tinycm annotate po/pt_BR.po @ rev 43
Add: pt_BR.po
| author | Claudinei Pereira <claudinei@slitaz.org> |
|---|---|
| date | Tue Jan 14 18:33:35 2014 -0200 (2014-01-14) |
| parents | |
| children | 8a26630ccceb |
| rev | line source |
|---|---|
| claudinei@43 | 1 # Brazilian Portuguese translations for TinyCM package. |
| claudinei@43 | 2 # Copyright (C) 2014 THE TinyCM'S COPYRIGHT HOLDER |
| claudinei@43 | 3 # This file is distributed under the same license as the TinyCM package. |
| claudinei@43 | 4 # Claudinei Pereira <claudinei@slitaz.org>, 2014. |
| claudinei@43 | 5 # |
| claudinei@43 | 6 msgid "" |
| claudinei@43 | 7 msgstr "" |
| claudinei@43 | 8 "Project-Id-Version: TinyCM\n" |
| claudinei@43 | 9 "Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
| claudinei@43 | 10 "POT-Creation-Date: 2014-01-08 00:00+0100\n" |
| claudinei@43 | 11 "PO-Revision-Date: 2014-01-14 18:19-0200\n" |
| claudinei@43 | 12 "Last-Translator: Claudinei Pereira <claudinei@slitaz.org>\n" |
| claudinei@43 | 13 "Language-Team: Brazilian Portuguese <i18n@slitaz.org>\n" |
| claudinei@43 | 14 "Language: pt_BR\n" |
| claudinei@43 | 15 "MIME-Version: 1.0\n" |
| claudinei@43 | 16 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| claudinei@43 | 17 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| claudinei@43 | 18 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" |
| claudinei@43 | 19 |
| claudinei@43 | 20 #: index.cgi:179 |
| claudinei@43 | 21 msgid "Search" |
| claudinei@43 | 22 msgstr "Buscar" |
| claudinei@43 | 23 |
| claudinei@43 | 24 #: index.cgi:190 |
| claudinei@43 | 25 msgid "Create a new account" |
| claudinei@43 | 26 msgstr "Criar nova conta" |
| claudinei@43 | 27 |
| claudinei@43 | 28 #: index.cgi:198 |
| claudinei@43 | 29 msgid "Login" |
| claudinei@43 | 30 msgstr "Login" |
| claudinei@43 | 31 |
| claudinei@43 | 32 #: index.cgi:208 index.cgi:228 |
| claudinei@43 | 33 msgid "User name" |
| claudinei@43 | 34 msgstr "Usuário" |
| claudinei@43 | 35 |
| claudinei@43 | 36 #: index.cgi:209 index.cgi:230 |
| claudinei@43 | 37 msgid "Password" |
| claudinei@43 | 38 msgstr "Senha" |
| claudinei@43 | 39 |
| claudinei@43 | 40 #: index.cgi:227 |
| claudinei@43 | 41 msgid "Real name" |
| claudinei@43 | 42 msgstr "Nome real" |
| claudinei@43 | 43 |
| claudinei@43 | 44 #: index.cgi:229 |
| claudinei@43 | 45 msgid "Email" |
| claudinei@43 | 46 msgstr "Email" |
| claudinei@43 | 47 |
| claudinei@43 | 48 #: index.cgi:232 |
| claudinei@43 | 49 msgid "Create new account" |
| claudinei@43 | 50 msgstr "Criar nova conta" |
| claudinei@43 | 51 |
| claudinei@43 | 52 #: index.cgi:287 |
| claudinei@43 | 53 msgid "Edit profile" |
| claudinei@43 | 54 msgstr "Editar perfil" |
| claudinei@43 | 55 |
| claudinei@43 | 56 #: index.cgi:293 |
| claudinei@43 | 57 msgid "Create a profile page" |
| claudinei@43 | 58 msgstr "Criar página de perfil" |
| claudinei@43 | 59 |
| claudinei@43 | 60 #: index.cgi:368 |
| claudinei@43 | 61 msgid "Edit document" |
| claudinei@43 | 62 msgstr "Editar documento" |
| claudinei@43 | 63 |
| claudinei@43 | 64 #: index.cgi:369 |
| claudinei@43 | 65 msgid "Last diff" |
| claudinei@43 | 66 msgstr "Última alteração" |
| claudinei@43 | 67 |
| claudinei@43 | 68 #: index.cgi:370 |
| claudinei@43 | 69 msgid "File log" |
| claudinei@43 | 70 msgstr "Log de arquivo" |
| claudinei@43 | 71 |
| claudinei@43 | 72 #: index.cgi:371 |
| claudinei@43 | 73 msgid "Dashboard" |
| claudinei@43 | 74 msgstr "Painel" |
| claudinei@43 | 75 |
| claudinei@43 | 76 #: index.cgi:394 |
| claudinei@43 | 77 msgid "User" |
| claudinei@43 | 78 msgstr "Usuário" |
| claudinei@43 | 79 |
| claudinei@43 | 80 #: index.cgi:395 |
| claudinei@43 | 81 msgid "Description" |
| claudinei@43 | 82 msgstr "Descrição" |
| claudinei@43 | 83 |
| claudinei@43 | 84 #: index.cgi:396 |
| claudinei@43 | 85 msgid "Revision" |
| claudinei@43 | 86 msgstr "Revisão" |
| claudinei@43 | 87 |
