website diff ru/about/index.php @ rev 1035

ru: code formatting & proofreading, forge added; added Activity to all Packages pages
author Aleksej Bobylev <al.bobylev@gmail.com>
date Wed Apr 04 18:44:16 2012 +0300 (2012-04-04)
parents d21256a7ed5b
children 88df0c89efe4
line diff
     1.1 --- a/ru/about/index.php	Sat Mar 31 17:05:27 2012 +0300
     1.2 +++ b/ru/about/index.php	Wed Apr 04 18:44:16 2012 +0300
     1.3 @@ -2,8 +2,8 @@
     1.4  	"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
     1.5  <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="ru" lang="ru">
     1.6  <head>
     1.7 +	<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
     1.8  	<title>О проекте | SliTaz</title>
     1.9 -	<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
    1.10  	<meta name="description" content="Общие сведения о проекте SliTaz GNU/Linux" />
    1.11  	<meta name="keywords" lang="ru" content="о SliTaz, Gnu, Linux, мини дистрибутив, LiveCD" />
    1.12  	<meta name="author" content="Christophe Lincoln"/>
    1.13 @@ -19,9 +19,7 @@
    1.14  	<!-- Information/image -->
    1.15  	<div id="block_info">
    1.16  		<h4>О проекте</h4>
    1.17 -
    1.18  		<p>Маленький, быстрый, стабильный и простой в использовании!</p>
    1.19 -
    1.20  		<ul>
    1.21  			<li><a href="#intro">Введение</a></li>
    1.22  			<li><a href="#overview">Общие сведения</a></li>
    1.23 @@ -40,24 +38,43 @@
    1.24  
    1.25  <h2 id="intro">Введение в проект</h2>
    1.26  
    1.27 -<p>SliTaz GNU/Linux — это свободная операционная система, которая полностью помещается в памяти и способная запускаться со съемных носителей, таких как компакт-диск или USB-флеш. SliTaz легкий, быстрый и может быть полностью установлен на жесткий диск. SliTaz распространяется в виде ISO-образа LiveCD, который легко можно записать на компакт-диск и загрузиться с него. После того как система загрузилась, можно извлечь диск из привода и использовать привод для других дисков. Live-система представляет собой полнофункциональный графический дистрибутив, способный хранить ваши данные и персональные настройки на постоянном носителе. Система может быть расширена с помощью менеджера пакетов Tazpkg; обновления безопасности предлагаются как для нестабильной, так и для стабильной версий.</p>
    1.28 -
    1.29 -<p>Проект SliTaz обеспечивает бесплатную техническую поддержку пользователей через <a href="../mailing-list.php">рассылку</a> и <a href="http://forum.slitaz.org/">форум</a>. Вы также можете связаться с нами для получения дополнительной информации, внесения предложений и комментариев, используя рассылку или непосредственно по почте: &lt;devel собачка slitaz точка org&gt;</p>
    1.30 +<p>SliTaz GNU/Linux — это свободная операционная система, которая полностью
    1.31 +	помещается в памяти и способная запускаться со съемных носителей, таких
    1.32 +	как компакт-диск или USB-флеш. SliTaz легкий, быстрый и может быть
    1.33 +	полностью установлен на жесткий диск. SliTaz распространяется в виде
    1.34 +	ISO-образа LiveCD, который легко можно записать на компакт-диск
    1.35 +	и загрузиться с него. После того как система загрузилась, можно извлечь
    1.36 +	диск из привода и использовать привод для других дисков. Live-система
    1.37 +	представляет собой полнофункциональный графический дистрибутив, способный
    1.38 +	хранить ваши данные и персональные настройки на постоянном носителе.
