SliTaz Repositories

     1.1 --- a/po/pt_BR.po	Wed Feb 05 21:12:44 2014 +0100
     1.2 +++ b/po/pt_BR.po	Fri Mar 07 01:22:37 2014 +0000
     1.3 @@ -179,7 +179,7 @@
     1.4  
     1.5  #: web/bugs.cgi:133
     1.6  msgid "Logout"
     1.7 -msgstr ""
     1.8 +msgstr "Sair"
     1.9  
    1.10  #: web/bugs.cgi:140 web/bugs.cgi:192
    1.11  msgid "Login"
    1.12 @@ -190,20 +190,18 @@
    1.13  msgstr "Buscar"
    1.14  
    1.15  #: web/bugs.cgi:171
    1.16 -#, fuzzy
    1.17  msgid "Create new account"
    1.18 -msgstr "Criar um novo bug"
    1.19 +msgstr "Criar nova conta"
    1.20  
    1.21  #: web/bugs.cgi:182
    1.22  msgid "Or:"
    1.23 -msgstr ""
    1.24 +msgstr "Ou:"
    1.25  
    1.26  #: web/bugs.cgi:184
    1.27  msgid "Sign Up Online"
    1.28 -msgstr ""
    1.29 +msgstr "Cadastrar online"
    1.30  
    1.31  #: web/bugs.cgi:195
    1.32 -#, fuzzy
    1.33  msgid ""
    1.34  "No account yet? You can signup using the SliTaz Bugs reporter on your SliTaz "
    1.35  "system."
    1.36 @@ -220,18 +218,16 @@
    1.37  msgstr "Entrar"
    1.38  
    1.39  #: web/bugs.cgi:253
    1.40 -#, fuzzy, sh-format
    1.41  msgid "$status Bugs"
    1.42 -msgstr "bug $bug"
    1.43 +msgstr "$status Bugs"
    1.44  
    1.45  #: web/bugs.cgi:291
    1.46 -#, fuzzy, sh-format
    1.47  msgid "Bug $id: $STATUS"
    1.48 -msgstr "Bug $id"
    1.49 +msgstr "Bug $id: $STATUS"
    1.50  
    1.51  #: web/bugs.cgi:297
    1.52  msgid "Date:"
    1.53 -msgstr ""
    1.54 +msgstr "Data:"
    1.55  
    1.56  #: web/bugs.cgi:298
    1.57  #, sh-format
    1.58 @@ -297,20 +293,19 @@
    1.59  
    1.60  #: web/bugs.cgi:582
    1.61  msgid "User already exists:"
    1.62 -msgstr ""
    1.63 +msgstr "Usuário já existe:"
    1.64  
    1.65  #: web/bugs.cgi:626
    1.66  msgid "Bad login or pass"
    1.67  msgstr "Login ou senha não conferem"
    1.68  
    1.69  #: web/bugs.cgi:651
    1.70 -#, fuzzy
    1.71  msgid "User name  :"
    1.72 -msgstr "Nome de usuário"
    1.73 +msgstr "Nome de usuário:"
    1.74  
    1.75  #: web/bugs.cgi:652
    1.76  msgid "Last login :"
    1.77 -msgstr ""
    1.78 +msgstr "Último login:"
    1.79  
    1.80  #: web/bugs.cgi:670
    1.81  msgid "You must be logged in to post a new bug"
    1.82 @@ -318,24 +313,23 @@
    1.83  
    1.84  #: web/bugs.cgi:716
    1.85  msgid "Sign Up"
    1.86 -msgstr ""
    1.87 +msgstr "Cadastrar"
    1.88  
    1.89  #: web/bugs.cgi:720
    1.90  msgid "Online registration is disabled"
    1.91 -msgstr ""
    1.92 +msgstr "Registro online está desabilitado"
    1.93  
    1.94  #: web/bugs.cgi:782
    1.95  msgid "Show"
    1.96  msgstr "Mostrar"
    1.97  
    1.98  #: web/bugs.cgi:790
    1.99 -#, fuzzy
   1.100  msgid "No result found for"
   1.101 -msgstr "Nenhum resultado para: $get_search"
   1.102 +msgstr "Nenhum resultado para"
   1.103  
   1.104  #: web/bugs.cgi:792
   1.105  msgid "results found"
   1.106 -msgstr ""
   1.107 +msgstr "resultados encontrados"
   1.108  
   1.109  #: web/bugs.cgi:810
   1.110  msgid "Summary"
   1.111 @@ -384,27 +378,5 @@
   1.112  msgstr "Criar um novo bug"
   1.113  
   1.114  #: web/bugs.cgi:840
   1.115 -#, fuzzy
   1.116  msgid "Latest Bugs"
   1.117 -msgstr "Criar bug"
   1.118 -
   1.119 -#~ msgid "Log out"
   1.120 -#~ msgstr "Sair"
   1.121 -
   1.122 -#~ msgid "Real name  : $NAME"
   1.123 -#~ msgstr "Nome real : $NAME"
   1.124 -
   1.125 -#~ msgid "Email      : $MAIL"
   1.126 -#~ msgstr "Email     : $MAIL"
   1.127 -
   1.128 -#~ msgid "Secure key : $KEY"
   1.129 -#~ msgstr "Chave Segura: $KEY"
   1.130 -
   1.131 -#~ msgid "Bug title  :"
   1.132 -#~ msgstr "Título do Bug:"
   1.133 -
   1.134 -#~ msgid "ID - Date  :"
   1.135 -#~ msgstr "ID - Data :"
   1.136 -
   1.137 -#~ msgid "Creator    :"
   1.138 -#~ msgstr "Criador   :"
   1.139 +msgstr "Bugs mais recentes"