website rev 785
pt: General update & tidy up some translations
| author | Claudinei Pereira <claudinei@slitaz.org> |
|---|---|
| date | Sun Mar 27 18:20:57 2011 +0000 (2011-03-27) |
| parents | 8aabf6246259 |
| children | 5889226cf8b5 |
| files | pt/about/index.html pt/artwork/index.html pt/artwork/screenshots.html pt/asso/index.html pt/devel/index.html pt/doc/index.html pt/get/flavors.html pt/get/index.html pt/index.php pt/mailing-list.html pt/packages/index.html pt/search.html |
line diff
1.1 --- a/pt/about/index.html Sun Mar 27 12:30:20 2011 +0200 1.2 +++ b/pt/about/index.html Sun Mar 27 18:20:57 2011 +0000 1.3 @@ -57,7 +57,7 @@ 1.4 <div id="block_info"> 1.5 <h4>Sobre</h4> 1.6 <p> 1.7 - Small, fast, stable and easy to use! 1.8 + Pequeno, rápido, estável e simples de usar! 1.9 </p> 1.10 <ul> 1.11 <li><a href="#intro">Introdução.</a></li> 1.12 @@ -71,13 +71,12 @@ 1.13 1.14 <!-- Languages --> 1.15 <div id="lang"> 1.16 - <a href="../i18n.php"> 1.17 + <a href="../../i18n.php"> 1.18 <img src="../../images/locale.png" alt="locale.png" /></a> 1.19 <a href="../../de/about/">Deutsch</a> 1.20 <a href="../../en/about/">English</a> 1.21 <a href="../../es/about/">Español</a> 1.22 <a href="../../fr/about/">Français</a> 1.23 - <a href="../../pt/about/">Português</a> 1.24 <a href="../../cn/about/">Chinese</a> 1.25 </div> 1.26 1.27 @@ -85,19 +84,18 @@ 1.28 <div id="content"> 1.29 1.30 <a name ="intro"></a> 1.31 -<h2>Introdução o projeto</h2> 1.32 +<h2>Introdução ao projeto</h2> 1.33 <p> 1.34 -SliTaz GNU/Linux é um sistema operacional livre que funciona completamente 1.35 -carregado na memória e inicia a partir de mídias removíveis como um cdrom ou um 1.36 -Pendrive. Ele é leve, rápido e pode também ser instalado no disco rígido. O SliTaz 1.37 -é distribuído na forma de LiveCD, o que significa que se pode obter uma ISO 1.38 -a partir do site e gravá-la em um cdrom do qual você pode iniciar o sistema. 1.39 -Quando este estiver funcionando, pode-se ejetar o LiveCD e usar o drive de cd 1.40 -para outras tarefas. O Sistema Live fornece uma distribuição gráfica completamente 1.41 -funcional e permite a você manter seus dados e configurações pessoais em mídias 1.42 -graváveis. O sistema pode ser expandido com o gerenciador de pacotes Tazpkg e 1.43 -atualizações de segurança são fornecidas para as versões stable (estável) e 1.44 -cooking (testes). 1.45 +O SliTaz GNU/Linux é um sistema operacional livre, leve, rápido e estável que 1.46 +funciona completamente carregado na memória RAM e inicia a partir de mídias 1.47 +removíveis como um cdrom ou um Pendrive. É distribuído na forma de LiveCD, o 1.48 +que significa que se pode obter uma imagem ISO a partir do site e gravá-la em 1.49 +um cdrom do qual você pode iniciar o sistema. Quando este estiver funcionando, 1.50 +pode-se ejetar o LiveCD e usar o drive de cd para outras tarefas. O Sistema 1.51 +Live fornece uma distribuição gráfica completamente funcional e permite a você 1.52 +manter seus dados e configurações pessoais em mídias graváveis. O sistema pode 1.53 +ser expandido com o gerenciador de pacotes Tazpkg e atualizações de segurança 1.54 +são fornecidas para as versões stable (estável) e cooking (testes). 