tazweb diff doc/tazweb.ru.html @ rev 210
Update po/it.po (thanks Christian Michelini)
| author | Aleksej Bobylev <al.bobylev@gmail.com> |
|---|---|
| date | Wed Feb 21 21:17:29 2018 +0200 (2018-02-21) |
| parents | 707f5eee5536 |
| children |
line diff
1.1 --- a/doc/tazweb.ru.html Sat Jan 04 13:40:48 2014 +0000 1.2 +++ b/doc/tazweb.ru.html Wed Feb 21 21:17:29 2018 +0200 1.3 @@ -1,84 +1,81 @@ 1.4 <!DOCTYPE html> 1.5 -<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="ru"> 1.6 +<html lang="ru"> 1.7 <head> 1.8 - <meta charset="utf-8" /> 1.9 + <meta charset="UTF-8"> 1.10 <title>Документация TazWeb</title> 1.11 - <link rel="stylesheet" type="text/css" href="style.css" /> 1.12 + <link rel="stylesheet" href="style.css"> 1.13 </head> 1.14 <body> 1.15 1.16 -<div id="header"> 1.17 +<header> 1.18 <h1>Документация TazWeb</h1> 1.19 -</div> 1.20 +</header> 1.21 1.22 -<!-- Start content --> 1.23 -<div id="content"> 1.24 +<main> 1.25 1.26 <h2>Браузер SliTaz</h2> 1.27 1.28 -<p>TazWeb — это радикально простой и очень легкий веб-браузер, представляющий 1.29 -собой окно с небольшой панелью инструментов и контекстным меню, но без панели 1.30 -меню и без вкладок. Навигация осуществляется с помощью правой кнопки мыши 1.31 -в любом месте окна браузера или с помощью панели инструментов. Он также может 1.32 -работать с закладками на личной странице, показывать исходный код, 1.33 -масштабировать и печатать страницы. В TazWeb вы можете быстро найти что-нибудь 1.34 -в Интернете при помощи DuckDuckGo и других средств поиска. Данный файл документации 1.35 -всегда доступен через контекстное меню на странице.</p> 1.36 +<p>TazWeb — это радикально простой и очень легкий веб-браузер, представляющий собой окно с небольшой 1.37 +панелью инструментов и контекстным меню, но без панели меню и без вкладок. 1.38 +Навигация осуществляется с помощью правой кнопки мыши в любом месте окна браузера или с помощью 1.39 +панели инструментов. 1.40 +Он также может работать с закладками на личной странице, показывать исходный код, масштабировать и 1.41 +печатать страницы. 1.42 +В TazWeb вы можете быстро найти что-нибудь в Интернете при помощи DuckDuckGo и других средств 1.43 +поиска. 1.44 +Данный файл документации всегда доступен через контекстное меню на странице.</p> 1.45 1.46 -<p>Браузер быстр, чертовски быстр и мал, его программный файл занимает около 1.47 -24 КБ и использует движок Webkit для отображения страниц, а, следовательно, он 1.48 -поддерживает все новейшие веб-стандарты, такие как JavaScript, флэш-анимацию 1.49 -и видео.</p> 1.50 +<p>Браузер быстр, чертовски быстр и мал, его программный файл занимает около 24 КБ и использует 1.51 +движок Webkit для отображения страниц, а, следовательно, он поддерживает все новейшие веб-стандарты, 1.52 +такие как JavaScript, флэш-анимацию и видео.</p> 1.53 1.54 1.55 <h3>История</h3> 1.56 1.57 -<p>Браузер SliTaz был создан для нужд TazPanel — панели управления SliTaz и 1.58 -менеджера пакетов, которые были созданы с применением новейших 1.59 -технологий, таких как xHTML 5 и CSS 3, для отображения графического интерфейса 1.60 -пользователя. Содержимое работает на скриптах CGI, а предпочтительным 1.61 -веб-сервером является HTTPD в составе Busybox.</p> 1.62 +<p>Браузер SliTaz был создан для нужд TazPanel — панели управления SliTaz и менеджера пакетов, 1.63 +которые были созданы с применением новейших технологий, таких как HTML 5 и CSS 3, для отображения 1.64 +графического интерфейса пользователя. 1.65 +Содержимое работает на скриптах CGI, а предпочтительным веб-сервером является HTTPD в составе 1.66 +Busybox.