SliTaz Repositories

     1.1 --- a/po/slitaz-tools/ru.po	Fri Nov 14 23:22:55 2014 +0200
     1.2 +++ b/po/slitaz-tools/ru.po	Thu Nov 20 06:04:24 2014 +0200
     1.3 @@ -7,8 +7,8 @@
     1.4  msgstr ""
     1.5  "Project-Id-Version: SliTaz Tools\n"
     1.6  "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
     1.7 -"POT-Creation-Date: 2014-11-14 21:22+0000\n"
     1.8 -"PO-Revision-Date: 2014-05-23 03:28+0300\n"
     1.9 +"POT-Creation-Date: 2014-11-20 05:20+0200\n"
    1.10 +"PO-Revision-Date: 2014-11-20 05:30+0300\n"
    1.11  "Last-Translator: Aleksej Bobylev <al.bobylev@gmail.com>\n"
    1.12  "Language-Team: \n"
    1.13  "Language: Russian\n"
    1.14 @@ -23,8 +23,8 @@
    1.15  msgid "SliTaz GNU/Linux locale setting using dialog boxes."
    1.16  msgstr "Настройка локали SliTaz GNU/Linux с использованием dialog."
    1.17  
    1.18 -#: tinyutils/tazlocale:17 tinyutils/decode:30 tinyutils/hwsetup:24
    1.19 -#: tinyutils/frugal:32
    1.20 +#: tinyutils/tazlocale:17 tinyutils/tazx:553 tinyutils/decode:30
    1.21 +#: tinyutils/hwsetup:24 tinyutils/frugal:32
    1.22  msgid "Usage:"
    1.23  msgstr "Использование:"
    1.24  
    1.25 @@ -101,76 +101,130 @@
    1.26  msgid "Done"
    1.27  msgstr "Готово"
    1.28  
    1.29 -#: tinyutils/tazx:26
    1.30 -msgid "Window Manager:"
    1.31 -msgstr "Менеджер окон:"
    1.32 -
    1.33 -#: tinyutils/tazx:27 tinyutils/tazx:152
    1.34 -msgid "Install Xorg"
    1.35 -msgstr "Установка X.org"
    1.36 -
    1.37 -#: tinyutils/tazx:63
    1.38 +#: tinyutils/tazx:141
    1.39  msgid "Creating:"
    1.40  msgstr "Создается:"
    1.41  
    1.42 -#: tinyutils/tazx:153
    1.43 +#: tinyutils/tazx:242
    1.44 +msgid "Install Xorg"
    1.45 +msgstr "Установка Xorg"
    1.46 +
    1.47 +#: tinyutils/tazx:243
    1.48  msgid "Tazx helps you to select your X driver."
    1.49 -msgstr "Tazx поможет вам выбрать драйвер для X.Org."
    1.50 +msgstr "Tazx поможет вам выбрать драйвер для Xorg."
    1.51  
    1.52 -#: tinyutils/tazx:154 tinyutils/hwsetup:258
    1.53 -msgid "Auto configuring Xorg..."