1.55 </p> 1.56 <p> 1.57 O projeto SliTaz oferece suporte técnico gratuito aos usuários por meio da 1.58 @@ -129,9 +127,9 @@ 1.59 <h3>Web sites & i18n</h3> 1.60 <p> 1.61 O website do SliTaz está disponível em diferentes linguagens e é parte do 1.62 -<a href="../../i18n.html">projeto de internacionalização</a>. A partir dele 1.63 -é possível <a href="../get/index.html">obter</a> o LiveCD do SliTaz e nos ajudar no 1.64 -desenvolvimento do projeto. Pode-se também consultar a 1.65 +<a href="../../i18n.php">projeto de internacionalização</a>. A partir dele 1.66 +é possível <a href="../get/index.html">obter</a> o LiveCD do SliTaz e nos 1.67 +ajudar no desenvolvimento do projeto. Pode-se também consultar a 1.68 <a href="../doc/index.html">documentação</a> para aprender a utilizar a 1.69 distribuição e configurar o sistema. 1.70 </p> 1.71 @@ -143,6 +141,16 @@ 1.72 pelo suporte. 1.73 </p> 1.74 1.75 +<h4>3.0 - Mar 2010 & Cooking - Jan 2011</h4> 1.76 +<ul> 1.77 + <li><a href="http://kmandla.wordpress.com/2010/03/29/greetings-from-slitaz-3-0/" 1.78 + >Wordpress</a> - Por K.Mandla.</li> 1.79 + <li><a href="http://www.linuxjournal.com/content/spotlight-linux-slitaz-gnulinux-30" 1.80 + >Linux Journal</a> - Por Susan Linton.</li> 1.81 + <li><a href="http://distrowatch.com/weekly.php?issue=20100111#feature" 1.82 + >Distrowatch</a> - Por Jesse Smith (da versão cooking anterior à versão 3.0).</li> 1.83 +</ul> 1.84 + 1.85 <h4>2.0 - Abr 2009</h4> 1.86 <ul> 1.87 <li><a href="http://www.gdhpress.com.br/blog/slitaz" 1.88 @@ -182,12 +190,6 @@ 1.89 >Dedoimedo</a> - Por Dedoimedo.</li> 1.90 </ul> 1.91 1.92 -<h4>Cooking - Jan 2010</h4> 1.93 -<ul> 1.94 - <li><a href="http://distrowatch.com/weekly.php?issue=20100111#feature" 1.95 - >Distrowatch</a> - Por Jesse Smith.</li> 1.96 -</ul> 1.97 - 1.98 <!-- End of content --> 1.99 </div> 1.100
2.1 --- a/pt/artwork/index.html Sun Mar 27 12:30:20 2011 +0200 2.2 +++ b/pt/artwork/index.html Sun Mar 27 18:20:57 2011 +0000 2.3 @@ -58,10 +58,10 @@ 2.4 <h4>Artwork</h4> 2.5 <p> 2.6 Localizar, apreciar, discutir, fazer upload e compartilhar 2.7 - SliTaz arte! Junte-se ao 2.8 - <a href="http://scn.slitaz.org/groups/artwork/">grupo</a> 2.9 - de obras de arte em cena. Seu trabalho pode ser usado em 2.10 - uma liberação da Culinária. 2.11 + arte para o SliTaz! Junte-se ao 2.12 + <a href="http://scn.slitaz.org/image/">grupo</a> 2.13 + de arte, seu trabalho pode ser usado em nossa próxima 2.14 + versão Cooking! 2.15 </p> 2.16 <ul> 2.17 <li><a href="#art4taz">Artwork para o SliTaz.</a></li> 2.18 @@ -71,6 +71,17 @@ 2.19 </div> 2.20 </div> 2.21 2.22 +<!