website diff de/mailing-list.php @ rev 1349
Tiny edits
| author | Paul Issott <paul@slitaz.org> |
|---|---|
| date | Sun Jan 31 17:11:43 2021 +0000 (2021-01-31) |
| parents | 474da1cd6035 |
| children |
line diff
1.1 --- a/de/mailing-list.php Wed Dec 07 23:52:04 2016 +0100 1.2 +++ b/de/mailing-list.php Sun Jan 31 17:11:43 2021 +0000 1.3 @@ -1,18 +1,18 @@ 1.4 <!DOCTYPE html> 1.5 <html lang="de"> 1.6 <head> 1.7 - <meta charset="utf-8"/> 1.8 - <title>SliTaz (de) - Mailing list</title> 1.9 - <meta name="description" content="SliTaz GNU/Linux LiveCD"/> 1.10 - <meta name="keywords" lang="en" content="slitaz download, get slitaz"/> 1.11 - <meta name="author" content="F Steiner (Sevala)"/> 1.12 + <meta charset="UTF-8"/> 1.13 + <title>SliTaz - Diskussionsrunde</title> 1.14 + <meta name="description" content="slitaz users developpers mailing list"/> 1.15 + <meta name="keywords" lang="en" content="slitaz list mail discuss"/> 1.16 + <meta name="author" content="F Steiner (Sevala), HGT"/> 1.17 <?php include("../lib/html/meta-link.html"); ?> 1.18 </head> 1.19 <body> 1.20 1.21 <?php 1.22 include("../config.php"); 1.23 -include("../lib/html/header.html"); 1.24 +include("../lib/html/header.de.html"); 1.25 include("../lib/html/nav.de.html"); 1.26 include("../lib/lang.php"); 1.27 ?> 1.28 @@ -20,94 +20,91 @@ 1.29 <!-- Content --> 1.30 <div id="content"> 1.31 1.32 -<h2>SliTaz list</h2> 1.33 +<h2>SliTaz-Diskussionsrunde</h2> 1.34 1.35 <p> 1.36 - SliTaz contributors discussions and announcements (inc. support and 1.37 - development). All this is part of the mailing list - Join now to get 1.38 - help or involved in the project. 1.39 + Unterstützung für Nutzer, allgemeine Informationen, Ankündigungen und Diskussionen von Mitwirkenden 1.40 + (einschließlich technischer Unterstützung und Entwicklung). All dies findet in der Diskussionsrunde statt. 1.41 + Tragen Sie sich ein, wenn Sie Hilfe suchen oder sich an dem Projekt beteiligen wollen. 1.42 </p> 1.43 1.44 <ul> 1.45 - <li><a href="#about">Über die Liste</a> - Support und Entwicklung.</li> 1.46 - <li><a href="#usage">Gebrauch der Liste</a> - Eintragen/Austragen in die Liste 1.47 - und Gebrauch.</li> 1.48 - <li><a href="#archives">Archive der Liste</a> - Lesen und Durchsuchen 1.49 - der Archive.</li> 1.50 + <li><a href="#about">Über die Liste</a> - Unterstützung und Entwicklung.</li> 1.51 + <li><a href="#usage">Gebrauch der Liste</a> - Eintragen, Austragen und Handhabung.</li> 1.52 + <li><a href="#archives">Archive der Liste</a> - Lesen und Durchsuchen der Nachrichtenarchive.</li> 1.53 </ul> 1.54 1.55 <h3 id="about">Über die Liste</h3> 1.56 1.57 <p> 1.58 -Die Diskussionsliste (Mailing list) ist das Hauptkommunikationsmittel 1.59 -der SliTaz Community. Jeder kann und darf sich auf ihr ein- und austragen. 1.60 -Eine Mailing-Liste ist ein effektives Mittel für die Zusammenarbeit, 1.61 -die Entwicklung und den Support der User. Alle nutzen die selbe Liste, was zu 1.62 +Die Diskussionsrunde („Mailing“-Liste) ist das Hauptkommunikationsmittel 1.63 +der SliTaz-Nutzergemeinschaft. Jeder kann und darf sich in ihr ein- und austragen. 