website rev 452
FR: Fixed typos fr
| author | Pierre ROMILLON <pierre.romillon@slitaz.org> |
|---|---|
| date | Fri May 08 22:35:19 2009 +0200 (2009-05-08) |
| parents | 698d9fb2b2e7 |
| children | 5daa2aca4eef |
| files | fr/devel/forge.html fr/devel/guidelines.html fr/devel/index.html |
line diff
1.1 --- a/fr/devel/forge.html Fri May 08 20:08:48 2009 +0200 1.2 +++ b/fr/devel/forge.html Fri May 08 22:35:19 2009 +0200 1.3 @@ -118,9 +118,8 @@ 1.4 mises à jour ou modifications. Il est bien sûr possible de demander la création 1.5 d'un nouveau dépôt pour collaborer sur un nouveau sous-projet lié à SliTaz. 1.6 A noter qu'il y a 2 domaines : <a href="http://hg.slitaz.org/">hg.slitaz.org</a> 1.7 -est public et <code>repos.slitaz.org</code> nécessite authentification, c'est 1.8 -a dire que vous pouvez cloner hg.slitaz.org mais pas y pousser vos changements 1.9 -ou fichiers. 1.10 +est public et <code>repos.slitaz.org</code> nécessite authentification, c'est-à-dire 1.11 +que vous pouvez cloner hg.slitaz.org mais pas y pousser vos changements ou fichiers. 1.12 </p> 1.13 <h4>~/.hgrc</h4> 1.14 <p> 1.15 @@ -154,8 +153,8 @@ 1.16 $ hg commit 1.17 </pre> 1.18 <p> 1.19 -La commande commit va ouvrir l'éditeur de texte Nano pour écrire le message 1.20 -déstiné aux logs (Ctrl + X pour enregistrer et quitter). Vous pouvez éviter 1.21 +La commande <code>commit</code> va ouvrir l'éditeur de texte Nano pour écrire le message 1.22 +destiné aux logs (Ctrl + X pour enregistrer et quitter). Vous pouvez éviter 1.23 Nano en utilisant l'option : <code>-m "Message"</code>. And please, 1.24 messages in English if possible : 1.25 </p> 1.26 @@ -187,16 +186,16 @@ 1.27 $ hg pull 1.28 $ hg update 1.29 </pre> 1.30 -<h4>Commande utiles</h4> 1.31 +<h4>Commandes utiles</h4> 1.32 <p> 1.33 Des commandes hg qui peuvent servir. 1.34 </p> 1.35 <ul> 1.36 - <li><code>hg help</code> : Affiche la liste complète des commandes.</li> 1.37 - <li><code>hg rollback</code> : Annule la dernière action exécutée (commit, 1.38 + <li><code>hg help</code> : affiche la liste complète des commandes.</li> 1.39 + <li><code>hg rollback</code> : annule la dernière action exécutée (commit, 1.40 pull, push).</li> 1.41 - <li><code>hg log <paquet></code> : Affiche les logs pour un paquet.</li> 1.42 - <li><code>hg head</code> : Affiche le dernier log.</li> 1.43 + <li><code>hg log <paquet></code> : affiche les logs pour un paquet.</li> 1.44 + <li><code>hg head</code> : affiche le dernier log.</li> 1.45 </ul> 1.46 1.47 <a name="pkgs"></a> 1.48 @@ -209,37 +208,41 @@ 1.49 c'est sans doute par un petit peu de lecture qu'il faut commencer. 1.50 </p> 1.51 <p> 1.52 -Au niveau du choix des paquets, l'idée est de proposer un paquet par tâche ou 1.53 +Concernant le choix des paquets, l'idée est de proposer un paquet par tâche ou 1.54 fonctionnalité, c'est à dire pas (trop) de doublons et de trouver 1.55 l'application la plus légère dans son domaine. A noter que les paquets actuels 1.56 ne sont pas figés, si vous trouvez une alternative à un paquet existant, étant 1.57 plus légère, ayant plus de fonctionnalités ou étant plus <em>sexy</em> pour 1.58 quelques Ko supplémentaires, vous pouvez la proposer sur la liste. Une 1.59 -attention particulière est portée aux paquets destinés au LiveCD: strip, 1.60 +attention particulière est portée aux paquets destinés au LiveCD : strip, 1.61 suppression de tout ce qui est inutile, dépendances et options de compilation. 1.62 En général, les paquets candidats pour le corps du LiveCD sont discutés sur 1.63 la liste. 