website diff pt/doc/releases/2.0/relnotes.pt.html @ rev 1219

pt: fix messed up characters
author: Claudinei Pereira <claudinei@slitaz.org>
date: Sun May 04 22:57:56 2014 -0300 (2014-05-04)
parents: b51acee4b546
children: 0dedd51426ac
     1.1 --- a/pt/doc/releases/2.0/relnotes.pt.html	Tue Apr 10 19:27:55 2012 +0300
     1.2 +++ b/pt/doc/releases/2.0/relnotes.pt.html	Sun May 04 22:57:56 2014 -0300
     1.3 @@ -1,8 +1,8 @@
     1.4 -<!DOCTYPE html>
     1.5 +<!DOCTYPE html>
     1.6  <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="pt">
     1.7  <head>
     1.8  	<meta charset="ISO-8859-1" />
     1.9 -	<title>SliTaz GNU/Linux 2.0 - Notas de Lan�amento</title>
    1.10 +	<title>SliTaz GNU/Linux 2.0 - Notas de Lançamento</title>
    1.11  	<meta name="description" content="slitaz doc system releases notes information cooking" />
    1.12  	<meta name="expires" content="never" />
    1.13  	<meta name="modified" content="2009-03-28 11:30:00" />
    1.14 @@ -21,290 +21,290 @@
    1.15  <!-- Content -->
    1.16  <div id="content">
    1.17  
    1.18 -<h2>Notas de Lan�amento</h2>
    1.19 +<h2>Notas de Lançamento</h2>
    1.20  
    1.21  <ul>
    1.22 -	<li><a href="#overview">Introdu��o.</a></li>
    1.23 +	<li><a href="#overview">Introdução.</a></li>
    1.24  	<li><a href="#hardware">Hardware suportado.</a></li>
    1.25  	<li><a href="#livecd">Variantes (flavors) do LiveCD.</a></li>
    1.26 -	<li><a href="#gpxe">Inicializa��o via rede (gPXE).</a></li>
    1.27 -	<li><a href="#install">Instala��o.</a></li>
    1.28 +	<li><a href="#gpxe">Inicialização via rede (gPXE).</a></li>
    1.29 +	<li><a href="#install">Instalação.</a></li>
    1.30  	<li><a href="#kernel">Kernel Linux.</a></li>
    1.31  	<li><a href="#packages">Pacotes.</a></li>
    1.32 -	<li><a href="#desktop">Desktops Gr�ficos.</a></li>
    1.33 -	<li><a href="#support">Suporte e documenta��o.</a></li>
    1.34 -	<li><a href="#security">Seguran�a.</a></li>
    1.35 -	<li><a href="#upgrade">Da vers�o 1.0 para a 2.0.</a></li>
    1.36 +	<li><a href="#desktop">Desktops Gráficos.</a></li>
    1.37 +	<li><a href="#support">Suporte e documentação.</a></li>
    1.38 +	<li><a href="#security">Segurança.</a></li>
    1.39 +	<li><a href="#upgrade">Da versão 1.0 para a 2.0.</a></li>
    1.40  	<li><a href="#people">Participantes do projeto.</a></li>
    1.41  </ul>
    1.42  
    1.43 -<h3 id="overview">Introdu��o</h3>
    1.44 +<h3 id="overview">Introdução</h3>
    1.45  
    1.46  <p>
    1.47 -A vers�o 2.0 do SliTaz GNU/Linux foi lan�ada em 16 de abril de 2009, depois de um ano
    1.48 -de muito trabalho. Baseada na vers�o 1.0 (lan�ada em 22 de mar�o de 2008), o
    1.49 -SliTaz consiste em cerca de 1400 pacotes facilmentes instal�veis
    1.50 -por meio do gerenciador de pacotes Tazpkg. O LiveCD � totalmente configur�vel,
    1.51 -o que permite criar facilmente uma distribui��o customizada, espec�fica para
    1.52 -tarefas como multim�dia, gr�ficos ou desenvolvimento. Algumas melhorias para esta
    1.53 -vers�o:
    1.54 +A versão 2.0 do SliTaz GNU/Linux foi lançada em 16 de abril de 2009, depois de um ano
    1.55 +de muito trabalho. Baseada na versão 1.0 (lançada em 22 de março de 2008), o
    1.56 +SliTaz consiste em cerca de 1400 pacotes facilmentes instaláveis
    1.57 +por meio do gerenciador de pacotes Tazpkg. O LiveCD é totalmente configurável,
    1.58 +o que permite criar facilmente uma distribuição customizada, específica para
    1.59 +tarefas como multimídia, gráficos ou desenvolvimento. Algumas melhorias para esta
