website diff de/get/index.php @ rev 1313

some german pages updated according to english pages
author Hans-G?nter Theisgen
date Sun Apr 30 16:19:35 2017 +0100 (2017-04-30)
parents 474da1cd6035
children bea11c80ceb4
line diff
     1.1 --- a/de/get/index.php	Wed Dec 07 23:52:04 2016 +0100
     1.2 +++ b/de/get/index.php	Sun Apr 30 16:19:35 2017 +0100
     1.3 @@ -1,18 +1,18 @@
     1.4  <!DOCTYPE html>
     1.5  <html lang="de">
     1.6  <head>
     1.7 -	<meta charset="utf-8"/>
     1.8 -	<title>SliTaz - Downloadsektion</title>
     1.9 -	<meta name="description" content="SliTaz GNU/Linux LiveCD"/>
    1.10 +	<meta charset="UTF-8"/>
    1.11 +	<title>SliTaz-Software</title>
    1.12 +	<meta name="description" content="SliTaz GNU/Linux LiveCD free download"/>
    1.13  	<meta name="keywords" lang="en" content="slitaz download, get slitaz"/>
    1.14 -	<meta name="author" content="F Steiner (Sevala)"/>
    1.15 +	<meta name="author" content="F Steiner (Sevala), HGT"/>
    1.16  	<?php include("../../lib/html/meta-link.html"); ?>
    1.17  </head>
    1.18  <body>
    1.19  
    1.20  <?php
    1.21  include("../../config.php");
    1.22 -include("../../lib/html/header.html");
    1.23 +include("../../lib/html/header.de.html");
    1.24  include("../../lib/html/nav.de.html");
    1.25  include("../../lib/lang.php");
    1.26  ?>
    1.27 @@ -20,27 +20,32 @@
    1.28  <!-- Content -->
    1.29  <div id="content">
    1.30  
    1.31 -<h2>Download SliTaz</h2>
    1.32 +<h2>SliTaz transferieren</h2>
    1.33  
    1.34  <p>
    1.35 -	Laden Sie die neueste stabile Version für deren Produktion 
    1.36 -	oder einem festen Desktop-Umgebung. Verwenden Sie das Kochen
    1.37 -	Version zu testen und uns bei der Verbesserung der Distribution.
    1.38 +	Holen Sie sich die neueste stabile Version für Ihre Produktionsumgebung 
    1.39 +	oder einen zuverlässigen Betrieb auf Ihrem persönlichen Rechner. Verwenden Sie die
    1.40 +	Version in Entwicklung zum Testen und helfen Sie uns damit bei der Verbesserung der Distribution.
    1.41  </p>
    1.42  
    1.43  <ul>
    1.44 -	<li><a href="#stable">Live-CD Stabile Version</a> -
    1.45 -		Bootfähiges ISO Image der aktuellen stabilen Version.</li>
    1.46 -	<li><a href="#rolling">Live-CD Rolling Version</a> -
    1.47 -		Bootfähiges ISO Image der aktuellen Rolling-Version.</li>
    1.48 -	<li><a href="flavors.php">Live-CD Derivate</a> -
    1.49 -		SliTaz-Derivate und Loram-Version.</li>
    1.50 +	<li><a href="#stable">Direktstart-ISO-Abbild Stabile Version</a> -
    1.51 +		Urladefähiges ISO-Abbild mit der aktuellen stabilen Version.</li>
    1.52 +	<li><a href="#rolling">Direktstart-ISO-Abbild der Version in Entwicklung</a> -
    1.53 +		Urladefähiges ISO-Abbild mit der aktuellen Version in Entwicklung.</li>
    1.54 +	<li><a href="#floppy">Diskette</a> - Urladefähiges Diskettenabbild zum Starten 
    1.55 +		eines Direktstart-ISO-Abbildes auf optischen oder USB-Datenträgern</li>
    1.56 +	<li><a href="flavors.php">Varianten der ISO-Abbilder</a> -
    1.57 +		SliTaz-Varianten einschließlich Loram.</li>
    1.58 +	<li><a href="http://arm.slitaz.org/rpi/">SliTaz für Raspberry Pi</a>
    1.59 +	- Spezielle Distribution aus dem SliTaz-ARM-Projekt</li>
    1.60 +
    1.61  </ul>
    1.62  
    1.63 -<div class="box">
    1.64 +<div class="box-up">
    1.65  	<p>
    1.66 -		Helfen Sie das Projekt über eine kleine Spende oder werden, ein 
    1.67 -		Offizieller <a href="/en/sponsor/">Sponsor</a>.