    1.54 -msgstr "Авто-настройка Xorg…"
    1.55 +#: tinyutils/tazx:244
    1.56 +msgid "Auto configuring"
    1.57 +msgstr "Авто-настройка"
    1.58  
    1.59 -#: tinyutils/tazx:156 tinyutils/tazx:184
    1.60 +#: tinyutils/tazx:246
    1.61  msgid "driver"
    1.62  msgstr "драйвер"
    1.63  
    1.64 -#: tinyutils/tazx:157
    1.65 +#: tinyutils/tazx:247 tinyutils/slitaz-config:233
    1.66  msgid "Quit"
    1.67  msgstr "Выход"
    1.68  
    1.69 -#: tinyutils/tazx:186 tinyutils/hwsetup:107
    1.70 -#, sh-format
    1.71 -msgid "Failed to setup $DEVICE"
    1.72 -msgstr "Не удалось настроить $DEVICE"
    1.73 +#: tinyutils/tazx:276
    1.74 +msgid "Failed to setup driver"
    1.75 +msgstr "Не удалось установить драйвер"
    1.76  
    1.77 -#: tinyutils/tazx:192 tinyutils/hwsetup:117
    1.78 +#: tinyutils/tazx:276
    1.79 +msgid "(unknown hardware)"
    1.80 +msgstr "(неизвестное оборудование)"
    1.81 +
    1.82 +#: tinyutils/tazx:289 tinyutils/hwsetup:117
    1.83  #, sh-format
    1.84  msgid "Installing pkg: $pkg"
    1.85  msgstr "Установка пакета «$pkg»"
    1.86  
    1.87 -#: tinyutils/tazx:202 tinyutils/tazx:276
    1.88 -#, sh-format
    1.89 -msgid "${INST_i18n}: ${WM_i18n} + applications"
    1.90 -msgstr "${INST_i18n}: ${WM_i18n}+программы"
    1.91 +#: tinyutils/tazx:307 tinyutils/tazx:423
    1.92 +msgid "Install Window Manager and applications"
    1.93 +msgstr "Установка менеджера окон и приложений"
    1.94  
    1.95 -#: tinyutils/tazx:270
    1.96 +#: tinyutils/tazx:393 tinyutils/tazx:399
    1.97 +msgid "Install"
    1.98 +msgstr "Установить"
    1.99 +
   1.100 +#: tinyutils/tazx:409
   1.101 +msgid "ON"
   1.102 +msgstr "ВКЛ"
   1.103 +
   1.104 +#: tinyutils/tazx:410 tinyutils/tazx:441
   1.105 +msgid "OFF"
   1.106 +msgstr "ОТКЛ"
   1.107 +
   1.108 +#: tinyutils/tazx:417
   1.109  msgid "SliTaz Xorg config"
   1.110 -msgstr "Настройка X.Org в SliTaz"
   1.111 +msgstr "Настройка Xorg в SliTaz"
   1.112  
   1.113 -#: tinyutils/tazx:272
   1.114 +#: tinyutils/tazx:419
   1.115  msgid "Install or reconfigure Xorg"
   1.116 -msgstr "Установить или перенастроить X.org"
   1.117 +msgstr "Установить или перенастроить Xorg"
   1.118  
   1.119 -#: tinyutils/tazx:273
   1.120 +#: tinyutils/tazx:420
   1.121  msgid "Install Xorg server (light version)"
   1.122 -msgstr "Установка облегченного сервера X.Org"
   1.123 +msgstr "Установить облегченный сервер Xorg"
   1.124  
   1.125 -#: tinyutils/tazx:274
   1.126 +#: tinyutils/tazx:421
   1.127  msgid "AutoStart Xorg by SLiM on boot"
   1.128 -msgstr ""
   1.129 +msgstr "Автозапуск Xorg через SLiM при старте системы"
   1.130  
   1.131 -#: tinyutils/tazx:275
   1.132 +#: tinyutils/tazx:422
   1.133  msgid "(Re)Start Simple Login Manager now"
   1.134 -msgstr ""
   1.135 +msgstr "(Пере)запустить простой менеджер входа SLiM сейчас"
   1.136  
   1.137 -#: tinyutils/tazx:277
   1.138 +#: tinyutils/tazx:424
   1.139  msgid "Quit Tazx utility"
   1.140  msgstr "Выйти из утилиты Tazx"
   1.141  
