wok-6.x annotate tramys-client/stuff/po/ru.po @ rev 17092
tramys-client, tramys-server: add i18n and Russian L10n; human readable archive size.
| author | Aleksej Bobylev <al.bobylev@gmail.com> |
|---|---|
| date | Thu Aug 28 04:01:02 2014 +0300 (2014-08-28) |
| parents | |
| children |
| rev | line source |
|---|---|
| al@17092 | 1 # Russian translations for tramys package |
| al@17092 | 2 # Copyright (C) 2014 SliTaz GNU/Linux |
| al@17092 | 3 # This file is distributed under the same license as the tramys-client package. |
| al@17092 | 4 # Aleksej Bobylev <al.bobylev@gmail.com>, 2014. |
| al@17092 | 5 # |
| al@17092 | 6 msgid "" |
| al@17092 | 7 msgstr "" |
| al@17092 | 8 "Project-Id-Version: tramys\n" |
| al@17092 | 9 "Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
| al@17092 | 10 "POT-Creation-Date: 2014-08-28 02:14+0300\n" |
| al@17092 | 11 "PO-Revision-Date: 2014-08-28 02:21+0300\n" |
| al@17092 | 12 "Last-Translator: Aleksej Bobylev <al.bobylev@gmail.com>\n" |
| al@17092 | 13 "Language-Team: Russian\n" |
| al@17092 | 14 "Language: ru\n" |
| al@17092 | 15 "MIME-Version: 1.0\n" |
| al@17092 | 16 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| al@17092 | 17 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| al@17092 | 18 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" |
| al@17092 | 19 |
| al@17092 | 20 #: tramys2:27 |
| al@17092 | 21 #, sh-format |
| al@17092 | 22 msgid "" |
| al@17092 | 23 "Now translations for all installed programs will be found and downloaded.\n" |
| al@17092 | 24 "You can change locale if you want, or proceed.\n" |
| al@17092 | 25 "\n" |
| al@17092 | 26 "Your current locale: <b>$LANG</b>" |
| al@17092 | 27 msgstr "" |
| al@17092 | 28 "Сейчас будут найдены и загружены переводы для всех установленных программ.\n" |
| al@17092 | 29 "При необходимости вы можете изменить локаль или продолжить.\n" |
| al@17092 | 30 "\n" |
| al@17092 | 31 "Текущая локаль: <b>$LANG</b>" |
| al@17092 | 32 |
| al@17092 | 33 #: tramys2:51 |
| al@17092 | 34 msgid "" |
| al@17092 | 35 "The server processes the request.\n" |
| al@17092 | 36 "Please wait." |
| al@17092 | 37 msgstr "" |
| al@17092 | 38 "Сервер обрабатывает запрос.\n" |
| al@17092 | 39 "Пожалуйста, подождите." |
| al@17092 | 40 |
| al@17092 | 41 #: tramys2:75 |
| al@17092 | 42 msgid "" |
| al@17092 | 43 "Downloading in progress.\n" |
| al@17092 | 44 "Please wait." |
| al@17092 | 45 msgstr "" |
| al@17092 | 46 "Загрузка файла.\n" |
| al@17092 | 47 "Пожалуйста, подождите." |
| al@17092 | 48 |
| al@17092 | 49 #: tramys2:125 |
| al@17092 | 50 msgid "Translation files have been installed in your system." |
| al@17092 | 51 msgstr "Файлы переводов были установлены в вашу систему." |
| al@17092 | 52 |