SliTaz Repositories

     1.1 --- a/bs/sponsor/index.php	Sun Oct 14 08:53:31 2012 +0000
     1.2 +++ b/bs/sponsor/index.php	Sun Oct 14 10:01:27 2012 +0000
     1.3 @@ -22,9 +22,9 @@
     1.4  		<p>
     1.5  			SliTaz je neprofitni temelj projekat i mi smo uvijek u 
     1.6  			potrazi za novim načinima za monetarne potpore projektima i 
     1.7 -			dodati novi hardver.
     1.8 +			dodavanje novog hardver.
     1.9  		</p>
    1.10 -		<p>Help the project via a small donation:</p>
    1.11 +		<p>Pomozi te projektu sa malom donacijom:</p>
    1.12  		<?php include("../../lib/html/donate.html"); ?>
    1.13  	</div>
    1.14  </div>
    1.15 @@ -36,75 +36,81 @@
    1.16  	
    1.17  <!-- Featured sponsor -->
    1.18  <div id="sponsor">
    1.19 -	<p><strong>Featured sponsor</strong></p>
    1.20 +	<p><strong>Prikazan sponzor</strong></p>
    1.21  	<?php include("../../lib/rand-sponsor.php"); ?>
    1.22  	<p><?php echo "<a href='$url'>$name</a>" ?></p>
    1.23  </div>
    1.24  
    1.25 -<h2>Sponsoring SliTaz</h2>
    1.26 +<h2>Sponzorstvo SliTaz-a</h2>
    1.27  
    1.28  <p>
    1.29 -	Firstly, a huge thanks to our <a href="#cur">current sponsors</a> and all
    1.30 -	the people who support us with small but very important donations to the project.
    1.31 -	The project is still quite young but in 5 years of active development we
    1.32 -	have grown and become a professional grade operating system that is safe to
    1.33 -	use in production environments.
    1.34 +	Prvo, velika zahvala našim <a href="#cur">trenutnim sponzorima</a> i 
    1.35 +	svima koji nas podržavaju sa malim, ali vrlo važnim donacijama za 
    1.36 +	projekat. Projekt je još uvijek vrlo mlad, ali za pet godina aktivnog 
    1.37 +	razvoja smo odrasli i postali profesionalni sustav razreda operativni
    1.38 +	koji je siguran za korištenje u proizvodnim okruženjima.
    1.39  </p>
    1.40  
    1.41  
    1.42  
    1.43 -<h3>Monetary support a developer</h3>
    1.44 +<h3>Monetarna podrška programera</h3>
    1.45  
    1.46  <p>
    1.47 -	Do you use SliTaz in your project and want to see the distribution getting
    1.48 -	even more professional with main developers working on the project full time?
    1.49 -	If so, you can sponsor the SliTaz Association which will pay a developer to
    1.50 -	work fully 100% on SliTaz. We actually don't have enough money the pay a developer
    1.51 -	for the whole year, but the amount of donations and monetary support lets us have
    1.52 -	a professional working 3-4 months per year on the project. In time we hope to
    1.53 -	have developers working on a full time basis on SliTaz.
    1.54 +	Koristite li SliTaz u svoj ​​projekt i želite vidjeti distribuciju 
    1.55 +	dobivanje još više profesionalno sa glavnim programerima koji rade na 
    1.56 +	projektu sa punim radnim vremenom? Ako je tako, možete sponzorirati 
    1.57 +	SliTaz udruge koja će platiti programera za rad u potpunosti 100% na 
    1.58 +	SliTaz. Mi zapravo nemamo dovoljno novaca platiti developere za cijelu 
    1.59 +	godinu, ali iznos donacija i monetarne potpore omogućuje nam 
    1.60 +	stručne radne tri do četiri mjeseca godišnje na projektu. Uz vrijeme 
    1.61 +	nadamo se da ćemo imati programere na puno radno vrijeme na SliTaz.
    1.62  </p>
    1.63  
    1.64 -<h3>Hardware sponsor</h3>
    1.65 +<h3>Hardver sponzor</h3>
    1.66  
    1.67  <p>
    1.68 -	As a open source project we usually develop SliTaz on our own personal computers.
    1.69 -	But we sometimes have to change our personal systems and need new hardware. We also
    1.70 -	can't test the distribution on some specific machines as we dont have access to them.