   1.142 -#: tinyutils/tazx:384
   1.143 +#: tinyutils/tazx:449
   1.144 +msgid "Start X on boot:"
   1.145 +msgstr "Запуск X при старте системы:"
   1.146 +
   1.147 +#: tinyutils/tazx:551
   1.148 +msgid "configuration tool for SliTaz GNU/Linux"
   1.149 +msgstr "утилита настройки SliTaz GNU/Linux"
   1.150 +
   1.151 +#: tinyutils/tazx:553 tinyutils/hwsetup:25
   1.152 +msgid "command"
   1.153 +msgstr "команда"
   1.154 +
   1.155 +#: tinyutils/tazx:553
   1.156 +msgid "parameter"
   1.157 +msgstr "параметр"
   1.158 +
   1.159 +#: tinyutils/tazx:555 tinyutils/hwsetup:27 tinyutils/frugal:36
   1.160 +msgid "Commands:"
   1.161 +msgstr "Команды:"
   1.162 +
   1.163 +#: tinyutils/tazx:556
   1.164 +msgid "Install Xorg and selected Xorg driver"
   1.165 +msgstr "Установить Xorg и выбранный драйвер Xorg"
   1.166 +
   1.167 +#: tinyutils/tazx:557
   1.168 +msgid "Configure Xorg, generate configuration files"
   1.169 +msgstr "Настроить Xorg, создать конфигурационные файлы"
   1.170 +
   1.171 +#: tinyutils/tazx:558
   1.172 +msgid "Set monitor default depth (valid parameters: 8, 15, 16 or 24)"
   1.173 +msgstr "Установить глубину цвета монитора (параметр: 8, 15, 16 или 24)"
   1.174 +
   1.175 +#: tinyutils/tazx:559
   1.176 +msgid "Auto-select and install Xorg driver"
   1.177 +msgstr "Автоматически выбрать и установить драйвер Xorg"
   1.178 +
   1.179 +#: tinyutils/tazx:560
   1.180 +msgid "Get files for starting an X session and config the keyboard"
   1.181 +msgstr "Создать файлы для запуска X-сессии и настроить клавиатуру"
   1.182 +
   1.183 +#: tinyutils/tazx:561
   1.184 +msgid "Generate or regenerate Xorg keyboard config"
   1.185 +msgstr "Создать конфигурационный файл клавиатуры для Xorg"
   1.186 +
   1.187 +#: tinyutils/tazx:572
   1.188  msgid "Run tazx as root if you need to configure xorg"
   1.189 -msgstr ""
   1.190 +msgstr "Если нужно настроить Xorg — запустите tazx от имени root"
   1.191  
   1.192  #: tinyutils/decode:28
   1.193  msgid "Decode audio and video files"
   1.194 @@ -260,14 +314,6 @@
   1.195  msgid "SliTaz Setup configuration"
   1.196  msgstr "Настройка оборудования SliTaz"
   1.197  
   1.198 -#: tinyutils/hwsetup:25
   1.199 -msgid "command"
   1.200 -msgstr "команда"
   1.201 -
   1.202 -#: tinyutils/hwsetup:27 tinyutils/frugal:36
   1.203 -msgid "Commands:"
   1.204 -msgstr "Команды:"
   1.205 -
   1.206  #: tinyutils/hwsetup:29
   1.207  msgid "Print this short usage."
   1.208  msgstr "Вывести эту справку"
   1.209 @@ -302,7 +348,7 @@
   1.210  
   1.211  #: tinyutils/hwsetup:37
   1.212  msgid "Nvidia (non-free/free) setup."
   1.213 -msgstr "Настройка видео-карты Nvidia (свободные и несвободные драйверы)."
   1.214 +msgstr "Настройка видео-карты nVidia (свободные и несвободные драйверы)."
   1.215  
   1.216  #: tinyutils/hwsetup:38
   1.217  msgid "ATI (non-free/free) setup."
   1.218 @@ -331,6 +377,11 @@
   1.219  "SliTaz. Сообщите о ваших успехах, неудачах, ошибках в баг-трекер SliTaz или "
   1.220  "на форум."