    1.60 +versão:
    1.61  </p>
    1.62  <ul>
    1.63 -	<li>Melhor suporte � hardware para redes sem fio, drivers do windows, parti��es
    1.64 -	NTFS e sistemas com pouca mem�ria RAM (com a utiliza��o das variantes - flavors)</li>
    1.65 -	<li>Customiza��o facilitada para que voc� possa criar sua pr�pria distro</li>
    1.66 +	<li>Melhor suporte à hardware para redes sem fio, drivers do windows, partições
    1.67 +	NTFS e sistemas com pouca memória RAM (com a utilização das variantes - flavors)</li>
    1.68 +	<li>Customização facilitada para que você possa criar sua própria distro</li>
    1.69  	<li>Suporte a Boot via web</li>
    1.70 -	<li>Substitui��o do jwm pelo Openbox como gerenciador de janelas</li>
    1.71 -	<li>Mais utilit�rios gr�ficos para administra��o, configura��o e atualiza��o
    1.72 +	<li>Substituição do jwm pelo Openbox como gerenciador de janelas</li>
    1.73 +	<li>Mais utilitários gráficos para administração, configuração e atualização
    1.74  	do sistema</li>
    1.75  </ul>
    1.76  <p>
    1.77 -Suporte t�cnico � fornecido aos usu�rios por meio de uma lista de discuss�o e do
    1.78 -f�rum oficial. O "Manual SliTaz" ensina a usar e configurar o sistema. O SliTaz
    1.79 -pode ser atualizado por meio do instalador gr�fico ou por meio de um instalador
    1.80 -em modo texto simples e r�pido. Tamb�m pode ser instalado no disco r�gido, ou
    1.81 -usado em conjunto com m�dias usb - o programa em modo texto TazUSB e sua vers�o
    1.82 -em modo gr�fico TazUSBbox permitem, com poucos comandos, criar um dispositivo usb
    1.83 +Suporte técnico é fornecido aos usuários por meio de uma lista de discussão e do
    1.84 +fórum oficial. O "Manual SliTaz" ensina a usar e configurar o sistema. O SliTaz
    1.85 +pode ser atualizado por meio do instalador gráfico ou por meio de um instalador
    1.86 +em modo texto simples e rápido. Também pode ser instalado no disco rígido, ou
    1.87 +usado em conjunto com mídias usb - o programa em modo texto TazUSB e sua versão
    1.88 +em modo gráfico TazUSBbox permitem, com poucos comandos, criar um dispositivo usb
    1.89  formatado, configurado e pronto para o boot.
    1.90  </p>
    1.91  <p>
    1.92 -O sistema agora � configurado por meio de um centro de controle gr�fico e os
    1.93 -pacotes podem ser gerenciados pelo Tazpkgbox, uma interface gr�fica para o Tazpkg.
    1.94 -Tamb�m foram criadas outras interfaces gr�ficas para as ferramentas de linha de comando
    1.95 +O sistema agora é configurado por meio de um centro de controle gráfico e os
    1.96 +pacotes podem ser gerenciados pelo Tazpkgbox, uma interface gráfica para o Tazpkg.
    1.97 +Também foram criadas outras interfaces gráficas para as ferramentas de linha de comando
    1.98  do SliTaz, de forma a facilitar o uso do sistema.
    1.99  </p>
   1.100  <p>
   1.101 -A distribui��o est� dispon�vel em ingl�s, alem�o, franc�s e portugu�s - e todos
   1.102 -os 26 mapas de teclado (keymaps) tamb�m est�o dispon�veis. O website do projeto
   1.103 -e a documenta��o tamb�m est�o em diferentes linguagens e os pacotes de localiza��o
   1.104 +A distribuição está disponível em inglês, alemão, francês e português - e todos
   1.105 +os 26 mapas de teclado (keymaps) também estão disponíveis. O website do projeto
   1.106 +e a documentação também estão em diferentes linguagens e os pacotes de localização
   1.107  (locale) podem ser instalados por meio do gerenciador de pacotes.