    1.71 -	If you are a hardware manufacturer and want to see Slitaz working out-of-the-box on
    1.72 -	your computers you can send us a machine so that we can work on it for you.
    1.73 +	Kao open source projekt mi obično razvijamo SliTaz na našim osobnim 
    1.74 +	računalima. Ali mi ponekad moramo promijeniti naše osobne sustave i 
    1.75 +	treba novi hardver. Mi također ne možemo testirati distribuciju na 
    1.76 +	nekim specifičnim računalima zato što ih nemamo. 
    1.77 +	Ako ste proizvođač hardvera i želite vidjeti Slitaz da radi iz-kutije 
    1.78 +	na svojim računalima, možete nam poslati računalo, tako da možemo raditi 
    1.79 +	na njemu za vas.
    1.80  </p>
    1.81  <p>
    1.82 -	SliTaz is built with tools ready for cross compilation and we would like to
    1.83 -	port SliTaz to the ARM platform. For this we need some ARM hardware to be
    1.84 -	able to test our cross compiled binaries and adapt SliTaz to ARM architecture.
    1.85 +	SliTaz je izgrađen sa alatima za cross kompilacije i željeli 
    1.86 +	bismo SliTaz na ARM platformi. Za to nam je potreban ARM 
    1.87 +	hardver da bo mogli testirati naš križ sastaviti binaries i prilagoditi 
    1.88 +	SliTaz na ARM arhitekturi.
    1.89  </p>
    1.90  
    1.91 -<h3>Hardware recycling</h3>
    1.92 +<h3>Hardver recikliranje</h3>
    1.93  
    1.94  <p>
    1.95 -	SliTaz is a great distribution to give an old computer a new lease of life and we
    1.96 -	need some old hardware to test it on. Also, we may recycle some of your
    1.97 -	old hardware to preinstall SliTaz on it and then sell it on at low cost. This
    1.98 -	lets people have a cheap but powerful machine and lets us make a bit of money
    1.99 -	and also provide a service.
   1.100 +	SliTaz je dobra distribucija za staro računalo, trebaju nam neki stari 
   1.101 +	hardveri da ga testiramo. Također, 
   1.102 +	možemo reciklirati neke svoje stare hardvere da unaprijed instalira 
   1.103 +	SliTaz na njega, a zatim ga prodati na niskim troškovima. To 
   1.104 +	omogućuje jeftini, ali moćan kompijuter i omogućuje nam 
   1.105 +	malo novca, a također pružaju uslugu.
   1.106  </p>
   1.107  
   1.108 -<h2>Contact and information</h2>
   1.109 +<h2>Kontakt i informacije</h2>
   1.110  
   1.111  <p>
   1.112 -	If you are interested and want more information about monetary or hardware
   1.113 -	sponsorship you can contact the SliTaz Association by mail at &lt;asso at
   1.114 -	slitaz.org&gt; or via <a href="../asso/#postal">post</a>.
   1.115 +	Ako ste zainteresovani i želite više informacija o monetarnim ili hardvera
   1.116 +    sponzorstvo, možete kontaktirati SliTaz Udrugu putem pošte na &lt;asso at
   1.117 +	slitaz.org&gt; ili preko <a href="../asso/#postal">post</a>.
   1.118  </p>
   1.119  <p>
   1.120 -	By sponsoring SliTaz you will get your logo and website url on this page
   1.121 -	which is linked to all the other pages of the website. You will also be able
   1.122 -	to publicly claim your participation in a pure Open Source project and get
   1.123 -	more attention from Free Software and Linux users.
   1.124 +	Sponzoriranje SliTaz-a ćete dobiti svoj ​​logotip i web stranice URL 
   1.125 +	na ovoj stranici koja je povezana sa svim drugim stranicama na web 
   1.126 +	stranici. Također ćete biti u mogućnosti da se javno tvrde svoje 
   1.127 +	sudjelovanje u čistom Open Source projektu i dobiti više pozornosti 
   1.128 +	od slobodnog softvera i Linux korisnike.