   1.221  
   1.222 +#: tinyutils/hwsetup:107
   1.223 +#, sh-format
   1.224 +msgid "Failed to setup $DEVICE"
   1.225 +msgstr "Не удалось настроить $DEVICE"
   1.226 +
   1.227  #: tinyutils/hwsetup:131
   1.228  #, sh-format
   1.229  msgid "Would you like to install pkg: $pkg"
   1.230 @@ -365,6 +416,10 @@
   1.231  msgid "New udev rules are added by a package"
   1.232  msgstr "При установке пакета добавлены новые правила UDEV"
   1.233  
   1.234 +#: tinyutils/hwsetup:258
   1.235 +msgid "Auto configuring Xorg..."
   1.236 +msgstr "Авто-настройка Xorg…"
   1.237 +
   1.238  #: tinyutils/hwsetup:261
   1.239  msgid "Configuring Xorg..."
   1.240  msgstr "Настройка X.Org…"
   1.241 @@ -590,7 +645,7 @@
   1.242  
   1.243  #: tinyutils/hwsetup:646
   1.244  msgid "Do you want to configure X using free nvidia driver"
   1.245 -msgstr "Настроить X.Org, используя свободный драйвер Nvidia"
   1.246 +msgstr "Настроить Xorg, используя свободный драйвер nVidia"
   1.247  
   1.248  #: tinyutils/hwsetup:652
   1.249  #, sh-format
   1.250 @@ -599,7 +654,7 @@
   1.251  
   1.252  #: tinyutils/hwsetup:678
   1.253  msgid "Do you want to configure X using non-free catalyst ATI (radeon) driver"
   1.254 -msgstr "Настроить X.Org, используя несвободный драйвер ATI Catalyst (Radeon)"
   1.255 +msgstr "Настроить Xorg, используя несвободный драйвер ATI Catalyst (Radeon)"
   1.256  
   1.257  #: tinyutils/hwsetup:682
   1.258  #, sh-format
   1.259 @@ -625,7 +680,7 @@
   1.260  
   1.261  #: tinyutils/hwsetup:711
   1.262  msgid "Do you want to configure X using free ATI (radeon) driver"
   1.263 -msgstr "Настроить X.Org, используя свободный драйвер ATI (Radeon)"
   1.264 +msgstr "Настроить Xorg, используя свободный драйвер ATI (Radeon)"
   1.265  
   1.266  #: tinyutils/hwsetup:715
   1.267  #, sh-format
   1.268 @@ -724,45 +779,145 @@
   1.269  msgid "Unmounting ISO image..."
   1.270  msgstr "Отключение образа ISO…"
   1.271  
   1.272 -#~ msgid "Configure X"
   1.273 -#~ msgstr "Настройка XOrg"
   1.274 +#: tinyutils/slitaz-config:14
   1.275 +msgid "SliTaz Config"
   1.276 +msgstr "Настройка SliTaz"
   1.277  
   1.278 -#~ msgid "Tazx dialog helps you to configure your Xorg server."
   1.279 -#~ msgstr "Диалог Tazx поможет вам настроить сервер Xorg."
   1.280 +#: tinyutils/slitaz-config:36
   1.281 +msgid "Post Installation"
   1.282 +msgstr "После установки"
   1.283  
   1.284 -#~ msgid "X server:"
   1.285 -#~ msgstr "X-сервер:"
   1.286 +#: tinyutils/slitaz-config:37
   1.287 +msgid "Continue"
   1.288 +msgstr "Продолжить"
   1.289  
   1.290 -#~ msgid "Install TinyX server Xfbdev"
   1.291 -#~ msgstr "Установить сервер TinyX: Xfbdev"
   1.292 +#: tinyutils/slitaz-config:43
   1.293 +msgid "Root Password"
   1.294 +msgstr "Пароль root"
   1.295  
   1.296 -#~ msgid "You must be root to configure X server."
   1.297 -#~ msgstr "Вы должны быть администратором для настройки X-сервера."
