slitaz-doc diff slitaz/relnotes.pt_BR.html @ rev 130
Add: relnotes.pt_BR.html
| author | Claudinei Pereira <claudinei@slitaz.org> |
|---|---|
| date | Fri Mar 30 22:18:07 2012 -0300 (2012-03-30) |
| parents | |
| children | 83d86f644f2c |
line diff
1.1 --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000 1.2 +++ b/slitaz/relnotes.pt_BR.html Fri Mar 30 22:18:07 2012 -0300 1.3 @@ -0,0 +1,244 @@ 1.4 +<!DOCTYPE html> 1.5 +<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="pt"> 1.6 +<head> 1.7 + <meta charset="utf-8" /> 1.8 + <title>SliTaz 4.0 - Notas de Lançamento</title> 1.9 + <link rel="shortcut icon" href="favicon.ico" /> 1.10 + <link rel="stylesheet" type="text/css" href="style.css" /> 1.11 +</head> 1.12 +<body> 1.13 + 1.14 +<!-- Header --> 1.15 +<div id="header"> 1.16 + <h1>SliTaz 4.0 - Notas de Lançamento</h1> 1.17 +</div> 1.18 + 1.19 +<!-- Languages --> 1.20 +<div id="lang"> 1.21 + <a href="http://www.slitaz.org/i18n.php"> 1.22 + <img src="images/locale.png" alt="Locale:" /></a> 1.23 + <a href="relnotes.en.html">en</a> | 1.24 + <a href="relnotes.fr.html">fr</a> | 1.25 + <a href="relnotes.pt_BR.html">pt_BR</a> | 1.26 + <a href="relnotes.ru.html">ru</a> 1.27 +</div> 1.28 + 1.29 +<!-- Content --> 1.30 +<div id="content"> 1.31 + 1.32 +<h2>Notas de Lançamento</h2> 1.33 + 1.34 +<p> 1.35 + Bem vindo ao SliTaz 4.0! A nova versão estável da distribuição, que 1.36 + está segura, moderna e flexível, pronta para uso em computadores 1.37 + pessoais e em servidores em ambiente de produção. 1.38 +</p> 1.39 + 1.40 +<ul> 1.41 + <li>Mais de 6500 commits no wok</li> 1.42 + <li>Mais de 1000 novos pacotes adicionados</li> 1.43 + <li>Boot em 10 segundos ou menos, em máquinas mais recentes</li> 1.44 + <li>Novo painel de controle que centraliza as configurações</li> 1.45 + <li>Nova ferramenta de compilação que permite criar pacotes facilmente</li> 1.46 + <li>Novo sistema de "Rolling Release", com imagens ISO atualizadas a cada pacote modificado</li> 1.47 + <li>Novo sistema de "Boneca Russa", com 4 distribuições em uma no LiveCD</li> 1.48 + <li>Novo instalador e atualizador gráfico</li> 1.49 + <li>Novas ferramentas gráficas para criação de um sistema Live</li> 1.50 + <li>Boot via web melhorado: <a href="http://boot.slitaz.org/" target="_blank">boot.slitaz.org</a></li> 1.51 + <li><a href="http://doc.slitaz.org/pt:releases:4.0:errata" target="_blank">Errata para 4.0</a> 1.52 + na wiki</li> 1.53 +</ul> 1.54 + 1.55 +<h3>Toolchain e ferramentas de compilação</h3> 1.56 +<p> 1.57 + O SliTaz 4.0 foi compilado inteiramente com as novas ferramentas chamadas 1.58 + "cookutils". Elas podem coordenar a compilação de mais ou menos 3300 1.59 + pacotes e suas dependências de forma simples e consistente, permitindo 1.60 + também a criação de pacotes para a distribuição de forma rápida. Elas 1.61 + encontram-se instaladas, assim como sua documentação, em qualquer 1.62 + sistema SliTaz. 1.63 +</p> 1.64 + 1.65 +<h3>Hardware suportado</h3> 1.66 +<p> 1.67 + O SliTaz GNU/Linux 4.0 suporta a maioria das máquinas baseadas em 1.68 + processadores compatíveis com a família i486 ou arquitetura x86 da 1.69 + Intel. Um mínimo de 192 MB de memória RAM é recomendado para usar 1.70 + o LiveCD e o sistema de "Boneca Russa", que detecta a memória física 1.71 + disponível e escolhe a melhor versão da distribuição a ser executada. 1.72 + O LiveCD padrão traz um ambiente de trabalho completo, um ambiente de 1.73 + trabalho simples, um ambiente com somente o servidor gráfico rodando 1.74 + e um sistema em linha de comando, que serão escolhidos conforme a 1.75 + memória disponível. 