website diff pt/doc/manuals/tazusb.pt.html @ rev 142
pt: Add newly translated pages (Many thanks Cladinei)
| author | Paul Issott <paul@slitaz.org> |
|---|---|
| date | Mon Aug 25 22:36:03 2008 +0000 (2008-08-25) |
| parents | |
| children | 3a1a808c6e76 |
line diff
1.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000 1.2 +++ b/pt/doc/manuals/tazusb.pt.html Mon Aug 25 22:36:03 2008 +0000 1.3 @@ -0,0 +1,128 @@ 1.4 +<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" 1.5 + "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"> 1.6 +<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pt" lang="pt"> 1.7 +<head> 1.8 + <title>Manual TazUSB - Ferramenta LiveUSB do SliTaz</title> 1.9 + <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=ISO-8859-1" /> 1.10 + <meta name="description" content="slitaz bootable media LiveUSB key hd SD card" /> 1.11 + <meta name="expires" content="never" /> 1.12 + <meta name="modified" content="2008-07-18 20:00:00" /> 1.13 + <style type="text/css"><!-- 1.14 + body { font: 90% sans-serif, vernada, arial; margin: 0; } 1.15 + #header { background: #f0ba08; color: black; height: 50px; 1.16 + border-top: 1px solid black; border-bottom: 1px solid black; } 1.17 + #content { margin: 0px 50px 26px 50px; } 1.18 + h1 { margin: 14px 0px 0px 16px; } 1.19 + li { line-height: 1.4em; } 1.20 + pre { padding: 5px; color: black; background: #e1e0b0; } 1.21 + pre.script { padding: 10px; color: black; background: #e8e8e8; 1.22 + border: 1px inset #333333; } 1.23 + code { font-size: 100%; color: #669900; background: transparent; } 1.24 + hr { color: white; background: white; height: 1px; border: 0; } 1.25 + --></style> 1.26 +</head> 1.27 +<body bgcolor="#ffffff"> 1.28 +<div id="header"> 1.29 +<h1><font color="#3e1220">Manual TazUSB</font></h1> 1.30 +</div> 1.31 +<hr /> 1.32 +<!-- Start content --> 1.33 +<div id="content"> 1.34 + 1.35 +<h2>NOME</h2> 1.36 +<p> 1.37 +TazUSB - SliTaz LiveUSB utility 1.38 +</p> 1.39 + 1.40 +<h2>SINTAXE</h2> 1.41 +<pre> 1.42 +tazusb [command] [compression|device] 1.43 +</pre> 1.44 + 1.45 +<h2>DESCRIÇÃO</h2> 1.46 +<p> 1.47 +TazUSB é um utilitário desenvolvido para instalar o SliTaz em um dispositivo 1.48 +USB. Diferente de uma instalação no disco rígido, o sistema de arquivos é 1.49 +mantido no arquivo comprimido "rootfs.gz". O sistema de arquivo é carregado 1.50 +totalmente na memória no momento da inicialização. Isto aumenta o tempo de 1.51 +resposta, proteje o arquivo de sistemas de corrupções acidentais e reduz as 1.52 +leituras/escritas no dispositivo USB. Uma vez configurado, este utilitário 1.53 +também pode reescrever o sistema de arquivos com qualquer mudança que tenha sido 1.54 +feita desde o momento da inicialização, oferecendo os mesmos benefícios de uma 1.55 +instalação no disco rígido. 1.56 +</p> 1.57 +<p> 1.58 +TazUSB suporta drives formatados tanto em FAT32 como em EXT3, usando SYSLINUX 1.59 +e EXTLINUX, respectivamente. O diretório "/home" é montado no momento da 1.60 +inicialização usando o UUID do dispositivo. Ao contrário do nome do dispositivo, o 1.61 +UUID possui o benefício de nunca mudar de máquina para máquina. 1.62 + 1.63 +</p> 1.64 + 1.65 +<h2>COMANDOS</h2> 1.66 +<h3><font color="#6c0023">usage</font></h3> 1.67 +<p> 1.68 +Mostra um resumo de todos os comandos disponíveis: 1.69 +</p> 1.70 +<pre> 1.71 + # tazusb usage 1.72 +</pre> 1.73 + 1.74 +<h3><font color="#6c0023">writefs</font></h3> 1.75 +<p> 1.76 +Este comando cria um arquivo "rootfs.gz" a partir do sistema de arquivos 1.77 +carregado atualmente na memória. Se o seu drive USB está montado como /home (o 1.78 +comportamento padrão), o novo sistema de arquivos será copiado para o drive 1.79 +para você, caso contrário será copiado na raíz do drive. O sistema de arquivos 1.80 +antigo será renomeado para "previous.gz" e pode ser acessado no momento da 1.81 +inicialização ao se digitar "previous" no prompt "boot: ". Todos os sistemas 1.82 +de arquivos anteriores são renomeados para "rootfs.gz.unixtimestamp". Eles não 1.83 +são removidos automaticamente, então você deve deletá-los periodicamente para 1.84 +manter baixa a utilização da capacidade do drive. 1.85 +</p> 1.86 +<p> 1.87 +A compressão do sistema de arquivos é suportada na forma lzma, gzip ou none. 1.88 +Não usar compressão é rápido (em torno de 5 segundos) e útil se você está 1.89 +experimentando várias mudanças. Por comparação, usando lzma ou gzip demora-se 1.90 +alguns minutos mas reduz drasticamente o tamanho do arquivo. Isto é recomendado 1.91 +ao se fazer mudanças permamentes no sistema de arquivos. 1.92 +</p> 1.93 +<pre> 1.94 + # tazusb writefs compression 1.95 +</pre> 1.96 +Exemplo: 1.97 +<pre> 1.98 + # tazusb writefs lzma 1.99 +</pre> 1.100 + 1.101 +<h3><font color="#6c0023">format</font></h3> 1.102 +<p> 1.103 +Este comando é usado para formatar o dispositivo a ser utilizado como LiveUSB. 1.104 +Atualmente só suporta formatação em EXT3. 1.105 +</p> 1.106 +<pre> 1.107 + # tazusb format /dev/name 1.108 +</pre> 1.109 +Exemplo: 1.110 +<pre> 1.111 + # tazusb format /dev/sda1 1.112 +</pre> 1.113 + 1.114 +<h3><font color="#6c0023">gen-liveusb</font></h3> 1.115 +<p> 1.116 +Instala uma nova MBR, marca sua partição como inicializável e instala 1.117 +syslinux/extlinux dependendo do sistema de arquivos detectado. Copia, então, 1.118 +o kernel e o sistema de arquivos do drive de cdrom, e os colocam no drive USB 1.119 +especificado, criando uma cópia inicializável do SliTaz no drive USB: 1.120 +</p> 1.121 +<pre> 1.122 + # tazusb gen-liveusb /dev/name 1.123 +</pre> 1.124 +Exemplo: 1.125 +<pre> 1.126 + # tazusb gen-liveusb /dev/sda1 1.127 +</pre> 1.128 +<!-- End content --> 1.129 +</div> 1.130 +</body> 1.131 +</html>