-- Language --> 2.23 +<div id="lang"> 2.24 + <a href="../../i18n.php"> 2.25 + <img src="../../images/locale.png" alt="locale.png" /></a> 2.26 + <a href="../../de/artwork/">Deutsch</a> 2.27 + <a href="../../en/artwork/">English</a> 2.28 + <a href="../../es/artwork/">Español</a> 2.29 + <a href="../../fr/artwork/">Français</a> 2.30 + <a href="../../cn/artwork/">Chinese</a> 2.31 +</div> 2.32 + 2.33 <!-- Content --> 2.34 <div id="content"> 2.35 2.36 @@ -81,7 +92,7 @@ 2.37 As imagens são livres, e você pode utiliza-las para fazer seu próprio papel de 2.38 parede ou mostrar o logo em seu site para ajudar na popularização do projeto. 2.39 Os logos e ícones do SliTaz estão disponíveis em muitos tamanhos e podem ser 2.40 -baixados diretamente do diretório <a href="../../pics/artwork/">artwork</a>. 2.41 +baixados diretamente do diretório <a href="../../images/artwork/">artwork</a>. 2.42 Você também vai achar aqui alguns <a href="screenshots.html">screenshots</a> 2.43 feitos com o mtPaint e o Gimp. 2.44 </p>
3.1 --- a/pt/artwork/screenshots.html Sun Mar 27 12:30:20 2011 +0200 3.2 +++ b/pt/artwork/screenshots.html Sun Mar 27 18:20:57 2011 +0000 3.3 @@ -57,17 +57,29 @@ 3.4 <div id="block_info"> 3.5 <h4>Screenshots</h4> 3.6 <p> 3.7 - Pictures say more than a thousand words... Screenshots of 3.8 - the latest Stable and Cooking versions. You may also want to 3.9 - find, discuss, upload and share SliTaz Artwork! 3.10 + Imagens dizem mais que palavras... Veja algumas 3.11 + capturas de tela das versões estáveis e de testes 3.12 + lancádas até hoje. Você pode procurar, discutir e 3.13 + compartilhar suas próprias capturas. 3.14 </p> 3.15 <p> 3.16 <img src="../../images/users.png" alt="users.png" /> 3.17 - <a href="http://scn.slitaz.org/groups/artwork/">Join us on SCN</a> 3.18 + <a href="http://scn.slitaz.org/image/">Entre no SCN</a> 3.19 + (SliTaz Community Network). 3.20 </p> 3.21 </div> 3.22 </div> 3.23 3.24 +<!-- Language --> 3.25 +<div id="lang"> 3.26 + <a href="../../i18n.php"> 3.27 + <img src="../../images/locale.png" alt="locale.png" /></a> 3.28 + <a href="../../de/artwork/screenshots.html">Deutsch</a> 3.29 + <a href="../../en/artwork/screenshots.html">English</a> 3.30 + <a href="../../fr/artwork/screenshots.html">Français</a> 3.31 + <a href="../../cn/artwork/screenshots.html">Chinese</a> 3.32 +</div> 3.33 + 3.34 <!-- Content --> 3.35 <div id="content"> 3.36
4.1 --- a/pt/asso/index.html Sun Mar 27 12:30:20 2011 +0200 4.2 +++ b/pt/asso/index.html Sun Mar 27 18:20:57 2011 +0000 4.3 @@ -90,6 +90,14 @@ 4.4 </div> 4.5 </div> 4.6 4.7 +<!-- Language --> 4.8 +<div id="lang"> 4.9 + <a href="../../i18n.php"> 4.10 + <img src="../../images/locale.png" alt="locale.png" /></a> 4.11 + <a href="../../en/asso/">English</a> 4.12 + <a href="../../fr/asso/">Français</a> 4.13 +</div> 4.14 + 4.15 <!-- Content --> 4.16 <div id="content"> 4.17