   1.108  </p>
   1.109  <p>
   1.110 -O SliTaz � distribuido como um LiveCD ou cdrom boot�vel, todos os pacotes de programas
   1.111 +O SliTaz é distribuido como um LiveCD ou cdrom bootável, todos os pacotes de programas
   1.112  podem ser obtidos por download ou por imagens de dvd. O SliTaz 2.0 oferece um desktop
   1.113 -r�pido, simples e elegante, que respeita os padr�es do Freedesktop.org. O sistema
   1.114 -foi constru�do com o GNU toolchain: glibc-2.7, gcc-4.2.3, binutils-2.17.50 e conta com
   1.115 -o kernel linux 2.6.25.5. O sistema b�sico na vers�o LiveCD prop�e-se a substituir
   1.116 -o Perl pelo PHP como linguagem de programa��o. As ferramentas de sistema
   1.117 -Hardinfo e o LXTask oferecem informa��es sobre o sistema e monitora��o. O suporte a
   1.118 -NTFS tamb�m est� incluso no cdrom e parti��es windows s�o acessadas pelo
   1.119 +rápido, simples e elegante, que respeita os padrões do Freedesktop.org. O sistema
   1.120 +foi construído com o GNU toolchain: glibc-2.7, gcc-4.2.3, binutils-2.17.50 e conta com
   1.121 +o kernel linux 2.6.25.5. O sistema básico na versão LiveCD propõe-se a substituir
   1.122 +o Perl pelo PHP como linguagem de programação. As ferramentas de sistema
   1.123 +Hardinfo e o LXTask oferecem informações sobre o sistema e monitoração. O suporte a
   1.124 +NTFS também está incluso no cdrom e partições windows são acessadas pelo
   1.125  gerenciador de arquivos.
   1.126  </p>
   1.127  
   1.128  <h3 id="hardware">Hardware Suportado</h3>
   1.129  
   1.130  <p>
   1.131 -O SliTaz GNU/Linux � suportado por todas as m�quinas baseadas em i486 ou compat�veis
   1.132 -com processadores Intel x86. Um m�nimo de 256 mb de mem�ria � recomendado para o
   1.133 -uso do LiveCD. A variante "slitaz-loram" precisa de 64 mb de mem�ria e a "slitaz-loram-cdrom"
   1.134 -pede o m�nimo de 16 mb.
   1.135 +O SliTaz GNU/Linux é suportado por todas as máquinas baseadas em i486 ou compatíveis
   1.136 +com processadores Intel x86. Um mínimo de 256 mb de memória é recomendado para o
   1.137 +uso do LiveCD. A variante "slitaz-loram" precisa de 64 mb de memória e a "slitaz-loram-cdrom"
   1.138 +pede o mínimo de 16 mb.
   1.139  </p>
   1.140  <p>
   1.141 -A variante "slitaz-loram" pode n�o ser t�o r�pida mas permite instalar o SliTaz,
   1.142 -em modo gr�fico, em m�quinas antigas. Uma vez instalado, o SliTaz funciona bem
   1.143 -com um m�nimo de 16 mb de mem�ria - mas � claro que voc� n�o vai rodar o Firefox
   1.144 -nesta configura��o para surfar na web, sendo prefer�vel usar o navegador em modo
   1.145 +A variante "slitaz-loram" pode não ser tão rápida mas permite instalar o SliTaz,
   1.146 +em modo gráfico, em máquinas antigas. Uma vez instalado, o SliTaz funciona bem
   1.147 +com um mínimo de 16 mb de memória - mas é claro que você não vai rodar o Firefox
   1.148 +nesta configuração para surfar na web, sendo preferível usar o navegador em modo
   1.149  texto 'links'.
   1.150  </p>
   1.151  <p>
   1.152  O SliTaz 2.0 oferece suporte parcial a placas de rede sem fio (WiFi), algumas
   1.153 -placas funcionam diretamente com algum m�dulo do kernel, por�m outras podem
   1.154 -precisar de firmwares n�o livres e drivers adicionais. Estes podem ser instalados
   1.155 -usando uma ferramenta gr�fica criada para a distribui��o.
   1.156 +placas funcionam diretamente com algum módulo do kernel, porém outras podem
   1.157 +precisar de firmwares não livres e drivers adicionais. Estes podem ser instalados
   1.158 +usando uma ferramenta gráfica criada para a distribuição.
   1.159  </p>
   1.160  <p>
   1.161 -A maioria das placas de rede e som s�o suportadas pelo kernel. O gerenciamento
   1.162 -de energia est� dispon�vel por padr�o pelo ACPI e o suporte a laptops � habilitado
   1.163 -com os m�dulos "ac" e "battery".
   1.164 +A maioria das placas de rede e som são suportadas pelo kernel. O gerenciamento
   1.165 +de energia está disponível por padrão pelo ACPI e o suporte a laptops é habilitado
   1.166 +com os módulos "ac" e "battery".
   1.167  </p>
   1.168  
   1.169  <h3 id="livecd">Variantes (flavors) do LiveCD</h3>
   1.170  
   1.171  <p>
   1.172 -O SliTaz GNU/Linux � distribu�do na forma de um LiveCD boot�vel que permite
   1.173 -a instala��o em modo gr�fico no disco r�gido e manter o armazenamento de
   1.174 -configura��es, programas, documentos, etc.