</p> 1.67 1.68 1.69 <h3>Безопасность и личные данные</h3> 1.70 1.71 -<p>TazWeb — очень безопасный браузер, он не хранит каких-либо персональных 1.72 -данных — файлы сессий, куки и историю. Однако, потому же, настройки 1.73 -ваших сайтов не будут сохраняться, и вы должны будете вводить логин и пароль 1.74 -каждый раз после перезапуска браузера (кстати, веб-сайты могут отслеживать вас 1.75 -с помощью куки!).</p> 1.76 +<p>TazWeb — очень безопасный браузер, он не хранит каких-либо персональных данных — файлы сессий, 1.77 +куки и историю. 1.78 +Однако, потому же, настройки ваших сайтов не будут сохраняться, и вы должны будете вводить логин и 1.79 +пароль каждый раз после перезапуска браузера (кстати, веб-сайты могут отслеживать вас с помощью 1.80 +куки!).</p> 1.81 1.82 1.83 <h3>Моя домашняя страница и закладки</h3> 1.84 1.85 -<p>TazWeb отображает личную страницу, которая располагается, в соответствии 1.86 -со стандартом Freedesktop, в папке с настройками по такому пути: 1.87 -<tt>$HOME/.config/tazweb/home.html</tt>. Благодаря этому вы получаете личную 1.88 -страницу с закладками и другим содержимым. Стиль CSS определен в файле 1.89 -<tt>$HOME/.config/tazweb/style.css</tt>.</p> 1.90 +<p>TazWeb отображает личную страницу, которая располагается, в соответствии со стандартом 1.91 +Freedesktop, в папке с настройками по такому пути: <tt>$HOME/.config/tazweb/home.html</tt>. 1.92 +Благодаря этому вы получаете личную страницу с закладками и другим содержимым. 1.93 +Стиль CSS определен в файле <tt>$HOME/.config/tazweb/style.css</tt>.</p> 1.94 1.95 -<p>Файл представляет собой простой документ xHTML 5, который по умолчанию 1.96 -содержит список ссылок и строку поиска. Вы можете править этот файл в вашем 1.97 -любимом текстовом редакторе и добавить на страницу свое содержимое, либо 1.98 -изменить внешний вид по своему усмотрению. При первом запуске TazWeb создаст 1.99 -вашу личную страницу, скопировав стандартный документ и его стили в вашу папку 1.100 -с настройками.</p> 1.101 +<p>Файл представляет собой простой документ HTML 5, который по умолчанию содержит список ссылок и 1.102 +строку поиска. 1.103 +Вы можете править этот файл в вашем любимом текстовом редакторе и добавить на страницу свое 1.104 +содержимое, либо изменить внешний вид по своему усмотрению. 1.105 +При первом запуске TazWeb создаст вашу личную страницу, скопировав стандартный документ и его стили 1.106 +в вашу папку с настройками.</p> 1.107 1.108 -<p>Чтобы добавить жизни вашей странице, вы можете использовать виджеты 1.109 -Javascript — как свои собственные, так и третьей стороны, как, например, 1.110 -знаменитый <a href="http://twitter.com/about/resources/widgets">виджет 1.111 -Twitter</a>, который вы можете видеть на основном сайте SliTaz.</p> 1.112 +<p>Чтобы добавить жизни вашей странице, вы можете использовать виджеты Javascript — как свои 1.113 +собственные, так и третьей стороны, как, например, знаменитый 1.114 +<a href="http://twitter.com/about/resources/widgets">виджет Twitter</a>, который вы можете видеть 1.115 +на основном сайте SliTaz.</p> 1.116 1.117 -<p>TazWeb может работать с закладками, вы легко можете разместить новую закладку 1.118 -на вашей домашней странице, выбрав в контекстном меню пункт <i>«Добавить 1.119 -закладку»</i>. Для этого TazWeb использует внутреннюю разметку документа 1.120 -<tt>home.html</tt>; эту разметку нельзя удалять, если вы хотите, чтобы 1.121 -добавление закладок работало — каждая новая закладка будет добавлена 1.122 +<p>TazWeb может работать с закладками, вы легко можете разместить новую закладку на вашей домашней 1.123 +странице, выбрав в контекстном меню пункт <i>«Добавить закладку»</i>. 1.124 +Для этого TazWeb использует внутреннюю разметку документа <tt>home.html</tt>; эту разметку нельзя 1.125 +удалять, если вы хотите, чтобы добавление закладок работало — каждая новая закладка будет добавлена 1.126 непосредственно перед строкой: <i><!