| claudinei@43 | 88 #: index.cgi:475 |
| claudinei@43 | 89 msgid "Save document" |
| claudinei@43 | 90 msgstr "Salvar documento" |
| claudinei@43 | 91 |
| claudinei@43 | 92 #: index.cgi:476 |
| claudinei@43 | 93 msgid "Code Helper:" |
| claudinei@43 | 94 msgstr "Ajuda de código:" |
| claudinei@43 | 95 |
| claudinei@43 | 96 #: index.cgi:483 |
| claudinei@43 | 97 msgid "You must be logged in to edit pages" |
| claudinei@43 | 98 msgstr "Você deve estar logado para editar páginas" |
| claudinei@43 | 99 |
| claudinei@43 | 100 #: index.cgi:507 |
| claudinei@43 | 101 msgid "Activity" |
| claudinei@43 | 102 msgstr "Atividade" |
| claudinei@43 | 103 |
| claudinei@43 | 104 #: index.cgi:526 |
| claudinei@43 | 105 msgid "No activity log yet" |
| claudinei@43 | 106 msgstr "Nenhum log de atividade até o momento" |
| claudinei@43 | 107 |
| claudinei@43 | 108 #: index.cgi:532 |
| claudinei@43 | 109 msgid "Activity for:" |
| claudinei@43 | 110 msgstr "Atividade para:" |
| claudinei@43 | 111 |
| claudinei@43 | 112 #: index.cgi:550 |
| claudinei@43 | 113 msgid "Document list" |
| claudinei@43 | 114 msgstr "Lista de documentos" |
| claudinei@43 | 115 |
| claudinei@43 | 116 #: index.cgi:572 |
| claudinei@43 | 117 msgid "Diff for:" |
| claudinei@43 | 118 msgstr "Alterações para:" |
| claudinei@43 | 119 |
| claudinei@43 | 120 #: index.cgi:593 |
| claudinei@43 | 121 msgid "Bad login or pass" |
| claudinei@43 | 122 msgstr "Login ou senha não válidos" |
| claudinei@43 | 123 |
| claudinei@43 | 124 #: index.cgi:602 |
| claudinei@43 | 125 msgid "Sign Up" |
| claudinei@43 | 126 msgstr "Inscrever-se" |
| claudinei@43 | 127 |
| claudinei@43 | 128 #: index.cgi:610 |
| claudinei@43 | 129 msgid "Online registration is disabled" |
| claudinei@43 | 130 msgstr "Registro online está desabilitado" |
| claudinei@43 | 131 |
| claudinei@43 | 132 #: index.cgi:634 |
| claudinei@43 | 133 msgid "User name :" |
| claudinei@43 | 134 msgstr "Usuário :" |
| claudinei@43 | 135 |
| claudinei@43 | 136 #: index.cgi:635 |
| claudinei@43 | 137 msgid "Last login :" |
| claudinei@43 | 138 msgstr "Último login:" |
| claudinei@43 | 139 |
| claudinei@43 | 140 #: index.cgi:658 |
| claudinei@43 | 141 msgid "disabled" |
| claudinei@43 | 142 msgstr "desabilitado" |
| claudinei@43 | 143 |
| claudinei@43 | 144 #: index.cgi:659 |
| claudinei@43 | 145 msgid "enabled" |
| claudinei@43 | 146 msgstr "habilitado" |
| claudinei@43 | 147 |
| claudinei@43 | 148 #: index.cgi:697 |
| claudinei@43 | 149 msgid "Plugins" |
| claudinei@43 | 150 msgstr "Plugins" |
| claudinei@43 | 151 |
| claudinei@43 | 152 #: index.cgi:707 |
| claudinei@43 | 153 msgid "You must be logged in to view the dashboard." |
| claudinei@43 | 154 msgstr "Você deve estar logado para visualizar o painel." |
| claudinei@43 | 155 |
| claudinei@43 | 156 #: index.cgi:713 |
| claudinei@43 | 157 msgid "Hg is disabled" |
| claudinei@43 | 158 msgstr "Hg está desabilitado" |
| claudinei@43 | 159 |
| claudinei@43 | 160 #: index.cgi:714 |
| claudinei@43 | 161 msgid "Hg is not installed" |
| claudinei@43 | 162 msgstr "Hg não está instalado" |
| claudinei@43 | 163 |
| claudinei@43 | 164 #: index.cgi:724 |
| claudinei@43 | 165 msgid "Executing: hg init" |
| claudinei@43 | 166 msgstr "Executando: hg init" |
| claudinei@43 | 167 |
| claudinei@43 | 168 #: index.cgi:728 |
| claudinei@43 | 169 msgid "Adding current content and committing" |
| claudinei@43 | 170 msgstr "Adicionando conteúdo atual e submetendo alterações" |
| claudinei@43 | 171 |
| claudinei@43 | 172 #: index.cgi:762 |
| claudinei@43 | 173 msgid "The document does not exist. You can create it or read the" |
| claudinei@43 | 174 msgstr "O documento não existe. Você pode criá-lo ou ler o" |
| claudinei@43 | 175 |
| claudinei@43 | 176 #: index.cgi:775 |
| claudinei@43 | 177 msgid "Mercurial is enabled but no repository found" |
| claudinei@43 | 178 msgstr "Mercurial habilitade porém nenhum repositório encontrado" |