SliTaz Repositories

     1.1 --- a/fr/asso/index.html	Tue May 05 13:15:18 2009 +0200
     1.2 +++ b/fr/asso/index.html	Fri May 08 02:51:28 2009 +0200
     1.3 @@ -78,8 +78,8 @@
     1.4  <h2><font color="#DF8F06">Infrastructure et services</font></h2>
     1.5  
     1.6  <p>
     1.7 -L'association SliTaz GNU/Linux est une association à but non lucratif,
     1.8 -c'est l'entité qui soutient et gère le projet. Sa mission est d'assurer la pérennité
     1.9 +L'Association SliTaz GNU/Linux est une association à but non lucratif,
    1.10 +c'est l'entité qui soutient et gère le projet. Sa mission est d'assurée la pérennité
    1.11  du projet. Elle fournit une infrastructure et des services de qualité 
    1.12  professionnelle aux utilisateurs, développeurs et entreprises utilisant
    1.13  la distribution. Les buts généraux et le fonctionnement de l'association
    1.14 @@ -88,11 +88,11 @@
    1.15  
    1.16  <ul>
    1.17  	<li><a href="#overview">Vue d'ensemble.</a></li>
    1.18 -	<li><a href="#goals">Objectifs actuel.</a></li>
    1.19 +	<li><a href="#goals">Objectifs actuels.</a></li>
    1.20  	<li><a href="#members">Membres.</a></li>
    1.21  	<li><a href="#sponsors">Sponsors.</a></li>
    1.22  	<li><a href="#donation">Donation.</a></li>
    1.23 -	<li><a href="#bank">Virement banquaire.</a></li>
    1.24 +	<li><a href="#bank">Virement bancaire.</a></li>
    1.25  	<li><a href="#postal">Adresse postale.</a></li>
    1.26  </ul>
    1.27  
    1.28 @@ -100,45 +100,45 @@
    1.29  <h3>Vue d'ensemble</h3>
    1.30  <p>
    1.31  L'association SliTaz GNU/Linux est internationale, son siège est en
    1.32 -Suisse et respecte donc le Code civil Suisse. L'association est
    1.33 +Suisse et respecte donc le Code civil suisse. L'association est
    1.34  composée d'un Comité et de membres, elle peut avoir des activités
    1.35  financières et rémunérer du personnel. Les membres se réunissent une
    1.36 -fois par an en assemblée générale (audio/visio conférence), c'est 
    1.37 +fois par an en Assemblée générale (audio/visio conférence), c'est 
    1.38  l'organe suprême, elle décide par exemple des activités de l'association
    1.39 -ou du prix de la cotisation des membres. Chaque membre à un droit de vote
    1.40 -et de proposition individuel, il peut utiliser le matériel (cdrom, T-shirt)
    1.41 +ou du prix de la cotisation des membres. Chaque membre a un droit de vote
    1.42 +et de proposition individuelle, il peut utiliser le matériel (cdrom, T-shirt)
    1.43  de l'association, créer un groupe de travail pour organiser des
    1.44  événements, etc.
    1.45  </p>
    1.46  <p>
    1.47  Le projet prenant de l'ampleur et les demandes du monde professionnel se
    1.48 -faisant de plus en plus fréquantes, la création de l'association SliTaz GNU/Linux
    1.49 +faisant de plus en plus fréquentes, la création de l'association SliTaz GNU/Linux
    1.50  nous est apparue comme une nécessité. Nous avons choisi un modèle économique
    1.51 -associatif pour satisfaire les besoins du projet et proposer un base solide
    1.52 +associatif pour satisfaire les besoins du projet et proposer une base solide
    1.53  et de haute qualité à nos utilisateurs et aux entreprises partenaires qui
    1.54  souhaiteraient sponsoriser le projet.
    1.55  </p>
    1.56  <p>
    1.57 -Une copie des statuts est envoyée à chaque membres lors de son inscription
    1.58 -et la version PDF est toujours disponible en ligne: 
    1.59 -<a href="status-association-slitaz.pdf">status-association-slitaz.pdf</a>
    1.60 +Une copie des statuts est envoyée à chaque membre lors de son inscription
    1.61 +et la version PDF est toujours disponible en ligne : 
    1.62 +<a href="status-association-slitaz.pdf">statuts-association-slitaz.pdf</a>
    1.63  </p>
    1.64  
    1.65  <a name="goals"></a>
    1.66 -<h3>Objectifs actuel</h3>
    1.67 +<h3>Objectifs actuels</h3>
    1.68  <p>
    1.69  Le projet SliTaz a un modèle de développement ouvert et la totalité du travail
    1.70 -réalisé par la communauté est bénévole. Notre objectif et d'améliorer est
    1.71 +réalisée par la communauté est bénévole. Notre objectif est d'améliorer et de 
    1.72  proposer un meilleur suivi et une meilleure organisation des contributions.
    1.73 -L'accueil la convivialité, l'accompagnement, la mise à jour des sites, la
    1.74 +L'accueil, la convivialité, l'accompagnement, la mise à jour des sites, la
    1.75  maintenance des services, le support technique ou la gestion des équipes
    1.76  sont autant de sujets que nous aimerions professionnaliser.
    1.77  </p>
    1.78  <p>
    1.79 -Pour atteindre ces objectfs nous aimerions offrir à l'association 1 voire
    1.80 -2 permanents qui travailleraient à temps partiel ou plein pour SliTaz.
    1.81 -Ces personnes auront d'abord à charge de consolider et optimiser l'existant
    1.82 -tout en s'occupant des nouvelles demandes. Les différents sous projets
    1.83 +Pour atteindre ces objectfs nous souhaiterions offrir à l'Association 1 voire
    1.84 +2 permanents qui travailleraient, à temps partiel ou plein, pour SliTaz.