   1.175 +O SliTaz GNU/Linux é distribuído na forma de um LiveCD bootável que permite
   1.176 +a instalação em modo gráfico no disco rígido e manter o armazenamento de
   1.177 +configurações, programas, documentos, etc.
   1.178  </p>
   1.179  <p>
   1.180 -Uma imagem ISO chamada "core" (base) � distribuida pelo projeto, a qual � o corpo
   1.181 -de todo o sistema, provendo uma sele��o de programas multi-uso para, por exemplo,
   1.182 -navegar na web, ouvir m�sica, editar �udio, manipular imagens, desenvolvimento
   1.183 -(inclusive PHP/SQL), edi��o de imagens ISO ou grava��o de m�dias �ticas. Com apenas
   1.184 +Uma imagem ISO chamada "core" (base) é distribuida pelo projeto, a qual é o corpo
   1.185 +de todo o sistema, provendo uma seleção de programas multi-uso para, por exemplo,
   1.186 +navegar na web, ouvir música, editar áudio, manipular imagens, desenvolvimento
   1.187 +(inclusive PHP/SQL), edição de imagens ISO ou gravação de mídias óticas. Com apenas
   1.188  um clique no menu pode-se ter acesso a estes programas, divididos por categoria.
   1.189  </p>
   1.190  <p>
   1.191  As variantes oficiais do SliTaz podem ser baixadas de um dos mirrors do projeto.
   1.192 -A variante base (~6 mb) fornece um sistema m�nimo em modo texto; a JustX (~14 mb)
   1.193 -traz um desktop gr�fico m�nimo, constru�do com bibliotecas GTK2 e ferramentas
   1.194 -para instala��o de aplica��es adicionais em alguns clique de mouse.
   1.195 +A variante base (~6 mb) fornece um sistema mínimo em modo texto; a JustX (~14 mb)
   1.196 +traz um desktop gráfico mínimo, construído com bibliotecas GTK2 e ferramentas
   1.197 +para instalação de aplicações adicionais em alguns clique de mouse.
   1.198  </p>
   1.199  <p>
   1.200 -O LiveCD "core" pode ser customizado e reconstruido com ferramentas em modo gr�fico
   1.201 -ou texto. Voc� pode instalar uma sele��o de pacotes personalizada ou usar uma das
   1.202 -variantes dispon�veis no mirror para, ent�o, gerar sua pr�pria distribui��o com
   1.203 +O LiveCD "core" pode ser customizado e reconstruido com ferramentas em modo gráfico
   1.204 +ou texto. Você pode instalar uma seleção de pacotes personalizada ou usar uma das
   1.205 +variantes disponíveis no mirror para, então, gerar sua própria distribuição com
   1.206  a ferramenta Tazlito.
   1.207  </p>
   1.208  
   1.209 -<h3 id="gpxe">Inicializa��o via rede (gPXE)</h3>
   1.210 +<h3 id="gpxe">Inicialização via rede (gPXE)</h3>
   1.211  
   1.212  <p>
   1.213 -O SliTaz � capaz de efetuar o boot pela internet, carregando o sistema na mem�ria RAM
   1.214 -durante a inicializa��o do sistema. Assim, pode-se usar o SliTaz em computadores
   1.215 -que n�o possuem disco r�gido, como se fossem terminais leves (thin clients).
   1.216 -Instru��es detalhadas sobre este servi�o est�o dispon�veis em:
   1.217 +O SliTaz é capaz de efetuar o boot pela internet, carregando o sistema na memória RAM
   1.218 +durante a inicialização do sistema. Assim, pode-se usar o SliTaz em computadores
   1.219 +que não possuem disco rígido, como se fossem terminais leves (thin clients).