5.1 --- a/pt/devel/index.html Sun Mar 27 12:30:20 2011 +0200 5.2 +++ b/pt/devel/index.html Sun Mar 27 18:20:57 2011 +0000 5.3 @@ -57,18 +57,28 @@ 5.4 <div id="block_info"> 5.5 <h4>Desenvolvimento</h4> 5.6 <p> 5.7 - SliTaz é uma distribuição baseada na comunidade feita por 5.8 - muitos pessoas em todo o mundo e todos são bem vindos para 5.9 - ajudar e se envolver no projeto. 5.10 + O SliTaz é uma distribuição desenvolvida de forma 5.11 + colaborativa muitos pessoas em todo o mundo. Todos são 5.12 + bem vindos a ajudar e a se envolver no projeto. 5.13 </p> 5.14 <p> 5.15 <img src="../../images/users.png" alt="users.png" /> 5.16 - <a href="http://scn.slitaz.org/">Join us on SCN</a> and 5.17 - the <a href="../mailing-list.html">mailing list</a> 5.18 + Utilize também o <a href="http://scn.slitaz.org/">SCN</a> 5.19 + (SliTaz Community Network) e a 5.20 + <a href="../mailing-list.html">lista de discussão</a>. 5.21 </p> 5.22 </div> 5.23 </div> 5.24 5.25 +<!-- Language --> 5.26 +<div id="lang"> 5.27 + <a href="../../i18n.php"> 5.28 + <img src="../../images/locale.png" alt="locale.png" /></a> 5.29 + <a href="../../de/devel/">Deutsch</a> 5.30 + <a href="../../en/devel/">English</a> 5.31 + <a href="../../fr/devel/">Français</a> 5.32 +</div> 5.33 + 5.34 <!-- Content --> 5.35 <div id="content"> 5.36
6.1 --- a/pt/doc/index.html Sun Mar 27 12:30:20 2011 +0200 6.2 +++ b/pt/doc/index.html Sun Mar 27 18:20:57 2011 +0000 6.3 @@ -57,10 +57,10 @@ 6.4 <div id="block_info"> 6.5 <h4>Documentação em Português</h4> 6.6 <p> 6.7 - SliTaz documentação oficial está disponível no site da 6.8 - comunidade Wiki. Manuais e um guia de introdução é 6.9 - fornecida por cada LiveCD SliTaz e disponível através 6.10 - da "Documentação" no menu. 6.11 + A documentação oficial do SliTaz está disponível na 6.12 + wiki elaborada pela comunidade. Os manuais e um guia 6.13 + introdutório são fornecidos por cada LiveCD do SliTaz, 6.14 + acessíveis através da entrada "Documentação" no menu. 6.15 </p> 6.16 <ul> 6.17 <li><a href="http://doc.slitaz.org/pt:start">Community Wiki</a></li> 6.18 @@ -70,6 +70,17 @@ 6.19 </div> 6.20 </div> 6.21 6.22 +<!-- Language --> 6.23 +<div id="lang"> 6.24 + <a href="../../i18n.php"> 6.25 + <img src="../../images/locale.png" alt="locale.png" /></a> 6.26 + <a href="../../de/doc/">Deutsch</a> 6.27 + <a href="../../en/doc/">English</a> 6.28 + <a href="../../es/doc/">Español</a> 6.29 + <a href="../../fr/doc/">Français</a> 6.30 + <a href="../../cn/doc/">Chinese</a> 6.31 +</div> 6.32 + 6.33 <!-- Content --> 6.34 <div id="content"> 6.35 6.36 @@ -85,7 +96,7 @@ 6.37 conforme suas necessidades e preferências. 6.38 </p> 6.39 <p> 6.40 - <li><a href="http://doc.slitaz.org/pt:cookbook:start">Cookbook</a> 6.41 + <a href="http://doc.slitaz.org/pt:cookbook:start">Cookbook</a> 6.42 - Livro de Receitas. Instruções de utilização do wok e das receitas 6.43 de pacotes. 6.44 </p>