    1.68 +		Unterstützen Sie das Projekt mit einer kleinen Spende oder werden Sie ein 
    1.69 +		offizieller <a href="../sponsor/">Förderer</a>.
    1.70  	</p>
    1.71  	<?php include("../../lib/html/donate.html"); ?>
    1.72  </div>
    1.73 @@ -48,54 +53,62 @@
    1.74  <h3>Allgemeine Informationen</h3>
    1.75  
    1.76  <p>
    1.77 -Auf dieser Seite stehen die ISO-Images der SliTaz
    1.78 -GNU/Linux Live-CD-Versionen der Paket-CDs sowie einzelne Pakete (über die verschiedenen
    1.79 -Mirrors) und zugehöriger Quellcode zum Download.
    1.80 -Über den Umgang mit der Live-CD und SliTaz im Allgemeinen erfahren Sie mehr im
    1.81 -<a href="http://doc.slitaz.org/de:handbook:start">SliTaz Wiki</a>. Hilfe erhalten
    1.82 +Hier finden Sie die Direktstart-ISO-Abbilder der SliTaz-GNU/Linux-Versionen, einzelne Pakete und den zugehörigen Quellcode zum kostenlosen Dateitransfer.
    1.83 +Über den Umgang mit den Direktstart-ISO-Abbildern und SliTaz im Allgemeinen erfahren Sie mehr in den
    1.84 +<a href="http://doc.slitaz.org/de:handbook:start">SliTaz-Handbüchern</a>. Hilfe erhalten
    1.85  Sie auch im <a href="http://forum.slitaz.org/forum/de">deutschen Forum</a> von SliTaz.
    1.86  </p>
    1.87  
    1.88 -<h3>Mirrors</h3>
    1.89 +<h3>Depots</h3>
    1.90  
    1.91  <p>
    1.92 -SliTaz wird momentan in Frankreich von <a href="http://www.ads-lu.com/">ADS</a>,
    1.93 -<a href="http://www.tuxfamily.org/">TuxFamily</a> und Erjo (Ja! Ein SliTaz-Entwickler!)
    1.94 -<a href="http://info.pimentvert.com/">Pimentvert</a> gehostet. Herzlichen Dank.
    1.95 +SliTaz wird momentan in Frankreich von <a href="http://www.ads-lu.com/">ADS</a> und
    1.96 +<a href="http://www.tuxfamily.org/">TuxFamily</a> bereitgestellt, in der Schweiz von
    1.97 +<a href="http://mirror.switch.ch/">SWITCHmirror</a>, in China von LupaWorld,
    1.98 +in den USA von <a href="http://distro.ibiblio.org/pub/linux/distributions/">Ibiblio</a>
    1.99 +und in Brasilien von <a href="http://www.c3sl.ufpr.br/en/index.html">UFPR</a>.
   1.100 +Herzlichen Dank.