   1.220 +Instruções detalhadas sobre este serviço estão disponíveis em:
   1.221  <a href="http://boot.slitaz.org">http://boot.slitaz.org</a>
   1.222  </p>
   1.223  
   1.224 -<h3 id="install">Instala��o</h3>
   1.225 +<h3 id="install">Instalação</h3>
   1.226  
   1.227  <p>
   1.228 -A instala��o � totalmente automatizada e pode ser feita tanto em modo texto quanto
   1.229 -gr�fico. Os pr�-requisitos para  a instala��o e outras informa��es importantes podem
   1.230 +A instalação é totalmente automatizada e pode ser feita tanto em modo texto quanto
   1.231 +gráfico. Os pré-requisitos para  a instalação e outras informações importantes podem
   1.232  ser encontradas no Manual SliTaz
   1.233  </p>
   1.234  <p>
   1.235 -Se voc� quiser particionar o disco antes da instala��o, pode usar o GParted em
   1.236 +Se você quiser particionar o disco antes da instalação, pode usar o GParted em
   1.237  modo LiveCD ou usar uma variante que contenha ferramentas de particionamento. Ao
   1.238 -final da instala��o � poss�vel configurar o gerenciador de boot GRUB, que � capaz
   1.239 +final da instalação é possível configurar o gerenciador de boot GRUB, que é capaz
   1.240  de iniciar praticamente todos os sistemas operacionais. Isto permite que o SliTaz
   1.241 -possa ser instalado em m�quinas que j� possuem outros sistemas operacionais, como
   1.242 +possa ser instalado em máquinas que já possuem outros sistemas operacionais, como
   1.243  o Windows, por exemplo.
   1.244  </p>
   1.245  
   1.246  <h3 id="kernel">Kernel Linux</h3>
   1.247  
   1.248  <p>
   1.249 -O SliTaz GNU/Linux 2.0 � distribuido com o kernel Linux 2.6.25.5, com patches
   1.250 -para suporte a compress�o LZMA e para corre��es de display para o console virtual.
   1.251 -O suporte a IDE e SCSI � integrado, assim como o suporte para os sistemas de arquivos
   1.252 -ext2 e ext3. O kernel no SliTaz � dividido em diferentes pacotes, o que permite
   1.253 -instalar somente os m�dulos espec�ficos e necess�rios para a m�quina na qual o sistema
   1.254 +O SliTaz GNU/Linux 2.0 é distribuido com o kernel Linux 2.6.25.5, com patches
   1.255 +para suporte a compressão LZMA e para correções de display para o console virtual.
   1.256 +O suporte a IDE e SCSI é integrado, assim como o suporte para os sistemas de arquivos
   1.257 +ext2 e ext3. O kernel no SliTaz é dividido em diferentes pacotes, o que permite
   1.258 +instalar somente os módulos específicos e necessários para a máquina na qual o sistema
   1.259  funciona. Todos os pacotes podem ser instalados pelo gerenciador de pacotes, que
   1.260 -gerencia automaticamente as poss�veis depend�ncias dos mesmos.
   1.261 +gerencia automaticamente as possíveis dependências dos mesmos.
   1.262  </p>
   1.263  <p>
   1.264 -A maioria das placas de rede s�o suportadas diretamente pelo kernel ou por meio
   1.265 -de m�dulos que s�o carregados pelo comando "modprobe". Captura de v�deo, se necess�ria,
   1.266 +A maioria das placas de rede são suportadas diretamente pelo kernel ou por meio
   1.267 +de módulos que são carregados pelo comando "modprobe". Captura de vídeo, se necessária,
   1.268  necessita dos modulos ieee1394, raw1394 e oci1394. O gerenciamento de placas de som
   1.269 -� feita por meio do "soundconf".
   1.270 +é feita por meio do "soundconf".
   1.271  </p>
   1.272  <p>
   1.273 -A configura��o do carregamento dos m�dulos � feita no arquivo /etc/rcS.conf. No
   1.274 +A configuração do carregamento dos módulos é feita no arquivo /etc/rcS.conf. No
   1.275  modo LiveCD/LiveUSB pode-se usar o comando "modprobe=mod1, mod2" para carregar os
   1.276 -m�dulos no momento do boot.
   1.277 +módulos no momento do boot.
   1.278  </p>
   1.279  <p>
   1.280 -A configura��o do kernel Linux do SliTaz encontra-se dispon�vel em um arquivo
   1.281 -comprimido com gz em /proc/config.gz e tamb�m nos reposit�rios Mercurial.
   1.282 +A configuração do kernel Linux do SliTaz encontra-se disponível em um arquivo
   1.283 +comprimido com gz em /proc/config.gz e também nos repositórios Mercurial.
   1.284  </p>
   1.285  
   1.286  <h3 id="packages">Pacotes (Programas)</h3>
   1.287  
   1.288  <p>
   1.289 -O gerenciamento de pacotes � feito pelo Tazpkg: ele � simples, r�pido, est�vel
   1.290 -e funciona em modo interativo. Entre os 1400 pacotes dispon�veis pode-se encontrar
   1.291 +O gerenciamento de pacotes é feito pelo Tazpkg: ele é simples, rápido, estável
   1.292 +e funciona em modo interativo. Entre os 1400 pacotes disponíveis pode-se encontrar
   1.293  praticamente tudo o que se precisa para ter um sistema desktop completo (com o e17,
   1.294 -por exemplo), manipula��o gr�fica com o Gimp ou o Inkscape, edi��o de v�deo com
   1.295 +por exemplo), manipulação gráfica com o Gimp ou o Inkscape, edição de vídeo com
   1.296  o Kino. Pode-se aproveitar os recursos da internet com programas de mensagens
   1.297 -instant�neas, VOIP (voz sobre ip), email e com o navegador web.
