SliTaz Repositories

     1.1 --- a/po/pt_BR.po	Mon Mar 23 17:04:04 2015 +0100
     1.2 +++ b/po/pt_BR.po	Wed Apr 08 15:32:20 2015 +0300
     1.3 @@ -17,18 +17,13 @@
     1.4  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
     1.5  "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
     1.6  
     1.7 -#: tazpanel:33
     1.8 -msgid "Usage: tazpanel [start|stop|passwd|app]"
     1.9 -msgstr "Utilização: tazpanel [start|stop|passwd|app]"
    1.10 -
    1.11  #: tazpanel:37
    1.12  msgid "TazPanel is already running."
    1.13  msgstr "TazPanel já está sendo executado."
    1.14  
    1.15  #: tazpanel:40
    1.16 -#, sh-format
    1.17 -msgid "Starting TazPanel web server on port $HTTPD_PORT..."
    1.18 -msgstr "Parando o servidor web do TazPanel na porta $HTTPD_PORT..."
    1.19 +msgid "Starting TazPanel web server on port %d..."
    1.20 +msgstr "Parando o servidor web do TazPanel na porta %d..."
    1.21  
    1.22  #: tazpanel:42
    1.23  msgid "TazPanel Authentication - Default: root:root"
    1.24 @@ -83,24 +78,20 @@
    1.25  msgstr "Pequeno emulador de terminal, opções de comandos são suportadas."
    1.26  
    1.27  #: index.cgi:172 index.cgi:189
    1.28 -#, sh-format
    1.29 -msgid "Commands: $commands"
    1.30 -msgstr "Comandos: $commands"
    1.31 +msgid "Commands: %s"
    1.32 +msgstr "Comandos: %s"
    1.33  
    1.34  #: index.cgi:177
    1.35 -#, sh-format
    1.36 -msgid "Downloading to: $dl"
    1.37 -msgstr "Baixando para: $dl"
    1.38 +msgid "Downloading to: %s"
    1.39 +msgstr "Baixando para: %s"
    1.40  
    1.41  #: index.cgi:184
    1.42 -#, sh-format
    1.43 -msgid "$cmd needs an argument"
    1.44 -msgstr "$cmd necessida de um argumento"
    1.45 +msgid "%s needs an argument"
    1.46 +msgstr "%s necessida de um argumento"
    1.47  
    1.48  #: index.cgi:188
    1.49 -#, sh-format
    1.50 -msgid "Unknown command: $cmd"
    1.51 -msgstr "Comando desconhecido: $cmd"
    1.52 +msgid "Unknown command: %s"
    1.53 +msgstr "Comando desconhecido: %s"
    1.54  
    1.55  #: index.cgi:196
    1.56  msgid "TazPanel - Process activity"
    1.57 @@ -139,9 +130,8 @@
    1.58  msgstr "TazPanel - Relatório do sistema"
    1.59  
    1.60  #: index.cgi:239
    1.61 -#, sh-format
    1.62 -msgid "Reporting to: $output"
    1.63 -msgstr "Reportando a: $output"
    1.64 +msgid "Reporting to: %s"
    1.65 +msgstr "Reportando a: %s"
    1.66  
    1.67  #: index.cgi:242
    1.68  msgid "Creating report header..."
    1.69 @@ -196,9 +186,8 @@
    1.70  msgstr "Este relatório pode ser anexado a um aviso de bug em:"
    1.71  
    1.72  #: index.cgi:370
    1.73 -#, sh-format
    1.74 -msgid "Host: $hostname"
    1.75 -msgstr "Nome do host: $hostname"
    1.76 +msgid "Host: %s"
    1.77 +msgstr "Nome do host: %s"
    1.78  
    1.79  #: index.cgi:371
    1.80  msgid "SliTaz administration and configuration Panel"
    1.81 @@ -229,9 +218,8 @@
    1.82  msgstr "Memória em MB:"
    1.83  
    1.84  #: index.cgi:394
    1.85 -#, sh-format
    1.86 -msgid "Total: $memtotal, Used: $memused, Free: $memfree"
    1.87 -msgstr "Total: $memtotal, Usada: $memused, Livre: $memfree"
    1.88 +msgid "Total: %d, Used: %d, Free: %d"
    1.89 +msgstr "Total: %d, Usada: %d, Livre: %d"
    1.90  
    1.91  #: index.cgi:399
    1.92  msgid "Linux kernel:"
    1.93 @@ -275,18 +263,16 @@
    1.94  msgstr "Conectado"
    1.95  
    1.96  #: network.cgi:99
    1.97 -#, sh-format
    1.98 -msgid "Changed hostname: $get_hostname"
    1.99 -msgstr "Nome de host alterado: $get_hostname"
   1.100 +msgid "Changed hostname: %s"
   1.101 +msgstr "Nome de host alterado: %s"
   1.102  
   1.103  #: network.cgi:115
   1.104  msgid "Scanning open ports..."