7.1 --- a/pt/get/flavors.html Sun Mar 27 12:30:20 2011 +0200 7.2 +++ b/pt/get/flavors.html Sun Mar 27 18:20:57 2011 +0000 7.3 @@ -66,6 +66,16 @@ 7.4 </div> 7.5 </div> 7.6 7.7 +<!-- Language --> 7.8 +<div id="lang"> 7.9 + <a href="../../i18n.php"> 7.10 + <img src="../../images/locale.png" alt="locale.png" /></a> 7.11 + <a href="../../de/get/flavors.html">Deutsch</a> 7.12 + <a href="../../en/get/flavors.html">English</a> 7.13 + <a href="../../fr/get/flavors.html">Français</a> 7.14 + <a href="../../cn/get/flavors.html">Chinese</a> 7.15 +</div> 7.16 + 7.17 <!-- Content --> 7.18 <div id="content"> 7.19
8.1 --- a/pt/get/index.html Sun Mar 27 12:30:20 2011 +0200 8.2 +++ b/pt/get/index.html Sun Mar 27 18:20:57 2011 +0000 8.3 @@ -57,18 +57,29 @@ 8.4 <div id="block_info"> 8.5 <h4>Obtenha o SliTaz</h4> 8.6 <p> 8.7 - Baixe a última versão estável para fins de produção ou um 8.8 - ambiente de trabalho sólido. Use a versão de Culinária para 8.9 - testar e nos ajudar a melhorar a distribuição. 8.10 + Baixe a última versão estável para fins de produção ou 8.11 + um ambiente de trabalho sólido. Use a versão Cooking 8.12 + para testar e nos ajudar a melhorar a distribuição. 8.13 </p> 8.14 <div class="button"> 8.15 - Rápida Download: 8.16 + Download: 8.17 <a href="http://mirror.slitaz.org/iso/3.0/slitaz-3.0.iso">SliTaz 3.0</a> 8.18 <a href="http://mirror.slitaz.org/iso/cooking/slitaz-cooking.iso">SliTaz Cooking</a> 8.19 </div> 8.20 </div> 8.21 </div> 8.22 8.23 +<!-- Language --> 8.24 +<div id="lang"> 8.25 + <a href="../../i18n.php"> 8.26 + <img src="../../images/locale.png" alt="locale.png" /></a> 8.27 + <a href="../../de/get/">Deutsch</a> 8.28 + <a href="../../en/get/">English</a> 8.29 + <a href="../../es/get/">Español</a> 8.30 + <a href="../../fr/get/">Français</a> 8.31 + <a href="../../cn/get/">Chinese</a> 8.32 +</div> 8.33 + 8.34 <!-- Content --> 8.35 <div id="content"> 8.36 8.37 @@ -217,7 +228,7 @@ 8.38 </p> 8.39 8.40 <p> 8.41 -Um <a href="http://mirror.slitaz.org/floppies/README.floppies.html"> 8.42 +Um <a href="http://mirror.slitaz.org/floppies"> 8.43 conjunto de imagens para disquete</a> também está disponível para pessoas 8.44 que não podem usar cdrom, mídias USB ou conexões ethernet 8.45 </p>
9.1 --- a/pt/index.php Sun Mar 27 12:30:20 2011 +0200 9.2 +++ b/pt/index.php Sun Mar 27 18:20:57 2011 +0000 9.3 @@ -82,7 +82,6 @@ 9.4 <a href="../es/">Español</a> 9.5 <a href="../fr/">Français</a> 9.6 <a href="../id/">Indonesian</a> 9.7 - <a href="../pt/">Português</a> 9.8 <a href="../cn/">Chinese</a> 9.9 </div> 9.10
