SliTaz Repositories

     1.1 --- a/po/tazbox/de.po	Sat Nov 19 23:26:17 2016 +0200
     1.2 +++ b/po/tazbox/de.po	Sun Dec 11 17:51:21 2016 +0000
     1.3 @@ -8,7 +8,7 @@
     1.4  "Project-Id-Version: TazBox\n"
     1.5  "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
     1.6  "POT-Creation-Date: 2016-11-19 23:23+0200\n"
     1.7 -"PO-Revision-Date: 2016-10-23 15:47+0100\n"
     1.8 +"PO-Revision-Date: 2016-12-11 17:07+0100\n"
     1.9  "Last-Translator: Hans-Günter Theisgen\n"
    1.10  "Language-Team: German\n"
    1.11  "Language: de\n"
    1.12 @@ -67,14 +67,11 @@
    1.13  
    1.14  #: tazbox/tazbox:54
    1.15  msgid "System initial setup (locale, keymap & timezone)"
    1.16 -msgstr ""
    1.17 -"Anfangseinstellungen des Systems (Lokalisierung, Tastaturbelegung und "
    1.18 -"Zeitzone"
    1.19 +msgstr "Anfangseinstellungen des Systems (Lokalisierung, Tastaturbelegung und Zeitzone"
    1.20  
    1.21  #: tazbox/tazbox:55
    1.22  msgid "Create a new file or folder on the desktop"
    1.23 -msgstr ""
    1.24 -"Eine neue Datei oder ein neues Verzeichnis auf der Arbeitsfläche einrichten"
    1.25 +msgstr "Eine neue Datei oder ein neues Verzeichnis auf der Arbeitsfläche einrichten"
    1.26  
    1.27  #: tazbox/tazbox:56
    1.28  msgid "Display icons of all installed applications"
    1.29 @@ -98,8 +95,7 @@
    1.30  
    1.31  #: tazbox/tazbox:87
    1.32  msgid "Please enter root password (default root) to execute:"
    1.33 -msgstr ""
    1.34 -"Bitte das Administrator-Kennwort (standard: root) eingeben zur Ausführung von"
    1.35 +msgstr "Bitte das Administrator-Kennwort (standard: root) eingeben zur Ausführung von"
    1.36  
    1.37  #: tazbox/tazbox:90
    1.38  msgid "Password:"
    1.39 @@ -146,23 +142,20 @@
    1.40  msgstr "Rechner ausschalten"
    1.41  
    1.42  #: tazbox/tazbox:148
    1.43 -#, fuzzy
    1.44  msgid "Closing the X session..."
    1.45 -msgstr "X-Sitzung beenden"
    1.46 +msgstr "X-Sitzung wird beendet..."
    1.47  
    1.48  #: tazbox/tazbox:149
    1.49 -#, fuzzy
    1.50  msgid "Rebooting the system..."
    1.51 -msgstr "System neu laden"
    1.52 +msgstr "System wird neu geladen..."
    1.53  
    1.54  #: tazbox/tazbox:150
    1.55 -#, fuzzy
    1.56  msgid "Shutting down the system..."
    1.57 -msgstr "Rechner ausschalten"
    1.58 +msgstr "Rechner wird ausgeschaltet..."
    1.59  
    1.60  #: tazbox/tazbox:153
    1.61  msgid "Selected action will be executed automatically in %s seconds."
    1.62 -msgstr ""
    1.63 +msgstr "Die ausgewählte Aktion wird automatisch in %s Sekunden ausgeführt."
    1.64  
    1.65  #: tazbox/tazbox:241
    1.66  msgid "SliTaz Initial Setup"
    1.67 @@ -172,8 +165,7 @@
    1.68  msgid ""
    1.69  "Here you can set your preferences \\n for <b>locale, keymap and timezone</b>."
    1.70  msgstr ""
    1.71 -"Hier können <b>Lokalisierung, Tastaturbelegung und Zeitzone</b> eingestellt "
    1.72 -"werden."
    1.73 +"Hier können <b>Lokalisierung, Tastaturbelegung und Zeitzone</b> eingestellt werden."
    1.74  
    1.75  #: tazbox/tazbox:246
    1.76  msgid "Locale"
    1.77 @@ -198,8 +190,8 @@
    1.78  #: tazbox/tazbox:278
    1.79  msgid "Tip: manage locales list by installing/removing locale packages."
    1.80  msgstr ""
    1.81 -"Hinweis: Die Liste der Lokalisierungen kann durch Installation und "
    1.82 -"Deinstallation von Lokalisierungs-Paketen verwaltet werden."
    1.83 +"Hinweis: Die Liste der Lokalisierungen kann durch Installation "
    1.84 +"und Deinstallation von Lokalisierungs-Paketen verwaltet werden."
    1.85  
    1.86  #: tazbox/tazbox:279 tazbox/tazbox:400
    1.87  msgid "Flag"
    1.88 @@ -251,15 +243,13 @@
    1.89  
    1.90  #: tazbox/tazbox:397
    1.91  msgid "Select country and press \"Forward\" or manually select timezone file."
    1.92 -msgstr ""
    1.93 -"Ein Land wählen und \"Weiter\" drücken oder manuell eine Zeitzonendatei "
    1.94 -"auswählen."
    1.95 +msgstr "Ein Land wählen und \"Weiter\" drücken oder manuell eine Zeitzonendatei auswählen."
    1.96  
    1.97  #: tazbox/tazbox:398
    1.98  msgid "Tip: manage timezones list by installing/removing locale packages."
    1.99  msgstr ""
   1.100 -"Hinweis: Die Liste der Zeitzonen kann durch Installation und Deinstallation "
   1.101 -"von Lokalisierungs-Paketen verwaltet werden."
   1.102 +"Hinweis: Die Liste der Zeitzonen kann durch Installation "
   1.103 +"und Deinstallation von Lokalisierungs-Paketen verwaltet werden."
   1.104  
   1.105  #: tazbox/tazbox:400
   1.106  msgid "Code"
   1.107 @@ -308,8 +298,8 @@
   1.108  #: tazbox/tazbox:582
   1.109  msgid "Check only locale packages you need and press \"Install/Remove\"."
   1.110  msgstr ""
   1.111 -"Nur die benötigten Lokalisierungs-Pakete markieren und \"Installieren/"
   1.112 -"Deinstallieren\" drücken."
   1.113 +"Nur die benötigten Lokalisierungs-Pakete markieren und "
   1.114 +"\"Installieren/Deinstallieren\" drücken."
   1.115  
   1.116  #: tazbox/tazbox:584
   1.117  msgid "Inst."
   1.118 @@ -353,8 +343,7 @@
   1.119  
   1.120  #: tazbox/tazbox:632
   1.121  msgid "Create a new file or folder on your desktop"
   1.122 -msgstr ""
   1.123 -"Eine neue Datei oder ein neues Verzeichnis auf der Arbeitsfläche einrichten"
   1.124 +msgstr "Eine neue Datei oder ein neues Verzeichnis auf der Arbeitsfläche einrichten"
   1.125  
   1.126  #: tazbox/tazbox:633
   1.127  msgid "File name"