1.64 </p> 1.65 <p> 1.66 Avant de commencer à compiler et créer des paquets pour SliTaz, assurez-vous 1.67 -qu'une recette n'existe pas dans le wok indigest disponible sur le miroir 1.68 +qu'une recette n'existe pas dans le wok undigest, disponible sur le miroir 1.69 principal de SliTaz. N'oubliez pas non plus que les membres de la liste sont 1.70 -là pour vous aider et que <a href="../doc/cookbook/wok-tools.html" 1.71 - >la documentation du wok et des outils</a> existe pour bien commencer. 1.72 +là pour vous aider et que pour bien commencer, <a href="../doc/cookbook/wok-tools.html" 1.73 +>la documentation du wok et des outils</a> existe. 1.74 </p> 1.75 1.76 <a name="site"></a> 1.77 <h3>Gestion du site Web et des livres</h3> 1.78 <p> 1.79 -La gestion du site et des livres (Handbook et Cookbook) est faite via un 1.80 -un dépôt Mercurial, ce qui nous permet de traviller à plusieurs. Il faut 1.81 +La gestion du site et des livres (Handbook et Cookbook) est faite via un 1.82 +dépôt Mercurial, ce qui nous permet de traviller à plusieurs. Il faut 1.83 juste installer <code>mercurail</code> sur SliTaz et connaître les commandes 1.84 de base. Une fois le dépôt cloné vous avez une copie complète du site en 1.85 -locale pour commencer à travailler. Pour cloner le site web: 1.86 +local pour commencer à travailler. Pour cloner le site web : 1.87 </p> 1.88 <pre> 1.89 $ hg clone http://hg.slitaz.org/website 1.90 - si vous avez les droits: 1.91 +</pre> 1.92 +<p> 1.93 +Si vous avez les droits : 1.94 +</p> 1.95 +<pre> 1.96 $ hg clone http://repos.slitaz.org/website 1.97 </pre> 1.98 <p>
2.1 --- a/fr/devel/guidelines.html Fri May 08 20:08:48 2009 +0200 2.2 +++ b/fr/devel/guidelines.html Fri May 08 22:35:19 2009 +0200 2.3 @@ -92,7 +92,7 @@ 2.4 de doublons et de penser mini... 2.5 </p> 2.6 <p> 2.7 -SliTaz se veut un projet proche et à l'écoute des ces utilisateurs. Il y a 2.8 +SliTaz se veut un projet proche et à l'écoute des ses utilisateurs. Il y a 2.9 plusieurs développeurs actifs sur le <a href="http://forum.slitaz.org/">forum</a> 2.10 et sur la <a href="../mailing-list.html">liste de discussion</a>. 2.11 </p> 2.12 @@ -103,15 +103,15 @@ 2.13 Les pages du site et des différents <em>books</em> sont codés en xHTML 1.0 2.14 Transitional, les couleurs pour le <code>body</code> et les titres sont 2.15 directement mis dans la page, cela permet d'avoir une présentation plus soignée 2.16 -pour Links. Le titre de niveau 1 est utilisé 1 seule fois en haut de page, 2.17 +pour Links. Le titre de niveau 1 est utilisé une seule fois en haut de page, 2.18 le titre 2 correspond au titre du document et les titres de niveau 3 et 4 sont 2.19 -ensuite utilisés pour les sous-titres. Si il y a lieu d'avoir une liste à puce 2.20 +ensuite utilisés pour les sous-titres. Si il y a lieu d'avoir une liste à puces 2.21 avec des ancres, elle se met en haut juste après le titre de niveau 2. Les 2.22 paragraphes sont contenus dans les balises <code><p></p></code>. 2.23 -Pour indenter, nous utilisons des tabulations, elle ont une raison dêtre 2.24 +Pour indenter, nous utilisons des tabulations, elles ont une raison d'être 2.25 sémantique et prennent moins de place en terme d'octets. Pour mettre 2.26 -du code tel que le nom d'un commande dans un paragraphe, la balise 2.27 -<code><code></code> est recommandée. Pour afficher une ou des commnades 2.28 +du code tel que le nom d'une commande dans un paragraphe, la balise 2.29 +<code><code></code> est recommandée. Pour afficher une ou des commandes 2.30 à lancer dans un terminal, les pages du site utilisent la balise 2.31 <code><pre></code> permettant d'afficher du texte préformaté. Exemple : 2.32 </p>