1.76 +</p> 1.77 + 1.78 + 1.79 +<h3>Sistema Live</h3> 1.80 +<p> 1.81 + O LiveCD do SliTaz 4.0 na verdade possui 4 versões diferentes da 1.82 + distribuição, de forma acoplada, e utilizará aquela que seu hardware 1.83 + pode suportar. O gerenciador de boot selecionará aquela versão que 1.84 + obtiver o melhor desempenho com a memória RAM disponível. Pode-se 1.85 + selecionar manualmente uma dessas versões durante a tela inicial do 1.86 + boot e pressionar a tecla [tab] para editar as opções de boot. 1.87 + O ambiente de linha de comando, o boot via web, opções de ajuda e 1.88 + de linguagem também estão disponíveis na tela inicial de boot. Mesmo 1.89 + com pouca memória diponível, ainda será possível iniciar ao menos um 1.90 + sistema de linha de comando. Uma instalação do ambiente de trabalho 1.91 + completo pode ser instalado, com o boot de linha de comando com pelo 1.92 + menos 48 MB de memória disponível. 1.93 +</p> 1.94 + 1.95 + 1.96 +<h3>Instalação</h3> 1.97 +<p> 1.98 + A instalação é totalmente automatizada e pode ser feita em ambiente 1.99 + gráfico ou em modo texto. O tazinst instala a distribuição no 1.100 + disco rígido a partir de um LiveCD, de um LiveUSB, de uma imagem ISO 1.101 + ou a partir da web, utilizando-se das versões estável, cooking ou 1.102 + rolling. Maiores detalhes podem ser obtidos na documentação do 1.103 + instalador ou no Manual do SliTaz. 1.104 +</p> 1.105 +<p> 1.106 + Caso seja necessário particionar o disco antes da instalação, pode-se 1.107 + utilizar o Gparted que vem instalado no LiveCD ou qualquer outra 1.108 + variante que possua uma ferramenta de particionamento. Ao final da 1.109 + instalação é possível configurar o gerenciador de boot GRUB, que é 1.110 + capaz de gerenciar o boot de quase todo sistema operacional disponível. 1.111 + Isto permite ao SliTaz coexistir com outros sistemas operacionais 1.112 + previamente instalados na máquina, como o Windows. 1.113 +</p> 1.114 + 1.115 + 1.116 +<h3>Pacotes</h3> 1.117 +<p> 1.118 + Cerca de 3350 pacotes estão disponívels no SliTaz 4.0 o que, dentre 1.119 + outras coisas, permite instalar um ambiente desktop completo, como o 1.120 + e17, programas de edição gráfica como o Gimp ou Inkscape, ou um editor 1.121 + de vídeo, como o Kino. Há pacotes para navegar na web, mensageiros 1.122 + instantâneos, VOIP e emails. Os pacotes podem ser encontrados com a 1.123 + função de busca do tazpkg, via Tazpanel ou pelo website: 1.124 + <a href="http://pkgs.slitaz.org/" target="_blank">http://pkgs.slitaz.org/</a> 1.125 +</p> 1.126 +<p> 1.127 + O SliTaz foi desenvolvido para funcionar como um poderoso servidor 1.128 + web, utilizando os pacotes LightTPD e PHP (não instalados por padrão), 1.129 + suportando CGI, Perl e Python. O Apache e Squid também podem ser 1.130 + instalados. O pacote Tor está disponível para instalação, permitindo 1.131 + navegar na web de forma segura. 1.132 +</p> 1.133 +<p> 1.134 + Um ambiente de desenvolvimento completo também está disponível, com 1.135 + o compilador GCC, a IDE Geany, repositórios mercurial e todas as 1.136 + bibliotecas de desenvolvimento necessárias. 1.137 +</p> 1.138 +<p> 1.139 + Os pacotes são compilados automaticamente no robô de compilação do SliTaz 1.140 + (<a href="http://cook.slitaz.org/" target="_blank">http://cook.slitaz.org/</a>) 1.141 + e são checados pelo cookutils para garantir que os padrões FHS sejam 1.142 + seguidos. 1.143 +</p> 1.144 + 1.145 +<h3>Administração</h3> 1.146 +<p> 1.147 + O novo painel de controle do SliTaz 4.0 é o Tazpanel. É uma interface 1.148 + Web/CGI com suporte a temas em que se pode controlar todo o sistema, 1.149 + como gerencimento de pacotes, de usuários, criação de LiveCD, e mais. 1.150 + Cada página da interface possui uma pequena descrição para ajudá-lo 1.151 + a administrar o sistema. Para acessar o Tazpanel, pode-se usar a 1.152 + entrada de menu em "Ferramentas do Sistema" ou no endereço: 1.153 + <a href="http://tazpanel:82" target="_blank">http://tazpanel:82</a> 1.154 +</p> 1.155 + 1.156 +<h3>Ambiente Desktop</h3> 1.157 +<p> 1.158 + Muita atenção foi dada ao ambiente de trabalho. Todos os aplicativos 1.159 + estão bem integrados e um novo tema foi criado (incluindo ícones, 1.160 + tema openbox e GTK). 