| rev |
line source |
|
al@21009
|
1 --- a/desktop-docs/fdl/gl/gl.po
|
|
al@21009
|
2 +++ b/desktop-docs/fdl/gl/gl.po
|
|
al@21009
|
3 @@ -288,7 +288,7 @@
|
|
al@21009
|
4 "Preserve the section entitled <quote>History</quote>, and its title, and add to it an item stating at least the title, year, new authors, and publisher of the <link linkend=\"fdl-modified\">Modified Version </link>as given on the <link linkend=\"fdl-title-page\">Title Page</link>. If there is no section entitled "
|
|
al@21009
|
5 "<quote>History</quote> in the <link linkend=\"fdl-document\">Document</link>, create one stating the title, year, authors, and publisher of the Document as given on its Title Page, then add an item describing the Modified Version as stated in the previous sentence."
|
|
al@21009
|
6 msgstr ""
|
|
al@21009
|
7 -"Preserve a sección titulada <quote>Historial</quote> e o seu título e engada un elemento que conteña polo menos o título, o ano, os novos autores e o editor da <link linkend=\"fdl-modified\">Versión modificada</link> como se indica na páxina <link linkend=\"fdl-title-page\">Título</ link>. Se non hai ningunha sección "
|
|
al@21009
|
8 +"Preserve a sección titulada <quote>Historial</quote> e o seu título e engada un elemento que conteña polo menos o título, o ano, os novos autores e o editor da <link linkend=\"fdl-modified\">Versión modificada</link> como se indica na páxina <link linkend=\"fdl-title-page\">Título</link>. Se non hai ningunha sección "
|
|
al@21009
|
9 "titulada <quote>Historial</quote> no <link linkend=\"fdl-document\">Documento</link>, cree unha que indique o título, o ano, os autores e o editor do documento como se indica na súa Páxina de título, a continuación, engada ademais un elemento describindo a Versión modificada, como se estabeleceu na anterior sentencia."
|
|
al@21009
|
10
|
|
al@21009
|
11 #. (itstool) path: listitem/para
|
|
al@21009
|
12 @@ -461,7 +461,7 @@
|
|
al@21009
|
13 "Each version of the License is given a distinguishing version number. If the <link linkend=\"fdl-document\">Document</link> specifies that a particular numbered version of this License <quote>or any later version</quote> applies to it, you have the option of following the terms and conditions either of that specified "
|
|
al@21009
|
14 "version or of any later version that has been published (not as a draft) by the Free Software Foundation. If the Document does not specify a version number of this License, you may choose any version ever published (not as a draft) by the Free Software Foundation."
|
|
al@21009
|
15 msgstr ""
|
|
al@21009
|
16 -"Cada versión de Licenza ten un número de versión que o distingue. Se o <link linkend=\"fdl-document\">Documento</ link> especifica que se aplica unha versión numerada particular desta licenza ou <quote>calquera versión posterior </quote>, ten a opción de seguir os termos e condicións da versión especificada ou calquera "
|
|
al@21009
|
17 +"Cada versión de Licenza ten un número de versión que o distingue. Se o <link linkend=\"fdl-document\">Documento</link> especifica que se aplica unha versión numerada particular desta licenza ou <quote>calquera versión posterior </quote>, ten a opción de seguir os termos e condicións da versión especificada ou calquera "
|
|
al@21009
|
18 "outra versión que fose publicada (non como borrador) pola Free Software Foundation. Se o documento non especifica un número de versión desta licenza, pode escoller calquera versión que fose publicada (non como borrador) pola Free Software Foundation."
|
|
al@21009
|
19
|
|
al@21009
|
20 #. (itstool) path: sect1/title
|