   1.298 +instantâneas, VOIP (voz sobre ip), email e com o navegador web.
   1.299  </p>
   1.300  <p>
   1.301 -O SliTaz tamb�m � desenvolvido para funcionar como um poderoso servidor de internet,
   1.302 -usando os pacotes LightTPD e PHP (n�o s�o instalados por padr�o), suportando
   1.303 -CGI, Perl e Python. O Apache e o Squid tamb�m est�o dispon�veis.
   1.304 +O SliTaz também é desenvolvido para funcionar como um poderoso servidor de internet,
   1.305 +usando os pacotes LightTPD e PHP (não são instalados por padrão), suportando
   1.306 +CGI, Perl e Python. O Apache e o Squid também estão disponíveis.
   1.307  </p>
   1.308  <p>
   1.309 -O Rsyng � usado para backups incrementais e o iptables fornece o firewall. O
   1.310 +O Rsyng é usado para backups incrementais e o iptables fornece o firewall. O
   1.311  SliTaz pode tornar-se um completo ambiente de desenvolviemnto com o compilador
   1.312 -GCC 4.2.3, o IDE Geany, reposit�rios Mercurial e todas as bibliotecas de
   1.313 -desenvolvimento. Os pacotes podem ser encontrados pela fun��o de busca do Tazpkg
   1.314 +GCC 4.2.3, o IDE Geany, repositórios Mercurial e todas as bibliotecas de
   1.315 +desenvolvimento. Os pacotes podem ser encontrados pela função de busca do Tazpkg
   1.316  ou por meio do website:
   1.317  <a href="/pt/packages/">www.slitaz.org/pt/packages/</a>
   1.318  </p>
   1.319  <p>
   1.320 -Os bin�rios encontrados no mirror tamb�m podem ser compilados utilizando o "wok"
   1.321 -ou com o utilit�rio "Tazwok". Toda a documenta��o de desenvolvimento est� dispon�vel
   1.322 -no "Cookbook SliTaz" e est� dispon�vel online.
   1.323 +Os binários encontrados no mirror também podem ser compilados utilizando o "wok"
   1.324 +ou com o utilitário "Tazwok". Toda a documentação de desenvolvimento está disponível
   1.325 +no "Cookbook SliTaz" e está disponível online.
   1.326  </p>
   1.327  
   1.328 -<h3 id="desktop">Desktops Gr�ficos</h3>
   1.329 +<h3 id="desktop">Desktops Gráficos</h3>
   1.330  
   1.331  <p>
   1.332 -Por padr�o, o LiveCD SliTaz usa o est�vel e leve gerenciador de janelas Openbox.
   1.333 -Este possui v�rios temas e � configurado pelo utilit�rio ObConf. Tamb�m integra-se
   1.334 -� barra de tarefas "LXpanel", que fornece dinamicamente um menu que segue os
   1.335 -padr�es Freedesktop. O princ�pio � ter um pequeno menu acess�vel com um clique,
   1.336 -contendo os favoritos, efeitos de janelas, ferramentas LiveCD e LiveUSB, configura��es
   1.337 -do Openbox e a��es do sistema. Os aplicativos podem ser acessados pelo menu fornecido
   1.338 -pelo LXpanel. O gerenciamento do Desktop e dos �cones � feito pelo gerenciador
   1.339 +Por padrão, o LiveCD SliTaz usa o estável e leve gerenciador de janelas Openbox.
   1.340 +Este possui vários temas e é configurado pelo utilitário ObConf. Também integra-se
   1.341 +à barra de tarefas "LXpanel", que fornece dinamicamente um menu que segue os
   1.342 +padrões Freedesktop. O princípio é ter um pequeno menu acessível com um clique,
   1.343 +contendo os favoritos, efeitos de janelas, ferramentas LiveCD e LiveUSB, configurações
   1.344 +do Openbox e ações do sistema. Os aplicativos podem ser acessados pelo menu fornecido
   1.345 +pelo LXpanel. O gerenciamento do Desktop e dos ícones é feito pelo gerenciador
   1.346  de arquivos PCmanFM.