-- end:bookmarks --></i></p> 1.127 1.128 -<p>Примечание: вы найдете исходный файл <tt>home.html</tt> в папке 1.129 -<tt>/usr/share/tazweb</tt> и при необходимости можете восстановить вашу домашнюю 1.130 -страничку до исходного состояния следующей командой в терминале:</p> 1.131 +<p>Примечание: вы найдете исходный файл <tt>home.html</tt> в папке <tt>/usr/share/tazweb</tt> и при 1.132 +необходимости можете восстановить вашу домашнюю страничку до исходного состояния следующей командой 1.133 +в терминале:</p> 1.134 1.135 <pre> 1.136 $ cp -r /usr/share/tazweb $HOME/.config/tazweb 1.137 @@ -87,53 +84,51 @@ 1.138 1.139 <h3>Начальная страница и URL в качестве аргумента</h3> 1.140 1.141 -<p>Начальная страница по умолчанию (SliTaz WebHome) была назначена в исходном 1.142 -коде и она не может быть переопределена, но TazWeb умеет принимать URL в 1.143 -качестве первого аргумента. Вы можете, например, выполнить:</p> 1.144 +<p>Начальная страница по умолчанию (SliTaz WebHome) была назначена в исходном коде и она не может 1.145 +быть переопределена, но TazWeb умеет принимать URL в качестве первого аргумента. 1.146 +Вы можете, например, выполнить:</p> 1.147 1.148 <pre> 1.149 $ tazweb <a href="http://www.slitaz.org/">http://www.slitaz.org/</a> 1.150 </pre> 1.151 1.152 -<p>Таким образом, вы можете, к примеру, создать собственную настроенную домашнюю 1.153 -страницу в привлекательном документе xHTML и запустить TazWeb с помощью 1.154 -стандартного desktop-файла или из командной строки:</p> 1.155 +<p>Таким образом, вы можете, к примеру, создать собственную настроенную домашнюю страницу 1.156 +в привлекательном документе HTML и запустить TazWeb с помощью стандартного desktop-файла или из 1.157 +командной строки:</p> 1.158 1.159 <pre> 1.160 $ tazweb file://$HOME/.config/tazweb/home.html 1.161 </pre> 1.162 1.163 -<p>Если вы хотите использовать настроенную начальную страницу для вашей 1.164 -Live-системы или для всех пользователей системы, вы можете создать свой 1.165 -собственный пакет <tt>slitaz-configs</tt>, либо отредактировать файл xHTML, 1.166 -расположенный в <tt>/usr/share/webhome/index.html</tt>. Если вы изменили его, 1.167 -заблокируйте slitaz-configs или сделайте резервную копию, потому что этот файл 1.168 -будет перезаписан при обновлении пакета slitaz-configs.</p> 1.169 +<p>Если вы хотите использовать настроенную начальную страницу для вашей Live-системы или для всех 1.170 +пользователей системы, вы можете создать свой собственный пакет <tt>slitaz-configs</tt>, либо 1.171 +отредактировать файл HTML, расположенный в <tt>/usr/share/webhome/index.html</tt>. 1.172 +Если вы изменили его, заблокируйте slitaz-configs или сделайте резервную копию, потому что этот 1.173 +файл будет перезаписан при обновлении пакета slitaz-configs.</p> 1.174 1.175 -<p>Когда вы запускаете TazWeb из командной строки с URL в качестве аргумента, 1.176 -вам можно не писать <tt>http://</tt>, т.к. TazWeb умеет преобразовывать адрес.</p> 1.177 +<p>Когда вы запускаете TazWeb из командной строки с URL в качестве аргумента, вам можно не писать 1.178 +<tt>http://</tt>, т.к. TazWeb умеет преобразовывать адрес.</p> 1.179 1.180 1.181 <h3>URL и средства поиска</h3> 1.182 1.183 -<p>Поле ввода адреса в панели инструментов позволяет вам вводить адрес сайта 1.184 -и видеть текущий адрес сайта. Вы можете выделять, копировать и вставлять в поле 1.185 -ввода адреса, и вам можно не писать <tt>http://</tt> в начале, Tazweb 1.186 -умеет преобразовывать адрес. Для перехода по вновь введенному адресу, нажмите 1.187 -клавишу ВВОД.</p> 1.188 +<p>Поле ввода адреса в панели инструментов позволяет вам вводить адрес сайта и видеть текущий адрес 1.189 +сайта. 