   1.101  </p>
   1.102  
   1.103  <ul>
   1.104 -	<li>Schweitz - Mirror hosted by SWITCHmirror (10 Gbit/s)
   1.105 -	<a href="http://mirror.switch.ch/ftp/mirror/slitaz/">HTTP</a> ou
   1.106 +	<li>Schweiz - Depot bereitgestellt von SWITCHmirror (10 Gbit/s)
   1.107 +	<a href="http://mirror.switch.ch/ftp/mirror/slitaz/">HTTP</a> oder
   1.108  	<a href="ftp://mirror.switch.ch/mirror/slitaz/">FTP</a></li>
   1.109  
   1.110 -	<li>Frankreich - Mirror hosted by TuxFamily
   1.111 +	<li>Frankreich - Depot bereitgestellt von TuxFamily
   1.112  	<a href="http://download.tuxfamily.org/slitaz/">HTTP</a> oder
   1.113  	<a href="ftp://download.tuxfamily.org/slitaz/">FTP</a></li>
   1.114  
   1.115 -	<li>China - Mirror hosted by LupaWorld
   1.116 +	<li>China - Depot bereitgestellt von LupaWorld
   1.117  	<a href="http://mirror.lupaworld.com/slitaz/">HTTP</a></li>
   1.118 +
   1.119 +	<li>USA - Depot bereitgestellt von Ibiblio via
   1.120 +	<a href="http://distro.ibiblio.org/pub/linux/distributions/slitaz/">HTTP</a> oder
   1.121 +	<a href="ftp://distro.ibiblio.org/pub/linux/distributions/slitaz/">FTP</a></li>
   1.122 +
   1.123 +	<li>Brasilien - Depot bereitgestellt von UFPR via
   1.124 +	<a href="http://slitaz.c3sl.ufpr.br/">HTTP</a> oder
   1.125 +	<a href="ftp://slitaz.c3sl.ufpr.br/slitaz/">FTP</a></li>
   1.126  </ul>
   1.127  
   1.128  <h3 id="sources">Quellcode</h3>
   1.129  
   1.130  <p>
   1.131 -Tazpkg (Paketmanager), Tazlito (SliTaz Live Tool), Tazwok (Source Builder),
   1.132 -Tazusb (LiveUSB Tool) und die SliTaz Tools können alle vom
   1.133 -<a href="http://www.tuxfamily.org/">TuxFamily</a> Mirror heruntergeladen werden.
   1.134 -All diese Anwendungen sind schon in SliTaz vorhanden. Der Quelltext ist auf Englisch kommentiert,
   1.135 -er kann von einem der folgenden Mirrors heruntergeladen werden:
   1.136 +Die Pakete <code>tazpkg</code> (Paketverwaltung), <code>tazlito</code> („SliTaz Live Tool“), <code>tazwok</code> (Paketerzeuger), <code>tazusb</code> (Erstellung von Direktstart-ISO-Abbildern für USB-Datenträger) und die Archive der SliTaz-Werkzeuge können aus dem Depot von <a href="http://www.tuxfamily.org/">TuxFamily</a> transferiert werden.
   1.137 +All diese Anwendungen sind schon in SliTaz vorhanden. Der Quellcode ist in Englisch kommentiert.
   1.138 +Quellcode kann aus dem Depot transferiert werden mit:
   1.139  <a href="http://mirror.slitaz.org/sources/">HTTP</a> oder
   1.140 -<a href="http://mirror.slitaz.org/sources/">FTP</a>
   1.141 +<a href="ftp://mirror.slitaz.org/sources/">FTP</a>
   1.142  </p>
   1.143  
   1.144 -<h2 id="stable">LiveCD - Stabile Version</h2>
   1.145 +<h2 id="stable">Direktstart-ISO-Abbild - Stabile Version</h2>
   1.146  
   1.147  <p>
   1.148 -	Die stabile Version von SliTaz ist ein kleines und schnelles Betriebssystem,
   1.149 -	ausgiebig von einer aktiven Community getestet. Es enthält eine Anzahl nützlicher
   1.150 -	Anwendungen, ist leicht erweiterbar und bietet eine benutzerfreundliche Oberfläche.