1.161 +</p> 1.162 +<p> 1.163 + Por padrão, o SliTaz utilizar o gerenciador de janelas Openbox, que é 1.164 + totalmente customizável e configurável pelo utilitário ObConf. A 1.165 + integração com a barra de tarefas LXpanel permite a inclusão de um 1.166 + menu baseado nos padrões Freedesktop. O princípio é ter um pequeno 1.167 + menu acessível com um clique na tela, trazendo favoritos, efeitos 1.168 + de janelas, utilitários de LiveCD e LiveUSB, configuração do Openbox 1.169 + e outras ações do sistema. Outros aplicativos podem ser acessados 1.170 + pelo menu na Barra de Tarefas do LXpanel. O gerenciamento do desktop 1.171 + e dos ícones é feito pelo gerenciador de arquivos PCmanFM. 1.172 +</p> 1.173 +<p> 1.174 + Por meio de alguma variante ou em um sistema instalado pode-se obter 1.175 + o ambiente desktop Enlightenment (e17) ou os gerenciadores de janelas 1.176 + XFCE, Pekwm, JWM e DWM. Diferentes sessões podem ser selecionadas 1.177 + pela tecla F1 durante a tela de login do "Slim". Para mudar a sessão 1.178 + padrão pode-se utilizar o tazx, ou manualmente, editando o arquivo 1.179 + ~/.Xinitrc. 1.180 +</p> 1.181 + 1.182 +<h3>A Rede do SliTaz</h3> 1.183 +<p> 1.184 + Todos os serviços da rede do SliTaz foram modificados e melhorados 1.185 + desde a versão 3.0 e a rede para a comunidade foi criada para reunir 1.186 + usuários, contribuidores e desenvolvedores, permitindo a troca de 1.187 + ideias em ambiente colaborativo. Estão incluídos o fórum da comunidade, 1.188 + documentação em plataforma wiki e o bug tracker. Desenvolvedores, 1.189 + artistas, documentadores e qualquer pessoa que esteja disposta a testar 1.190 + a distribuição e contribuir de alguma forma pode fazer isso facilmente, 1.191 + ajudando os demais e melhorando o projeto. A rede para a comunidade 1.192 + (SCN), o website e os repositórios todos possuem o mesmo layout para 1.193 + facilitar a navegação. 1.194 +</p> 1.195 + 1.196 +<h3>Da versão 3.0 para a 4.0</h3> 1.197 +<p> 1.198 + O instalador do SliTaz fornece a função de atualizar da versão 3.0 1.199 + para a 4.0. Para utilizar esta função é necessário fazer o boot 1.200 + pelo LiveCD da 4.0, iniciar o instalador pela linha de comando ou 1.201 + pelo Tazpanel, selecionar a opção "upgrade" e então indicar a partição 1.202 + ou arquivo de configuração que possui as informações sobre o sistema 1.203 + 3.0 a ser atualizado. O instalador então irá instalar o novo sistema 1.204 + 4.0 e todos os pacotes que estavam presentes na instalação da versão 1.205 + 3.0. 1.206 +</p> 1.207 +<p> 1.208 + Também é possível atualizar da versão 3.0 para a 4.0 com o gerenciador 1.209 + de pacotes Tazpkg, utilizando a função set-release, mas avisamos que 1.210 + esta função ainda não está madura e pode requerer alguma intervenção 1.211 + manual. 1.212 +</p> 1.213 + 1.214 +<h3>Pessoas do Projeto</h3> 1.215 +<p> 1.216 + O SliTaz orgulha-se de ser um projeto de comunidade internacional. 1.217 + As pessoas do projetos são aquelas que desenvolvem a distribuição, 1.218 + corrigem o website, mantém os repositórios mercurial e escrevem 1.219 + a documentação oficial. São pessoas da Suiça, França, Brazil, Canadá, 1.220 + China, Índia, Russia, Ucrânia, Inglaterra e Estados Unidos da América. 1.221 +</p> 1.222 + 1.223 +<ul> 1.224 + <li>Christophe Lincoln</li> 1.225 + <li>Pascal Bellard</li> 1.226 + <li>Eric Joseph-Alexandre</li> 1.227 + <li>Paul Issott</li> 1.228 + <li>Claudinei Pereira</li> 1.229 + <li>Dominique Corbex</li> 1.230 + <li>Brenton Edgar Scott</li> 1.231 + <li>Christopher Rogers</li> 1.232 + <li>Aleksej Bobylev</li> 1.233 + <li>Samuel Trassare</li> 1.234 + <li>Christian Mesh</li> 1.235 + <li>Alexander Medvedev</li> 1.236 + <li>...</li> 1.237 +</ul> 1.238 + 1.239 +<!-- End of content --> 1.240 +</div> 1.241 + 1.242 +<div id="footer"> 1.243 + Copyright © 2012 <a href="http://www.slitaz.org/" target="_blank">SliTaz GNU/Linux</a> 1.244 +</div> 1.245 + 1.246 +</body> 1.247 +</html>