1.64 +Sie ist ein sehr effektives Mittel der Zusammenarbeit und wird für die kostenfreie 1.65 +technische Unterstützung der SliTaz-Anwender genutzt. Entwickler, fortgeschrittene Anwender, 1.66 +Korrektoren usw. - sie alle nutzen dieselbe Liste zur Entwicklung des Projektes. 1.67 +Dadurch wird ein größeres Publikum erreicht, was zu 1.68 einer schnelleren und präziseren Lösung der Aufgaben führt.<br /> 1.69 -Die Mitglieder der Mailing-Liste sind alles Freiwillige und sie 1.70 -tun ihr bestes, entsprechend ihrer Freizeit. Höflichkeit ist Pflicht, und 1.71 +Die Mitglieder der Diskussionsrunde sind alle Freiwillige und sie 1.72 +tun ihr bestes, entsprechend ihrer verfügbaren Zeit. Höflichkeit ist Pflicht, und 1.73 ein wenig Humor schadet niemandem. 1.74 </p> 1.75 <p> 1.76 -Die <em>Mailing Liste</em> verschickt und empfängt Mails. Das heißt, dass 1.77 -jedes eingetragenes Mitglied jede verschickte Mail empfängt und erhält. 1.78 -Die Nachrichten werden über die Mailing-Listen-Engine von 1.79 -<a href="http://www.tuxfamily.org/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">TuxFamily</a> versendet, welche 1.80 -von 1.81 -<a href="http://www.vhffs.org/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">VHFFS</a> unterstützt wird. 1.82 +Die Diskussionsrunde verschickt und empfängt Nachrichten (e-mails). Das heißt, dass 1.83 +jedes eingetragene Mitglied Nachrichten verschicken kann und alle Nachrichten aller anderen 1.84 +Mitglieder erhält. 1.85 +Die Nachrichten werden über den Listenversand von <a href="http://www.tuxfamily.org/">TuxFamily</a> versendet, 1.86 +welcher von <a href="http://www.vhffs.org/">VHFFS</a> ermöglicht wird. 1.87 </p> 1.88 1.89 <h4>Höflichkeit</h4> 1.90 1.91 <p> 1.92 -Diese Mailing-List wird auch von sensibleren Personen genutzt. 1.93 -Behandelt euch bitte mit Respekt, auch wenn ihr euch schlecht behandelt fühlt. 1.94 -Beschimpfungen und Beleidigungen über das Projekt sind nicht erwünscht, 1.95 -solcherlei Kritik lasst ihr bitte woanders los. 1.96 -Wenn sich jemand unangebracht verhält, meldet es bitte einem SliTaz-Entwickler. 1.97 +Diese Diskussionsrunde wird auch von empfindlichen Personen genutzt. 1.98 +Behandeln Sie deshalb andere aüßerst respektvoll, auch wenn Sie sich selbst schlecht behandelt fühlen. 1.99 +Beschimpfungen und Beleidigungen sind nicht erwünscht. 1.100 +Wenn sich jemand unangebracht verhält, melden Sie es bitte einem SliTaz-Entwickler. 1.101 </p> 1.102 1.103 <h3 id="usage">Gebrauch der Liste</h3> 1.104 1.105 <p> 1.106 -Um auf der Liste zu posten, müssen Sie zuerst sich auf ihr eintragen. 1.107 -Sie werden dann eine Nachricht mit Bitte um Bestätigung erhalten. 1.108 -Diese Nachricht enthält eine Nummer, die zu dem Administrator zurück 1.109 -geschickt werden muss (beugt Spam vor). Sie werden dann posten können 1.110 -und alle Posts erhalten. Eventuell wird die Mailing-List von ihrem 1.111 -Spam-Filter abgehalten, achten sie darauf.<br /> 1.112 -Um einem Post zu antworten, benutzt bitte die "Antwort"-Funktion, so 1.113 -bleibt der Verlauf des Gespräches erhalten. 1.114 +Um Nachrichten an die Diskussionsrunde senden zu können, müssen Sie sich zuerst anmelden. 