1.150 <h3>Página inicial e url em argumentos</h3> 1.151 1.152 -<p> 1.153 - A página inicial padrão, SliTaz WebHome, é definida no código fonte 1.154 - e não pode ser mudada. Porém o navegador aceita uma url como primeiro 1.155 - argumento, por exemplo http://www.slitaz.org/. Desta maneira, pode-se 1.156 - criar sua própria página inicial com xHTML customizado e iniciar o 1.157 - TazWeb com um ícone no Desktop ou pela linha de comando: 1.158 - tazweb file://$HOME/file.html 1.159 -</p> 1.160 -<p> 1.161 - Se você quer uma página customizada para seu sistema Live ou para 1.162 - todos os usuários do sistema, pode criar seu próprio pacote 1.163 - slitaz-configs ou editar o arquivo xHTML localizado em 1.164 - /usr/share/webhome/index.html. Se você modificá-lo, assegure-se 1.165 - the bloquear o pacote slitaz-configs original ou fazer um backup, 1.166 - caso contrário suas modificações serão revertidas numa possível 1.167 - atualização do referido pacote. 1.168 -</p> 1.169 +<p>A página inicial padrão, SliTaz WebHome, é definida no código fonte e não pode ser mudada. 1.170 +Porém o navegador aceita uma url como primeiro argumento, por exemplo http://www.slitaz.org/. 1.171 +Desta maneira, pode-se criar sua própria página inicial com HTML customizado e iniciar o TazWeb com 1.172 +um ícone no Desktop ou pela linha de comando: tazweb file://$HOME/file.html</p> 1.173 + 1.174 +<p>Se você quer uma página customizada para seu sistema Live ou para todos os usuários do sistema, 1.175 +pode criar seu próprio pacote slitaz-configs ou editar o arquivo HTML localizado em 1.176 +/usr/share/webhome/index.html. 1.177 +Se você modificá-lo, assegure-se the bloquear o pacote slitaz-configs original ou fazer um backup, 1.178 +caso contrário suas modificações serão revertidas numa possível atualização do referido pacote.</p> 1.179 + 1.180 1.181 <h3>Barra de endereços e campo de busca</h3> 1.182 -<p> 1.183 - A barra de endereço na barra de ferramentas permite a entrada de 1.184 - uma URL e a visualização da URL visitada. Pode-se copiar e colar 1.185 - qualquer URL no campo, sem a necessidade de especificar o protocolo 1.186 - http:// visto que o TazWeb transforma as URLs ao se pressionar a tecla 1.187 - ENTER. 1.188 -</p> 1.189 -<p> 1.190 - O campo de busca utiliza o google para pesquisas, devendo-se especificar 1.191 - os termos da busca no campo e pressionar a tecla ENTER ou clicar 1.192 - com o mouse no ícode de busca. 1.193 -</p> 1.194 + 1.195 +<p>A barra de endereço na barra de ferramentas permite a entrada de uma URL e a visualização da URL 1.196 +visitada. 1.197 +Pode-se copiar e colar qualquer URL no campo, sem a necessidade de especificar o protocolo http:// 1.198 +visto que o TazWeb transforma as URLs ao se pressionar a tecla ENTER.</p> 1.199 + 1.200 +<p>O campo de busca utiliza o google para pesquisas, devendo-se especificar os termos da busca no 1.201 +campo e pressionar a tecla ENTER ou clicar com o mouse no ícode de busca.</p> 1.202 + 1.203 1.204 <h3>Aplicações Web</h3> 1.205 -<p> 1.206 - O navegador TazWeb é perfeito para iniciar aplicações web por 1.207 - meio de um simples ícone no Desktop. Uma vez criado com algum 1.208 - editor de texto, o arquivo de ícone ser acessado no Desktop ou 1.209 - pelo menu. Exemplo: 1.210 -</p> 1.211 + 1.212 +<p>O navegador TazWeb é perfeito para iniciar aplicações web por meio de um simples ícone no 1.213 +Desktop. 1.214 +Uma vez criado com algum editor de texto, o arquivo de ícone ser acessado no Desktop ou pelo menu. 1.215 +Exemplo:</p> 1.216 + 1.217 <pre> 1.218 [Desktop Entry] 1.219 Type=Application 1.220 @@ -137,32 +114,30 @@ 1.221 Exec=tazweb http://scn.slitaz.org/ 1.222 </pre> 1.223 1.224 + 1.225 <h3>Bugs e desenvolvimento</h3> 1.226 -<p> 1.227 - O TazWeb é um projeto opensource sob licença BSD e todos os recursos 1.228 - são fornecidos pelo SliTaz GNU/Linux. Um repositório mercurial é 1.229 - utilizado para o gerenciamento de código, discussão e suporte são 1.230 - realizadas no <a href="http://forum.slitaz.org/">fórum do SliTaz</a>. 1.231 - Pedidos de inserção de funcionalidades ou reporte de bugs são feitos 1.232 - em <a href="http://bugs.slitaz.org/">bugs.slitaz.org</a> 1.233 -</p> 1.234 -<p> 1.235 - Para ajudar no desenvolvimento do projeto, pode-se clonar o repositório 1.236 - e submeter patches, melhorar a documentação ou criar nova arte, 1.237 - enviando-os na lista de discussão ou na plataforma da comunidade de 1.238 - usuários <a href="http://scn.slitaz.org/">SCN</a>. Para clonar 1.239 - o repositório (é necessário ter o mercurial instalado): 1.240 -</p> 1.241 + 1.242 +<p>O TazWeb é um projeto opensource sob licença BSD e todos os recursos são fornecidos pelo SliTaz 1.243 +GNU/Linux. 1.244 +Um repositório mercurial é utilizado para o gerenciamento de código, discussão e suporte são 1.245 +realizadas no <a href="http://forum.slitaz.org/">fórum do SliTaz</a>. 1.246 +Pedidos de inserção de funcionalidades ou reporte de bugs são feitos em 1.247 +<a href="http://bugs.slitaz.org/">bugs.slitaz.org</a></p> 1.248 + 1.249 +<p>Para ajudar no desenvolvimento do projeto, pode-se clonar o repositório e submeter patches, 1.250 +melhorar a documentação ou criar nova arte, enviando-os na lista de discussão ou na plataforma da 1.251 +comunidade de usuários <a href="http://scn.slitaz.org/">SCN</a>. 1.252 +Para clonar o repositório (é necessário ter o mercurial instalado):</p> 1.253 + 1.254 <pre> 1.255 $ hg clone <a href="http://hg.slitaz.org/tazweb">http://hg.slitaz.org/tazweb</a> 1.256 </pre> 1.257 1.258 -<!-- End content --> 1.259 -</div> 1.260 +</main> 1.261 1.262 -<div id="footer"> 1.263 +<footer> 1.264 Copyright © <span class="year"></span> TazWeb contributors 1.265 -</div> 1.266 +</footer> 1.267 1.268 </body> 1.269 </html>