   1.151 -	<?php echo "Das aktuelle stabile Release $stable_ver wurde am $stable_rel veröffentlicht."; ?>
   1.152 +	Die stabile Version von SliTaz ist ein ausgereiftes Betriebssystem, das ausgiebig von einer aktiven
   1.153 +	Nutzergemeinschaft getestet wurde. Es enthält eine Vielzahl nützlicher
   1.154 +	Anwendungen, die sorgfältig in eine benutzerfreundliche Oberfläche integriert wurden, woraus ein
   1.155 +	schlüssiges und robustes System resultiert.
   1.156 +	<?php echo "Die aktuelle stabile Freigabe $stable_ver wurde am $stable_rel freigegeben."; ?>
   1.157  </p>
   1.158  
   1.159  <div class="box-dl"><p>
   1.160 @@ -104,44 +117,77 @@
   1.161  	[ <a href='$mirror/$stable_ver/slitaz-$stable_ver.md5'>md5</a> ]"; ?>
   1.162  </p></div>
   1.163  
   1.164 +<p>
   1.165 +	Ein urladefähiges ISO-Abbild mit allen verfügbaren Paketen der stabilen Version
   1.166 +	wird täglich neu erstellt. Es enthält auch eine Kopie des Internetauftritts und kann
   1.167 +	auch ohne Internetverbindung von der Installationsprozedur <code>install.sh</code> verwendet werden.
   1.168 +</p>
   1.169 +
   1.170  <div class="box-dl"><p>
   1.171 -	<?php echo "Paket-CD; alle Pakete der Version SliTaz GNU/Linux $stable_ver ($stable_pkgs)
   1.172 +	<?php echo "Sammlung aller Pakete der SliTaz-GNU/Linux-Version $stable_ver ($stable_pkgs)
   1.173  	- <a href='$pkgs_mirror/$stable_ver/packages-$stable_ver.iso'>packages-$stable_ver.iso</a>
   1.174  	[ <a href='$pkgs_mirror/$stable_ver/packages-$stable_ver.md5'>md5</a> ]"; ?>
   1.175  </p></div>
   1.176  
   1.177 -<h2 id="rolling">LiveCD - Rolling version</h2>
   1.178 -
   1.179  <p>
   1.180 -SliTaz Rolling ist ein "Snapshot" der laufenden Entwicklung von SliTaz.
   1.181 -Es ist vollständig benutzbar und erlaubt das Testen der <a href="http://slitaz.org/de">
   1.182 -neuesten Veränderungen und Anwendungen</a>. Anfrage nach neuen Features oder das
   1.183 -Berichten von Bugs helfen uns die nächste stabile Version zu verbessern. Die
   1.184 -<a href="http://doc.slitaz.org/de:vocab:vocab">
   1.185 -Paket-CD</a> enthält alle verfügbaren Pakete, sodass sie Software auch ohne lokale
   1.186 -Internetanbindung installieren können.
   1.187 -	SliTaz Rolling ISO released weekly.
   1.188 +	Windows- und DOS-Nutzer können SliTaz ohne Umpartitionierung installieren.
   1.189 +	Das folgende ZIP-Archiv muss in dem Laufwerk <code>C:\</code> entpackt werden. Die Anleitung zum Laden des Systems
   1.190 +	findet sich in der Datei <code>C:\slitaz\boot\install.txt</code>
   1.191  </p>
   1.192  
   1.193  <div class="box-dl"><p>
   1.194 -	<?php echo "SliTaz GNU/Linux Rolling (43 MB) - 
   1.195 +	<?php echo "SliTaz GNU/Linux $stable_ver Archive (51 MB) - 
   1.196 +	<a href='http://mirror.slitaz.org/iso/$stable_ver/slitaz-$stable_ver.zip'>
   1.197 +	slitaz-$stable_ver.zip</a>"; ?>
   1.198 +</p></div>
   1.199 +
   1.200 +<h2 id="rolling">Direktstart-ISO-Abbild - Entwicklungsversion</h2>
   1.201 +
   1.202 +<p>
   1.203 +Diese Version wird ständig modifiziert und weiterentwickelt („rolling“). Dennoch
   1.204 +ist sie vollständig benutzbar und ermöglicht das Testen der neuesten Verbesserungen und Pakete.