3.1 --- a/fr/devel/index.html Fri May 08 20:08:48 2009 +0200 3.2 +++ b/fr/devel/index.html Fri May 08 22:35:19 2009 +0200 3.3 @@ -85,7 +85,7 @@ 3.4 <li><a href="guidelines.html">Guidelines</a> - Lignes de conduite des 3.5 développeurs et contributeurs.</li> 3.6 <li><a href="../mailing-list.html">Liste de discussion</a> - 3.7 - La <em>mailing list</em> est le moyen de colaboration principale.</li> 3.8 + La <em>mailing list</em> est le moyen de collaboration principale.</li> 3.9 <li><a href="../i18n.html">Internationalisation du projet</a> - 3.10 Traduction, buts et fonctionnement (en).</li> 3.11 <li><a href="../doc/cookbook/wok-tools.html">Wok & Tools</a> - 3.12 @@ -98,34 +98,34 @@ 3.13 <h3>Participer et contribuer</h3> 3.14 <p> 3.15 Le développement de SliTaz est ouvert, toute personne est la bienvenue au 3.16 -sein du projet. Utilisateur, utilisateur avancé, connaisseur, ou développeur. 3.17 -Il y a toujours quelque chose à faire: relecture des pages de documentation, 3.18 +sein du projet. Utilisateur, utilisateur avancé, connaisseur ou développeur. 3.19 +Il y a toujours quelque chose à faire : relecture des pages de documentation, 3.20 retour d'utilisation, création de scripts, conseils, création de paquets, 3.21 -écriture de documentation, rapport de bug, ou tout simplement une sugestion. 3.22 +écriture de documentation, rapport de bug ou tout simplement une suggestion. 3.23 Pour commencer vous pouvez jeter un coup d'oeil au livre de cuisine ou 3.24 -<a href="../doc/cookbook/">Cookbook</a> afin de comprendre comment SliTaz a 3.25 +<a href="../doc/cookbook/">Cookbook</a> afin de comprendre comment SliTaz 3.26 se construit. Pour créer une nouvelle page dans un des livres, vous pouvez 3.27 utiliser le modèle <a href="../doc/handbook/template.html">template.html</a> 3.28 du Handbook pour rédiger votre texte et l'envoyer par mail sur la 3.29 <a href="../mailing-list.html">mailing list</a> pour relecture et discussion 3.30 ou la soumettre sur les laboratoires du projet. 3.31 <a href="http://labs.slitaz.org/">Les Labs</a> vous permettent aussi de 3.32 -suivre le projet, aider à résoudre des bugs ou satisfaire des demandes, 3.33 -envoyer des fichiers, scripts ou page du site. 3.34 +suivre le projet, d'aider à résoudre des bugs ou satisfaire des demandes, 3.35 +d'envoyer des fichiers, scripts ou page du site. 3.36 </p> 3.37 3.38 <h3>Cycle de publication</h3> 3.39 <p> 3.40 La version en cuisson (<em>Cooking</em>) est là pour préparer la future version 3.41 stable. Elle permet de tester les nouveautés, peut être cassée et contient 3.42 -des bugs pas encore découverts ou non résolus. Une nouvelle version est publiée 3.43 +des bugs, pas encore découverts ou non résolus. Une nouvelle version est publiée 3.44 quand suffisamment de nouveautés ou de corrections ont été apportées. 3.45 </p> 3.46 <p> 3.47 Pour la version stable, nous misons sur une version par année, bien testée, 3.48 stable, robuste et proposant des mises à jours de sécurité pour les paquets 3.49 -officiels. C'est aussi un bon moyen pour préparer un mise à jour de version 3.50 -le plus simple et stable possible. 3.51 +officiels. C'est aussi un bon moyen pour préparer une mise à jour de version 3.52 +la plus simple et stable possible. 3.53 </p> 3.54 3.55