10.1 --- a/pt/mailing-list.html Sun Mar 27 12:30:20 2011 +0200 10.2 +++ b/pt/mailing-list.html Sun Mar 27 18:20:57 2011 +0000 10.3 @@ -83,18 +83,30 @@ 10.4 <div id="block_info"> 10.5 <h4>Lista de Discussão</h4> 10.6 <p> 10.7 - SliTaz contributors discussions and announcements (inc. 10.8 - support and development). All this is part of the mailing 10.9 - list - Join now to get help or involved in the project. 10.10 + Lista de discussão para usuários e colaboradores, 10.11 + anúncios, com tópicos sobre suporte e desenvolvimento. 10.12 + Faça inscrição na lista para obter ajuda ou colaborar 10.13 + com o projeto. 10.14 </p> 10.15 <p> 10.16 <img src="../images/users.png" alt="users.png" /> 10.17 - Also you can <a href="http://scn.slitaz.org/">join us on SCN</a> 10.18 - and the support <a href="http://forum.slitaz.org/">forum</a> 10.19 + Você também pode usar o <a href="http://scn.slitaz.org/">SCN</a> 10.20 + (SliTaz Community Network) 10.21 + e o <a href="http://forum.slitaz.org/">Fórum de suporte.</a> 10.22 </p> 10.23 </div> 10.24 </div> 10.25 10.26 +<!-- Languages --> 10.27 +<div id="lang"> 10.28 + <a href="../18n.php"> 10.29 + <img src="../images/locale.png" alt="locale.png" /></a> 10.30 + <a href="../de/mailing-list.html">Deutsch</a> 10.31 + <a href="../en/mailing-list.html">English</a> 10.32 + <a href="../es/mailing-list.html">Español</a> 10.33 + <a href="../fr/mailing-list.html">Français</a> 10.34 +</div> 10.35 + 10.36 <!-- Content --> 10.37 <div id="content"> 10.38
11.1 --- a/pt/packages/index.html Sun Mar 27 12:30:20 2011 +0200 11.2 +++ b/pt/packages/index.html Sun Mar 27 18:20:57 2011 +0000 11.3 @@ -61,15 +61,25 @@ 11.4 <h4>Pacotes</h4> 11.5 <p> 11.6 Esta parte do site permite a você ter acesso a todos os 11.7 - pacotes de programas disponíveis no mirror do SliTaz. As 11.8 - páginas são automaticamente atualizadas por meio de un cron 11.9 - job. Todos os pacotes são instaláveis via o gerenciador de 11.10 + pacotes de programas disponíveis no mirror do SliTaz. 11.11 + Todos os pacotes são instaláveis via o gerenciador de 11.12 pacotes Tazpkg usando o comando <code>tazpkg get-install 11.13 nome-do-pacote</code>. 11.14 </p> 11.15 </div> 11.16 </div> 11.17 11.18 +<!-- Language --> 11.19 +<div id="lang"> 11.20 + <a href="../../i18n.php"> 11.21 + <img src="../../images/locale.png" alt="locale.png" /></a> 11.22 + <a href="../../de/packages/">Deutsch</a> 11.23 + <a href="../../en/packages/">English</a> 11.24 + <a href="../../es/packages/">Español</a> 11.25 + <a href="../../fr/packages/">Français</a> 11.26 + <a href="../../cn/packages/">Chinese</a> 11.27 +</div> 11.28 + 11.29 <!-- Content --> 11.30 <div id="content"> 11.31
12.1 --- a/pt/search.html Sun Mar 27 12:30:20 2011 +0200 12.2 +++ b/pt/search.html Sun Mar 27 18:20:57 2011 +0000 12.3 @@ -67,6 +67,17 @@ 12.4 </div> 12.5 </div> 12.6 12.7 +<!-- Language --> 12.8 +<div id="lang"> 12.9 + <a href="../i18n.php"> 12.10 + <img src="../images/locale.png" alt="locale.png" /></a> 12.11 + <a href="../de/search.html">Deutsch</a> 12.12 + <a href="../en/search.html">English</a> 12.13 + <a href="../es/search.html">Español</a> 12.14 + <a href="../fr/search.html">Français</a> 12.15 + <a href="../cn/search.html">Chinese</a> 12.16 +</div> 12.17 + 12.18 <!-- Content --> 12.19 <div id="content"> 12.20