1.115 +Sie erhalten dann eine Nachricht mit Bitte um Bestätigung. 1.116 +Diese Nachricht enthält eine Nummer, die an den Administrator zurückgeschickt 1.117 +werden muss (beugt „Spam“ vor). Sodann können Sie Nachrichten senden und 1.118 +erhalten alle Nachrichten, die von anderen geschickt wurden. Beachten Sie, dass eventuell Nachrichten 1.119 +von ihrem „Spam“-Filter ausgefiltert werden.<br /> 1.120 +Wenn Sie bei der Beantwortung von Nachrichten die „Antwort“-Funktion benutzen, kann die 1.121 +Diskussion eines Themas besser verfolgt werden. 1.122 </p> 1.123 <ul> 1.124 - <li>Administrations Addresse : 1.125 - <a href="mailto:slitaz-request@lists.tuxfamily.org" 1.126 + <li>Administrations-Addresse:<a href="mailto:slitaz-request@lists.tuxfamily.org" 1.127 >slitaz-request@lists.tuxfamily.org</a></li> 1.128 - <li>Eintragen mit folgendem Betreff : subscribe</li> 1.129 - <li>Austragen mit folgendem Betreff : unsubscribe</li> 1.130 - <li>Hilfe mit folgendem Betreff : help</li> 1.131 - <li>Eine Nachricht an die Mailing-Liste verschicken : 1.132 + <li>Eintragen mit dem Betreff: subscribe</li> 1.133 + <li>Austragen mit dem Betreff: unsubscribe</li> 1.134 + <li>Hilfe anfordern mit dem Betreff: help</li> 1.135 + <li>Eine Nachricht an die Diskussionsrunde verschicken: 1.136 <a href="mailto:slitaz@lists.tuxfamily.org">slitaz@lists.tuxfamily.org</a></li> 1.137 </ul> 1.138 1.139 <h4>Format</h4> 1.140 1.141 <p> 1.142 -Nachrichten sollten als reiner Text versendet werden, und nicht als HTML. 1.143 -Bitte die Zeilenlänge auf 72-80 Buchstaben beschränken, so dass alle Nutzer 1.144 -die Mail problemlos lesen können. Bitte hängt auch keine großen Dateien an, nicht 1.145 -jeder hat eine schnelle Internetverbindung. 1.146 +Nachrichten sollten als reiner Text und nicht als HTML versendet werden. 1.147 +Die Zeilenlänge sollte auf 72-80 Zeichen beschränkt sein, damit alle Nutzer 1.148 +die Nachricht problemlos lesen können. Unnötige Zitate sollten entfernt werden und 1.149 +das Anhängen von großen Dateien sollte unterbleiben. 1.150 </p> 1.151 1.152 -<h3 id="archives">Archive</h3> 1.153 +<h3 id="archives">Nachrichtenarchive</h3> 1.154 1.155 <p> 1.156 -Die Mailing-Liste ist öffentlich, jeder post wird archiviert 1.157 -und kann online durchsucht werden. Durchsucht also die Posts nach 1.158 -Fragestellungen, bevor ihr dieselbe Frage noch einmal stellt. 1.159 -Nachrichten werden nach Datum oder Betreff geordnet; ihr findet das Archiv 1.160 -<a href="http://listengine.tuxfamily.org/lists.tuxfamily.org/slitaz/" 1.161 - >hier</a> oder unterhalb. 1.162 +Die Diskussionsrunde ist öffentlich. Jede Nachricht wird archiviert und die Archive können 1.163 +über das Internet durchsucht werden. Damit ist es auch Nicht-Mitgliedern 1.164 +möglich, die Archive als Informationsquelle über spezielle Themen zu nutzen. 1.165 +Die Archivierung findet täglich statt. Nachrichten können nach Datum, Betreff oder Thema geordnet 1.166 +in den <a href="http://listengine.tuxfamily.org/lists.tuxfamily.org/slitaz/" 1.167 + >Archiven der Diskussionsrunde</a> angezeigt werden. 1.168 </p> 1.169 1.170 <div>