   1.347  </p>
   1.348  <p>
   1.349 -A partir do LiveCD ou do sistema instalado no disco r�gido pode-se instalar o
   1.350 +A partir do LiveCD ou do sistema instalado no disco rígido pode-se instalar o
   1.351  ambiente desktop Enlightenment (e17) ou os gerenciadores de janelas JWM e DWM.
   1.352 -As diferentes sess�es desktop podem ser selecionadas com a tecla F1, na tela
   1.353 -de login do Slim. Para modificar a sess�o padr�o pode-se usar o "tazx" ou editar
   1.354 +As diferentes sessões desktop podem ser selecionadas com a tecla F1, na tela
   1.355 +de login do Slim. Para modificar a sessão padrão pode-se usar o "tazx" ou editar
   1.356  o arquivo ~/.Xinitrc
   1.357  </p>
   1.358  
   1.359 -<h3 id="support">Suporte e documenta��o</h3>
   1.360 +<h3 id="support">Suporte e documentação</h3>
   1.361  
   1.362  <p>
   1.363 -O Projeto SliTaz oferece v�rios meios de ajuda e suporte para os usu�rios do sistema,
   1.364 -seja atrav�s da lista de email, do f�rum ou do canal IRC. A documenta��o para usu�rios
   1.365 -encontra-se no Manual SliTaz (Handbook), dispon�vel no website, possibilitando
   1.366 -configurar o SliTaz at� um certo ponto. Os manuais de v�rias ferramentas e de seus
   1.367 -comandos poss�veis s�o instalados no sistema, podendo ser acessadas pelo menu.
   1.368 -O desenvolvimento do sistema, o uso do wok e receitas para gera��o de pacotes
   1.369 -s�o descritos no Cookbook Slitaz. Os manuais, notas de lan�amento e outros documentos
   1.370 +O Projeto SliTaz oferece vários meios de ajuda e suporte para os usuários do sistema,
   1.371 +seja através da lista de email, do fórum ou do canal IRC. A documentação para usuários
   1.372 +encontra-se no Manual SliTaz (Handbook), disponível no website, possibilitando
   1.373 +configurar o SliTaz até um certo ponto. Os manuais de várias ferramentas e de seus
   1.374 +comandos possíveis são instalados no sistema, podendo ser acessadas pelo menu.
   1.375 +O desenvolvimento do sistema, o uso do wok e receitas para geração de pacotes
   1.376 +são descritos no Cookbook Slitaz. Os manuais, notas de lançamento e outros documentos
   1.377  podem ser acessados por meio do website:
   1.378  <a href="/pt/doc/">www.slitaz.org/pt/doc/</a>
   1.379  </p>
   1.380  
   1.381 -<h3 id="security">Seguran�a</h3>
   1.382 +<h3 id="security">Segurança</h3>
   1.383  
   1.384  <p>
   1.385 -A vers�o est�vel possui atualiza��es de seguran�a, e para garantir um sistema seguro
   1.386 -� importante recarregar, regularmente, a lista de pacotes e instalar as atualiza��es
   1.387 -de pacotes. O Firewall � fornecido pelo iptables, os servidores web LightTPD e Apache
   1.388 -suportam autentica��o por senhas encriptadas e o Dropbear fornece um cliente e servidor
   1.389 -SSH seguro. As senhas dos usu�rios do sistema s�o encriptadas e somente o administrador
   1.390 -root pode modificar os arquivos de sistema. Informa��es para configurar o firewall
   1.391 -s�o encontradas no Manual. Os pacotes relacionados � seguran�a est�o classificados
   1.392 -pelo t�pico: seguran�a.
   1.393 +A versão estável possui atualizações de segurança, e para garantir um sistema seguro
   1.394 +é importante recarregar, regularmente, a lista de pacotes e instalar as atualizações
   1.395 +de pacotes. O Firewall é fornecido pelo iptables, os servidores web LightTPD e Apache
   1.396 +suportam autenticação por senhas encriptadas e o Dropbear fornece um cliente e servidor
   1.397 +SSH seguro. As senhas dos usuários do sistema são encriptadas e somente o administrador
   1.398 +root pode modificar os arquivos de sistema. Informações para configurar o firewall
   1.399 +são encontradas no Manual. Os pacotes relacionados à segurança estão classificados
   1.400 +pelo tópico: segurança.
   1.401  </p>
   1.402  
   1.403  <h3 id="upgrade">Da 1.0 para a 2.0</h3>
   1.404  
   1.405  <p>
   1.406 -O instalador do SliTaz GNU/Linux oferece uma fun��o de atualiza��o que permite
   1.407 -atualizar o sistema da vers�o 1.0 para a 2.0. Para isto, deve-se efetuar o boot
   1.408 -com o LiveCD est�vel, iniciar o instalador, selecionar "upgrade" (atualizar) e ent�o
   1.409 -informar a parti��o que cont�m o sistema instalado e que deve ser atualizado.