   1.129  </p>
   1.130  
   1.131 -<h2 id="cur">Our current sponsors</h2>
   1.132 +<h2 id="cur">Naši trenutni sponzori</h2>
   1.133  
   1.134  <table>
   1.135  	<tbody>
   1.136 @@ -115,12 +121,11 @@
   1.137  				style="float: left;" /></a>
   1.138  			</td>
   1.139  			<td>
   1.140 -				Allied Data Sys - ADS sponsors the main SliTaz mirror and
   1.141 -				offers us full access to a virtual machine with a high
   1.142 -				speed connection. This allows us to use the machine as we
   1.143 -				wish without any limitations. A huge thanks to ADS for
   1.144 -				the service and fast response to any questions and requests
   1.145 -				we might have.
   1.146 +				Allied Data Sys - ADS sponzor je glavni SliTaz miror i 
   1.147 +				nudi nam puni pristup virtualnom kompijuteru sa brzom vezom. 
   1.148 +				To nam omogućuje korištenje uređaja kao što želite, bez 
   1.149 +				ikakvih ograničenja. Zahvaljujemo se ADS za
   1.150 +                usluga i brz odgovor na sva pitanja i zahtjeve sto smo imali.
   1.151  			</td>
   1.152  		</tr>
   1.153  		<tr>
   1.154 @@ -130,12 +135,13 @@
   1.155  				style="float: left;" /></a>
   1.156  			</td>
   1.157  			<td>
   1.158 -				DuckDuckGo search engine - DDG signed a partnership with SliTaz
   1.159 -				to share the revenue generated by the <em>sponsored links</em>
   1.160 -				within the search results seen by SliTaz users. We share 50% of
   1.161 -				revenue so using DDG in SliTaz helps both projects. DuckDuckGo
   1.162 -				is a search engine with way more instant answers, less spam
   1.163 -				and clutter, lots of goodies and real privacy.
   1.164 +				DuckDuckGo tražilac - DDG je potpisao partnerstvo sa SliTaz
   1.165 +				da dijeli prihode generira <em>sponzorirani linkovi</em>
   1.166 +				unutar rezultata pretraživanja vidzen pod SliTaz korisnicima. 
   1.167 +				Dijelimo 50% prihoda tako da pomoću DDG u SliTaz pomaže 
   1.168 +				i projekte. DuckDuckGo je tražilac sa načinom više 
   1.169 +				izravnih odgovora, manje spama, puno dobar 
   1.170 +				i pravi korisnicima privatnost.
   1.171  			</td>
   1.172  		</tr>
   1.173  		<tr>
   1.174 @@ -145,12 +151,12 @@
   1.175  				style="float: left;" /></a>
   1.176  			</td>
   1.177  			<td>
   1.178 -				The Clarkson Open Source Institute - COSI sponsors our Chub
   1.179 -				server and offers us full access to a virtual machine. We are
   1.180 -				proud to work with COSI which was founded
   1.181 -				to promote open source software (OSS) and provide equipment
   1.182 -				and support for student projects. A huge thanks to the team
   1.183 -				at COSI for the support and fast response to any of our requests.
   1.184 +				The Clarkson Open Source Institute - COSI sponzorira naš 
   1.185 +				klen server i nudi nam puni pristup virtualnom kompijuteru. 
   1.186 +				Mi smo Ponosni raditi sa COSI koja je osnovana za promicanje 
   1.187 +				open source software (OSS) i osiguraje opremu i podršku za 
   1.188 +				studentske projekte. Zahvaljujući tim COSI za podršku 
   1.189 +				i brzu reakciju na bilo koji naših zahtjeva.
   1.190  			</td>
   1.191  		</tr>
   1.192  		<tr>
   1.193 @@ -160,9 +166,9 @@
   1.194  				style="float: left;" /></a>
   1.195  			</td>
   1.196  			<td>
   1.197 -				The Webconverger project monetarily sponsors the SliTaz project
   1.198 -				via a monthly donation. Hugs to the Webconverger team for
   1.199 -				their support!
   1.200 +				Webconverger projekt novčani sponzori SliTaz projekt 
   1.201 +				putem mjesečne donacije. Hvala puno tim Webconverger 
   1.202 +				za njihovu podršku!
   1.203  			</td>
   1.204  		</tr>
   1.205  	</tbody>
   1.206 @@ -171,7 +177,7 @@
   1.207  <!-- End of content -->
   1.208  </div>
   1.209  
   1.210 -<?php include("../../lib/html/footer.html"); ?>
   1.211 +<?php include("../../lib/html/footer.bs.html"); ?>
   1.212  
   1.213  </body>
   1.214  </html>