   1.298 +#: tinyutils/slitaz-config:44
   1.299 +msgid "Enter new password for \\Zb\\Z1root"
   1.300 +msgstr "Введите новый пароль для \\Zb\\Z1root"
   1.301  
   1.302 -#~ msgid ""
   1.303 -#~ "Your previous config is in /etc/X11/xorg.conf.d/60-Device.conf\n"
   1.304 -#~ "If nvidia fails, you can remove /etc/X11/xorg.conf.d/55-DeviceTweaks.conf "
   1.305 -#~ "to restore previous config."
   1.306 -#~ msgstr ""
   1.307 -#~ "Предыдущие настройки находятся в файле /etc/X11/xorg.conf.d/60-Device."
   1.308 -#~ "conf\n"
   1.309 -#~ "Если драйвер nvidia не будет корректно работать, вы можете удалить /etc/"
   1.310 -#~ "X11/xorg.conf.d/55-DeviceTweaks.conf, чтобы вернуться к предыдущим "
   1.311 -#~ "настройкам."
   1.312 +#: tinyutils/slitaz-config:53
   1.313 +msgid "Add User"
   1.314 +msgstr "Добавить пользователя"
   1.315  
   1.316 -#~ msgid ""
   1.317 -#~ "Quick start guide: http://www.gphoto.org/doc/manual/using-gphoto2.html"
   1.318 -#~ msgstr ""
   1.319 -#~ "Краткое руководство пользователя: http://www.gphoto.org/doc/manual/using-"
   1.320 -#~ "gphoto2.html"
   1.321 +#: tinyutils/slitaz-config:56
   1.322 +msgid "Enter login name for the new \\Zb\\Z4user"
   1.323 +msgstr "Введите логин нового \\Zb\\Z4пользователя"
   1.324  
   1.325 -#~ msgid "You must be root to run $command with this option."
   1.326 -#~ msgstr ""
   1.327 -#~ "Вы должны быть администратором, чтобы запустить $command с этим "
   1.328 -#~ "параметром."
   1.329 +#: tinyutils/slitaz-config:61
   1.330 +#, sh-format
   1.331 +msgid "Enter password for user \\Zb\\Z4$user"
   1.332 +msgstr "Введите пароль для пользователя \\Zb\\Z4$user"
   1.333  
   1.334 -#~ msgid "Please use 'su' and root password to become super-user."
   1.335 -#~ msgstr "Введите «su» и пароль root, чтобы стать администратором."
   1.336 +#: tinyutils/slitaz-config:121
   1.337 +msgid "connected"
   1.338 +msgstr "подключено"
   1.339  
   1.340 -#~ msgid "Setting system locale to: $locale"
   1.341 -#~ msgstr "Установка системной локали «$locale»"
   1.342 +#: tinyutils/slitaz-config:136
   1.343 +msgid "Quality"
   1.344 +msgstr "Уровень"
   1.345 +
   1.346 +#: tinyutils/slitaz-config:136
   1.347 +msgid "Key"
   1.348 +msgstr "Безопасность"
   1.349 +
   1.350 +#: tinyutils/slitaz-config:140 tinyutils/slitaz-config:169
   1.351 +msgid "hidden.network"
   1.352 +msgstr "скрытая.сеть"
   1.353 +
   1.354 +#: tinyutils/slitaz-config:140
   1.355 +msgid "Connect.to.a.hidden.network"
   1.356 +msgstr "Соединиться.со.скрытой.сетью"
   1.357 +
   1.358 +#: tinyutils/slitaz-config:156
   1.359 +msgid "Select"
   1.360 +msgstr "Выбрать"
   1.361 +
   1.362 +#: tinyutils/slitaz-config:157
   1.363 +msgid "Connect to a Wi-Fi network"
   1.364 +msgstr "Соединение с сетью Wi-Fi"
   1.365 +
   1.366 +#: tinyutils/slitaz-config:159