   1.410 -O sistema ir� limpar o sistema e reinstalar todos os pacotes que n�o se encontram
   1.411 -no cd a partir do mirror. Ap�s este processo pode-se reiniciar o computador e
   1.412 -efetuar o boot com uma nova vers�o do SliTaz funcionando. Note que este m�todo
   1.413 -pode ser usado para reconstruir um sistema instalado, permitindo manter a cole��o
   1.414 +O instalador do SliTaz GNU/Linux oferece uma função de atualização que permite
   1.415 +atualizar o sistema da versão 1.0 para a 2.0. Para isto, deve-se efetuar o boot
   1.416 +com o LiveCD estável, iniciar o instalador, selecionar "upgrade" (atualizar) e então
   1.417 +informar a partição que contém o sistema instalado e que deve ser atualizado.
   1.418 +O sistema irá limpar o sistema e reinstalar todos os pacotes que não se encontram
   1.419 +no cd a partir do mirror. Após este processo pode-se reiniciar o computador e
   1.420 +efetuar o boot com uma nova versão do SliTaz funcionando. Note que este método
   1.421 +pode ser usado para reconstruir um sistema instalado, permitindo manter a coleção
   1.422  de pacotes instalados previamente.
   1.423  </p>
   1.424  <p>
   1.425 -O instalador ir� manter uma c�pia da lista de pacotes e um backup completo do
   1.426 -diret�rio /etc (etc.tar.gz) que poder� ser encontrado em /var/lib/slitaz-install.
   1.427 +O instalador irá manter uma cópia da lista de pacotes e um backup completo do
   1.428 +diretório /etc (etc.tar.gz) que poderá ser encontrado em /var/lib/slitaz-install.
   1.429  </p>
   1.430  <p>
   1.431 -Para fazer o upgrade da 1.0 para a 2.0 pode-se usar, tamb�m, o gerenciador de pacotes
   1.432 -tazpkg, atrav�s da fun��o 'set-release', mas avisamos que esta fun��o ainda n�o est�
   1.433 -totalmente desenvolvida e alguma interven��o manual poder� ser necess�ria se se optar
   1.434 -por este m�todo.
   1.435 +Para fazer o upgrade da 1.0 para a 2.0 pode-se usar, também, o gerenciador de pacotes
   1.436 +tazpkg, através da função 'set-release', mas avisamos que esta função ainda não está
   1.437 +totalmente desenvolvida e alguma intervenção manual poderá ser necessária se se optar
   1.438 +por este método.
   1.439  </p>
   1.440  
   1.441  <h3 id="people">Participantes do projeto</h3>
   1.442  
   1.443  <p>
   1.444 -O Projeto SliTaz orgulha-se de ser um projeto comunit�rio internacional. Os participantes
   1.445 -s�o aqueles que desenvolvem a distribui��o, corrigem o website, desenvolvem
   1.446 -os reposit�rios HG e escrever a documenta��o oficial. S�o pessoas de v�rios pa�ses, como
   1.447 -a Sui�a, Fran�a, Brasil, Inglaterra, China, R�ssia, E.U.A. e v�rios outros.
   1.448 +O Projeto SliTaz orgulha-se de ser um projeto comunitário internacional. Os participantes
   1.449 +são aqueles que desenvolvem a distribuição, corrigem o website, desenvolvem
   1.450 +os repositórios HG e escrever a documentação oficial. São pessoas de vários países, como
   1.451 +a Suiça, França, Brasil, Inglaterra, China, Rússia, E.U.A. e vários outros.
   1.452  </p>
   1.453  <ul>
   1.454  	<li>Christophe Lincoln</li>
   1.455 @@ -333,8 +333,8 @@
   1.456  	<li>Rohit Joshi </li>
   1.457  </ul>
   1.458  <p>
   1.459 -O projeto agradece a todos os revisores, hackers, avaliadores e usu�rios que dedicam
   1.460 -parte do seu tempo para o crescimento da distribui��o.
   1.461 +O projeto agradece a todos os revisores, hackers, avaliadores e usuários que dedicam
   1.462 +parte do seu tempo para o crescimento da distribuição.
   1.463  </p>
   1.464  
   1.465  <!-- End of content -->
author	Claudinei Pereira <claudinei@slitaz.org>
date	Sun May 04 22:57:56 2014 -0300 (2014-05-04)
parents	b51acee4b546
children	0dedd51426ac