1.190 +Вы можете выделять, копировать и вставлять в поле ввода адреса, и вам можно не писать 1.191 +<tt>http://</tt> в начале, Tazweb умеет преобразовывать адрес. 1.192 +Для перехода по вновь введенному адресу, нажмите клавишу ВВОД.</p> 1.193 1.194 -<p>Средство поиска позволяет вам в любое время проводить поиск в интернете 1.195 -с помощью DuckDuckGo. Просто введите запрос и нажмите клавишу ВВОД или нажмите 1.196 -на значок поиска для того, чтобы отправить запрос.</p> 1.197 +<p>Средство поиска позволяет вам в любое время проводить поиск в интернете с помощью DuckDuckGo. 1.198 +Просто введите запрос и нажмите клавишу ВВОД или нажмите на значок поиска для того, чтобы отправить 1.199 +запрос.</p> 1.200 1.201 1.202 <h3>Веб-приложения</h3> 1.203 1.204 -<p>Браузер TazWeb идеально подходит для запуска веб-приложений с помощью обычных 1.205 -desktop-файлов. Создайте desktop-файл с помощью простого текстового редактора 1.206 -и поместите его на рабочий стол или в меню, добавив красивый значок. Пример 1.207 -файла, запускающего веб-приложение, который вы можете назвать 1.208 -<tt>scn.desktop</tt>:</p> 1.209 +<p>Браузер TazWeb идеально подходит для запуска веб-приложений с помощью обычных desktop-файлов. 1.210 +Создайте desktop-файл с помощью простого текстового редактора и поместите его на рабочий стол или 1.211 +в меню, добавив красивый значок. 1.212 +Пример файла, запускающего веб-приложение, который вы можете назвать <tt>scn.desktop</tt>:</p> 1.213 1.214 <pre> 1.215 [Desktop Entry] 1.216 @@ -146,29 +141,30 @@ 1.217 1.218 <h3>Баги и разработка</h3> 1.219 1.220 -<p>TazWeb — проект с открытым исходным кодом под лицензией BSD, SliTaz 1.221 -GNU/Linux предоставляет все его ресурсы. Мы используем репозиторий Mercurial для 1.222 -управления кодом. Обсуждение и поддержка осуществляются на 1.223 -<a href="http://forum.slitaz.org/">форуме</a> сообщества SliTaz. Вам не хватает 1.224 -каких-либо функций в TazWeb или вы обнаружили ошибку? Опишите проблему на нашем 1.225 -баг-трекере по адресу <a href="http://bugs.slitaz.org/">bugs.slitaz.org</a>.</p> 1.226 +<p>TazWeb — проект с открытым исходным кодом под лицензией BSD, SliTaz GNU/Linux предоставляет все 1.227 +его ресурсы. 1.228 +Мы используем репозиторий Mercurial для управления кодом. 1.229 +Обсуждение и поддержка осуществляются на <a href="http://forum.slitaz.org/">форуме</a> сообщества 1.230 +SliTaz. 1.231 +Вам не хватает каких-либо функций в TazWeb или вы обнаружили ошибку? 1.232 +Опишите проблему на нашем баг-трекере по адресу 1.233 +<a href="http://bugs.slitaz.org/">bugs.slitaz.org</a>.</p> 1.234 1.235 -<p>Если вы хотите помочь и принять участие в разработке, сначала клонируйте 1.236 -репозиторий TazWeb, а затем отправьте ваш патч, улучшенную документацию или 1.237 -графику в список рассылки SliTaz или на 1.238 -<a href="http://scn.slitaz.org/">SCN</a>. Для клонирования репозитория TazWeb 1.239 -выполните следующую команду, а для просмотра — перейдите по ссылке:</p> 1.240 +<p>Если вы хотите помочь и принять участие в разработке, сначала клонируйте репозиторий TazWeb, 1.241 +а затем отправьте ваш патч, улучшенную документацию или графику в список рассылки SliTaz или на 1.242 +<a href="http://scn.slitaz.org/">SCN</a>. 1.243 +Для клонирования репозитория TazWeb выполните следующую команду, а для просмотра — перейдите по 1.244 +ссылке:</p> 1.245 1.246 <pre> 1.247 $ hg clone <a href="http://hg.slitaz.org/tazweb">http://hg.slitaz.org/tazweb</a> 1.248 </pre> 1.249 1.250 -<!-- End content --> 1.251 -</div> 1.252 +</main> 1.253 1.254 -<div id="footer"> 1.255 +<footer> 1.256 Copyright © <span class="year"></span>, разработчики TazWeb 1.257 -</div> 1.258 +</footer> 1.259 1.260 </body> 1.261 </html>