   1.367 +msgid "Connect.to.any.network"
   1.368 +msgstr "Соединиться.с.любой.сетью"
   1.369 +
   1.370 +#: tinyutils/slitaz-config:170
   1.371 +msgid "Wi-Fi ESSID"
   1.372 +msgstr "ESSID Wi-Fi"
   1.373 +
   1.374 +#: tinyutils/slitaz-config:171
   1.375 +msgid "Enter Wi-Fi access point ESSID (name)"
   1.376 +msgstr "Введите ESSID (имя) точки доступа Wi-Fi"
   1.377 +
   1.378 +#: tinyutils/slitaz-config:176 tinyutils/slitaz-config:187
   1.379 +msgid "Wi-Fi Password"
   1.380 +msgstr "Пароль Wi-Fi"
   1.381 +
   1.382 +#: tinyutils/slitaz-config:177 tinyutils/slitaz-config:188
   1.383 +#, sh-format
   1.384 +msgid "Enter Wi-Fi key (password) for \\Zb\\Z4$essid"
   1.385 +msgstr "Введите пароль Wi-Fi для \\Zb\\Z4$essid"
   1.386 +
   1.387 +#: tinyutils/slitaz-config:197
   1.388 +msgid "Shutting down network interfaces..."
   1.389 +msgstr "Выключение сетевых интерфейсов…"
   1.390 +
   1.391 +#: tinyutils/slitaz-config:201
   1.392 +msgid "Configuring: /etc/network.conf..."
   1.393 +msgstr "Настройка /etc/network.conf…"
   1.394 +
   1.395 +#: tinyutils/slitaz-config:211
   1.396 +msgid "Restarting Wi-Fi interface..."
   1.397 +msgstr "Перезапуск интерфейса Wi-Fi…"
   1.398 +
   1.399 +#: tinyutils/slitaz-config:215
   1.400 +msgid "Checking connection..."
   1.401 +msgstr "Проверка соединения…"
   1.402 +
   1.403 +#: tinyutils/slitaz-config:220
   1.404 +#, sh-format
   1.405 +msgid "IP address: $ip"
   1.406 +msgstr "IP-адрес: $ip"
   1.407 +
   1.408 +#: tinyutils/slitaz-config:222
   1.409 +msgid "Unable to connect..."
   1.410 +msgstr "Не удалось соединиться…"
   1.411 +
   1.412 +#: tinyutils/slitaz-config:226
   1.413 +msgid "Wi-Fi Config"
   1.414 +msgstr "Параметры Wi-Fi"
   1.415 +
   1.416 +#: tinyutils/slitaz-config:233
   1.417 +msgid "Exec"
   1.418 +msgstr "Пуск"
   1.419 +
   1.420 +#: tinyutils/slitaz-config:235
   1.421 +msgid "System keyboard setting"
   1.422 +msgstr "Настройка клавиатурной раскладки"
   1.423 +
   1.424 +#: tinyutils/slitaz-config:236
   1.425 +msgid "System language setting"
   1.426 +msgstr "Настройка языка системы"
   1.427 +
   1.428 +#: tinyutils/slitaz-config:237
   1.429 +msgid "Wi-Fi network settings"
   1.430 +msgstr "Настройка подключения Wi-Fi"
   1.431 +
   1.432 +#: tinyutils/slitaz-config:238
   1.433 +msgid "Add a new user"
   1.434 +msgstr "Добавить пользователя"
   1.435 +
   1.436 +#: tinyutils/slitaz-config:239
   1.437 +msgid "Change root password"
   1.438 +msgstr "Изменить пароль root"
   1.439 +
   1.440 +#: tinyutils/slitaz-config:240
   1.441 +msgid "Set system date from the web"
   1.442 +msgstr "Установить системную дату по интернету"
   1.443 +
   1.444 +#: tinyutils/slitaz-config:241
   1.445 +msgid "Exit from SliTaz Config"
   1.446 +msgstr "Выйти из настройки SliTaz"