   1.205 +Ihre Anforderungen von neuen Funktionen oder Berichte von Fehlern helfen uns, die nächste stabile Version zu verbessern. Das Direktstart-ISO-Abbild der Entwicklungsversion wird wöchentlich neu erstellt.
   1.206 +</p>
   1.207 +
   1.208 +<div class="box-dl"><p>
   1.209 +	<?php echo "SliTaz GNU/Linux Entwicklungsversion (43 MB) - 
   1.210  	<a href='$mirror/rolling/slitaz-rolling.iso'>slitaz-rolling.iso</a>
   1.211  	[ <a href='$mirror/rolling/slitaz-rolling.md5'>md5</a> ]"; ?>
   1.212  </p></div>
   1.213  
   1.214  <p>
   1.215 -	Rolling flavors can be found <a href="http://mirror.slitaz.org/iso/rolling/"
   1.216 -	target="_blank" rel="noopener noreferrer">on mirror</a>.
   1.217 +	Varianten der Entwicklungsversion befinden sich in <a href="http://mirror.slitaz.org/iso/rolling/"
   1.218 +	target="_blank" rel="noopener noreferrer">diesem Depot</a>.
   1.219  </p>
   1.220  
   1.221 -<!-- div class="box-dl"><p>
   1.222 -	<?php echo "Paket-CD; alle Pakete der Version SliTaz GNU/Linux Cooking ($cooking_pkgs)
   1.223 -	- <a href='$pkgs_mirror/cooking/packages-cooking.iso'>packages-cooking.iso</a>
   1.224 -	[ <a href='$pkgs_mirror/cooking/packages-cooking.md5'>md5</a> ]"; ?>
   1.225 -</p></div -->
   1.226 +<h2 id="floppy">urladefähige Diskette</h2>
   1.227 +
   1.228 +<p>
   1.229 +	Mit dieser Diskette kann SliTaz auf alten Rechnern mit oder ohne optisches Laufwerk geladen werden,
   1.230 +	wobei SliTaz sich auf einem USB-Datenträger, einem optischen Datenträger oder einer Platte befinden
   1.231 +	kann. Auch das Laden von SliTaz über LAN (mit PXE) oder das
   1.232 +	<a href="http://boot.slitaz.org/">Internet mit gPXE</a> ist damit möglich.
   1.233 +</p>
   1.234 +
   1.235 +<div class="box-dl"><p>
   1.236 +	Diskette (1,44 MB) -
   1.237 +	<a href="http://mirror.slitaz.org/boot/floppy-grub4dos">Abbild</a>
   1.238 +	[ <a href="http://mirror.slitaz.org/boot/floppy-grub4dos.md5">md5</a> ]
   1.239 +</p></div>
   1.240 +
   1.241 +<p>
   1.242 +	Dieses Diskettenabbild können Sie in SliTaz mit <code>bootfloppybox</code>, mit
   1.243 +	<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/RaWrite">Windows rawrite</a>
   1.244 +	oder einfach mit <code>dd (dd if=floppy-grub4dos of=/dev/fd0)</code> auf Diskette schreiben.
   1.245 +</p>
   1.246 +
   1.247 +<p>
   1.248 +	Es gibt auch einen <a href="http://mirror.slitaz.org/floppies/">Satz von Diskettenabbildern</a>
   1.249 +	für diejenigen, die weder optische Laufwerke noch USB- oder Ethernet-Anschlüsse an ihrem Rechner haben.
   1.250 +</p>
   1.251  
   1.252  <!-- End of content -->
   1.253 -</div>
   1.254 +</section>
   1.255  
   1.256  <?php include("../../lib/html/footer.html"); ?>
   1.257