    1.39 +	Система может быть расширена с помощью менеджера пакетов Tazpkg; обновления
    1.40 +	безопасности предлагаются как для нестабильной, так и для стабильной
    1.41 +	версий.</p>
    1.42 +<p>Проект SliTaz обеспечивает бесплатную техническую поддержку пользователей
    1.43 +	через <a href="../mailing-list.php">рассылку</a> и <a
    1.44 +	href="http://forum.slitaz.org/">форум</a>. Вы также можете связаться с нами
    1.45 +	для получения дополнительной информации, внесения предложений
    1.46 +	и комментариев, используя рассылку или непосредственно по почте: &lt;devel
    1.47 +	собачка slitaz точка org&gt;</p>
    1.48  
    1.49  
    1.50  <h2 id="overview">Общие сведения</h2>
    1.51  
    1.52  <ul>
    1.53 -	<li>Корневая файловая система занимает до 100 МБ, а образ ISO — около 30 МБ.</li>
    1.54 -	<li>Готовый к использованию веб-сервер, основанный на LightTPD с CGI и поддержкой PHP.</li>
    1.55 +	<li>Корневая файловая система занимает до 100 МБ, а образ ISO — около
    1.56 +		30 МБ.</li>
    1.57 +	<li>Готовый к использованию веб-сервер, основанный на LightTPD с CGI
    1.58 +		и поддержкой PHP.</li>
    1.59  	<li>Веб-сёрфинг с Midori, либо Retawq в текстовом режиме.</li>
    1.60 -	<li>Поддержка звука обеспечивается при помощи Alsa mixer, аудио-проигрывателя и CD-риппера/кодера.</li>
    1.61 +	<li>Поддержка звука обеспечивается при помощи Alsa mixer,
    1.62 +		аудио-проигрывателя и CD-риппера/кодера.</li>
    1.63  	<li>Клиенты чата, почты и FTP.</li>
    1.64  	<li>Клиент и сервер SSH, основанные на Dropbear.</li>
    1.65  	<li>Движок баз данных на SQLite.</li>
    1.66  	<li>Создание загрузочного LiveUSB.</li>
    1.67  	<li>Утилиты для создания, правки и прожига образов CD и DVD.</li>
    1.68 -	<li>Элегантный рабочий стол с Openbox, запущенным поверх Xorg/Xvesa (X-сервер).</li>
    1.69 +	<li>Элегантный рабочий стол с Openbox, запущенным поверх Xorg/Xvesa
    1.70 +		(X-сервер).</li>
    1.71  	<li>Наши собственные графические надстройки для утилит командной строки.</li>
    1.72  	<li>3345 пакетов, легко устанавливаемых с зеркала.</li>
    1.73  	<li>Активное и дружное сообщество.</li>
    1.74 @@ -66,12 +83,17 @@
    1.75  
    1.76  <h2 id="website">Веб-сайт и i18n</h2>
    1.77  
    1.78 -<p>Веб-сайт SliTaz доступен также на различных языках, он является частью <a href="/i18n.php">проекта интернационализации</a>. На сайте вы можете <a href="../get/">загрузить</a> LiveCD со SliTaz, а нам сайт помогает развивать проект. Просмотрите раздел <a href="../doc/">документации</a>, чтобы узнать, как использовать LiveCD SliTaz и как настроить систему.</p>
    1.79 +<p>Веб-сайт SliTaz доступен также на различных языках, он является частью <a
    1.80 +	href="/i18n.php">проекта интернационализации</a>. На сайте вы можете <a
    1.81 +	href="../get/">загрузить</a> LiveCD со SliTaz, а нам сайт помогает
    1.82 +	развивать проект. Просмотрите раздел <a href="../doc/">документации</a>,
    1.83 +	чтобы узнать, как использовать LiveCD SliTaz и как настроить систему.</p>
    1.84  
    1.85  
    1.86  <h2 id="reviews">Обзоры</h2>
    1.87  
    1.88 -<p>SliTaz GNU/Linux рассматривался на нескольких сайтах. Спасибо всем за поддержку.</p>
    1.89 +<p>SliTaz GNU/Linux рассматривался на нескольких сайтах. Спасибо всем
    1.90 +	за поддержку.</p>
    1.91  
    1.92  
    1.93  <h3>3.0 — март 2010; Cooking — январь 2010</h3>
    1.94 @@ -103,7 +125,7 @@
    1.95  	<li><a href="http://kmandla.wordpress.com/2008/04/02/slitaz-10-on-450mhz-k6-2-256mb/">Wordpress</a> — K.Mandla.</li>
    1.96  	<li><a href="http://reddevil62-techhead.blogspot.com/2008/04/damn-minuscule-linux-first-look-at.html">Red Devil's Tech Blog</a> — Steve Lawson.</li>
    1.97  	<li><a href="http://www.linuxinfusion.com/slitaz-a-light-weight-gnulinux-distribution">Linux Infusion</a> — Moparx.</li>
    1.98 -	<li><a href="http://www.insidesocal.com/click/2008/06/a-second-look-at-slitaz-10.html">Dailynews Blog</a> — Steven Rosenberg.</li>	
    1.99 +	<li><a href="http://www.insidesocal.com/click/2008/06/a-second-look-at-slitaz-10.html">Dailynews Blog</a> — Steven Rosenberg.</li>
   1.100  	<li><a href="http://www.linux.com/feature/140573">Linux.com</a> — Dennis L. Ericson.</li>
   1.101  	<li><a href="http://www.freesoftwaremagazine.com/columns/slitaz_live_cd_small_beautifully_marked">Free Software Magazine</a> — Gary Richmond.</li>
   1.102  	<li><a href="http://www.linux-magazine.com/issues/2008/97/slitaz">Linux Pro Magazine</a> — Dimitri Popov.</li>