   1.105  msgstr "Procurando portas abertas..."
   1.106  
   1.107  #: network.cgi:118
   1.108 -#, sh-format
   1.109 -msgid "Port scanning for $scan"
   1.110 -msgstr "Procura de portas para $scan"
   1.111 +msgid "Port scanning for %s"
   1.112 +msgstr "Procura de portas para %s"
   1.113  
   1.114  #: network.cgi:132
   1.115  msgid "Setting up IP..."
   1.116 @@ -665,14 +651,12 @@
   1.117  msgstr "Gerenciar, buscar e obter informações sobre módulos do kernel linux"
   1.118  
   1.119  #: hardware.cgi:99
   1.120 -#, sh-format
   1.121 -msgid "Detailed information for module: $get_modinfo"
   1.122 -msgstr "Informações detalhadas de módulo: $get_modinfo"
   1.123 +msgid "Detailed information for module: %s"
   1.124 +msgstr "Informações detalhadas de módulo: %s"
   1.125  
   1.126  #: hardware.cgi:113
   1.127 -#, sh-format
   1.128 -msgid "Matching result(s) for: $get_search"
   1.129 -msgstr "Resultado(s) encontrado(s) para: $get_search"
   1.130 +msgid "Matching result(s) for: %s"
   1.131 +msgstr "Resultado(s) encontrado(s) para: %s"
   1.132  
   1.133  #: hardware.cgi:119
   1.134  msgid "Module:"
   1.135 @@ -695,18 +679,16 @@
   1.136  msgstr "por"
   1.137  
   1.138  #: hardware.cgi:150
   1.139 -#, sh-format
   1.140 -msgid "Information for USB Device $vidpid"
   1.141 -msgstr "Informação sobre o dispositivo USB $vidpid"
   1.142 +msgid "Information for USB Device %s"
   1.143 +msgstr "Informação sobre o dispositivo USB %s"
   1.144  
   1.145  #: hardware.cgi:151 hardware.cgi:165
   1.146  msgid "Detailed information about specified device."
   1.147  msgstr "Informação detalhada sobre um dispositivo específico."
   1.148  
   1.149  #: hardware.cgi:164
   1.150 -#, sh-format
   1.151 -msgid "Information for PCI Device $slot"
   1.152 -msgstr "Informação sobre o dispositivo PCI $slot"
   1.153 +msgid "Information for PCI Device %s"
   1.154 +msgstr "Informação sobre o dispositivo PCI %s"
   1.155  
   1.156  #: hardware.cgi:183
   1.157  msgid "Drivers & Devices"
   1.158 @@ -733,18 +715,16 @@
   1.159  msgstr "estado"
   1.160  
   1.161  #: hardware.cgi:223
   1.162 -#, sh-format
   1.163 -msgid "Discharging $rempct% - $remtimef"
   1.164 -msgstr "Descarregando $rempct% - $remtimef"
   1.165 +msgid "Discharging %d%% - %s"
   1.166 +msgstr "Descarregando %d%% - %s"
   1.167  
   1.168  #: hardware.cgi:227
   1.169 -#, sh-format
   1.170 -msgid "Charging $rempct% - $remtimef"
   1.171 -msgstr "Carregando $rempct% - $remtimef"
   1.172 +msgid "Charging %d%% - %s"
   1.173 +msgstr "Carregando %d%% - %s"
   1.174  
   1.175  #: hardware.cgi:229
   1.176 -msgid "Charged 100%"
   1.177 -msgstr "Carregada 100%"
   1.178 +msgid "Charged 100%%"
   1.179 +msgstr "Carregada 100%%"
   1.180  
   1.181  #: hardware.cgi:237
   1.182  msgid "Temperature:"
   1.183 @@ -1001,12 +981,11 @@
   1.184  msgstr "Linguagem do sistema"
   1.185  
   1.186  #: settings.cgi:442
   1.187 -#, sh-format
   1.188  msgid ""
   1.189 -"You must logout and login again to your current session to use $new_locale "
   1.190 +"You must logout and login again to your current session to use %s "
   1.191  "locale."
   1.192  msgstr ""
   1.193 -"Você deve sair e fazer login novamente para usar o novo locale $new_locale."
   1.194 +"Você deve sair e fazer login novamente para usar o novo locale %s."
   1.195  
   1.196  #: settings.cgi:444
   1.197  msgid "Current system locale:"
   1.198 @@ -1017,9 +996,8 @@
   1.199  msgstr "Mapa de teclado"
   1.200  
   1.201  #: settings.cgi:465
   1.202 -#, sh-format
   1.203 -msgid "Current console keymap: $keymap"
   1.204 -msgstr "Mapa de teclado do console atual: $keymap"
   1.205 +msgid "Current console keymap: %s"
   1.206 +msgstr "Mapa de teclado do console atual: %s"
   1.207  
   1.208  #: settings.cgi:482
   1.209  msgid "Suggested keymap for Xorg:"