    1.85 +Ces personnes auraient d'abord à charge de consolider et d'optimiser l'existant
    1.86 +tout en s'occupant des nouvelles demandes. Les différents sous-projets
    1.87  seraient également plus dynamiques et verraient les nouveautés publiées
    1.88  bien plus rapidement. Mais c'est surtout dans l'animation et le suivi des
    1.89  équipes, des espaces de discussion et de travail, que nous pourrions agir
    1.90 @@ -154,11 +154,11 @@
    1.91  cotisation annuelle.
    1.92  </p>
    1.93  <p>
    1.94 -Pour devenir membre, il vous suffit d'envoyer un courrier ou un mail à 
    1.95 +Pour devenir membre, il vous suffit d'envoyer un courrier, ou un mail à 
    1.96  l'adresse : asso (at) slitaz.org. Vous recevrez alors un mail avec toutes
    1.97  les informations utiles, les moyens de paiement de la cotisation et 
    1.98 -une copie des statuts. La cotisation de base à été fixée à 40 Euro (60 CHF)
    1.99 -pour l'année 2009-2010. Dans le contenu du courrier ou mail vous êtes priés
   1.100 +une copie des statuts. La cotisation de base a été fixée à 40 Euro (60 CHF)
   1.101 +pour l'année 2009-2010. Dans le contenu du courrier ou mail, vous êtes priés
   1.102  de spécifier :
   1.103  </p>
   1.104  <ul>
   1.105 @@ -171,8 +171,8 @@
   1.106  <h3>Sponsors</h3>
   1.107  <p>
   1.108  L'association SliTaz a aussi pour buts de fournir et maintenir un système
   1.109 -de base de haute qualité, stable et fiable afin de permettre aux organismes
   1.110 -publics (Ecoles, universités, ministères) et aux entreprises d'utiliser
   1.111 +de base de haute qualité, stable et fiable, afin de permettre aux organismes
   1.112 +publics (Ecoles, Universités, Ministères) et aux entreprises d'utiliser
   1.113  la distribution dans un contexte professionnel.
   1.114  </p>
   1.115  <p>
   1.116 @@ -181,16 +181,16 @@
   1.117  de la distribution et obtenir des services professionels. Nous proposons
   1.118  des services de support, conseils et développement par des collaborateurs
   1.119  salariés de l'association. Pour de plus amples informations vous pouvez
   1.120 -contacter l'association via courrier ou mail : asso at slitaz.org
   1.121 +contacter l'association par courrier, ou mail : asso at slitaz.org
   1.122  </p>
   1.123  
   1.124  <a name="donation"></a>
   1.125  <h3>Donation</h3>
   1.126  <p>
   1.127  Il y a divers moyens pour soutenir financièrement l'association, devenir
   1.128 -membre ou sponsor, faire un versement bancaire ou faire un don en ligne
   1.129 -via les services sécurisés de PayPal. Le projet a aussi des besoins 
   1.130 -logistiques, tous les dons de matériel en bon état sont bienvenus.
   1.131 +membre ou sponsor, faire un don par virement bancaire ou en ligne via 
   1.132 +les services de PayPal. Le projet a aussi des besoins logistiques, 
   1.133 +tous les dons de matériel en bon état sont bienvenus.
   1.134  </p>
   1.135  <!-- PayPal boutton -->
   1.136  <div>
   1.137 @@ -205,10 +205,10 @@
   1.138  <a name="bank"></a>
   1.139  <h3>Virement bancaire</h3>
   1.140  <p>
   1.141 -Coordonnées bancaires de l'association SliTaz pour tous virements de
   1.142 -banque à banque tels que les dons, payement de services ou les 
   1.143 -cotisations. Attention, les chèques internationaux engendre beaucoup de
   1.144 -frais (~15 Euros) et sont de préférence à éviter. 
   1.145 +Coordonnées bancaires de l'Association SliTaz pour tous virements de
   1.146 +banque à banque, tels que les dons, payement de services ou les 
   1.147 +cotisations. Attention, les chèques internationaux engendrent beaucoup de
   1.148 +frais (~15 Euros) et sont, de préférence, à éviter. 
   1.149  <div style="background: #eeeeee; padding: 10px;">
   1.150  Banque : Banque Cantonal Vaudoise<br />
   1.151  Titulaire : Association SliTaz<br />

     2.1 --- a/fr/index.html	Tue May 05 13:15:18 2009 +0200
     2.2 +++ b/fr/index.html	Fri May 08 02:51:28 2009 +0200
     2.3 @@ -29,6 +29,7 @@
     2.4      <a href="../en/" title="English Home page">English</a> |
     2.5      <a href="../es/" title="Página de Inicio">Español</a> |
     2.6      <a href="../pt/" title="Página principal">Português</a> |
     2.7 +	<a href="../cn/" title="Chinese"><img src="../cn/chinese_top.jpg" title="Chinese"></img></a> |
     2.8      <a href="../i18n.html" title="Internationaliation">i18n</a>
     2.9  </div>
    2.10      <a href="http://www.slitaz.org/"><img id="logo"
    2.11 @@ -163,7 +164,7 @@
    2.12  	
    2.13  	<li><strong>27 Mars 2009 - Labs et nouveaux miroirs</strong><br />
    2.14  	Cherchant continuellement à améliorer la distribution et les services
    2.15 -	que nous proposons, nous sommes fier d'annoncer le lancement des
    2.16 +	que nous proposons, nous sommes fiers d'annoncer le lancement des
    2.17  	laboratoires SliTaz ou <a href="http://labs.slitaz.org/">SliTaz Labs</a>.
    2.18  	Cette plate-forme communautaire permet aux contributeurs de collaborer
    2.19  	plus efficacement, de rapporter plus facilement des bugs ou demander