website diff fr/get/flavors.php @ rev 1021

fr: utf-8
author: Paul Issott <paul@slitaz.org>
date: Sat Mar 31 16:55:59 2012 +0100 (2012-03-31)
parents: 175ff0253b7a
children: e0ee682de0a0
     1.1 --- a/fr/get/flavors.php	Fri Mar 30 17:56:58 2012 +0300
     1.2 +++ b/fr/get/flavors.php	Sat Mar 31 16:55:59 2012 +0100
     1.3 @@ -3,8 +3,8 @@
     1.4  <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="fr" lang="fr">
     1.5  <head>
     1.6      <title>SliTaz (fr) - LiveCD Flavors</title>
     1.7 -    <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=ISO-8859-1" />
     1.8 -    <meta name="description" content="saveur LiveCD slitaz personnalis�" />
     1.9 +    <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
    1.10 +    <meta name="description" content="saveur LiveCD slitaz personnalisé" />
    1.11      <meta name="keywords" lang="fr" content="linux gnu live slitaz" />
    1.12      <meta name="author" content="Christophe Lincoln"/>
    1.13  	<?php include("../../lib/html/meta-link.html"); ?>
    1.14 @@ -20,12 +20,12 @@
    1.15  	<div id="block_info">
    1.16  		<h4>Obtenir des saveurs</h4>
    1.17  		<p>
    1.18 -			Le syst�me des saveurs de LiveCD est un moyen simple et 
    1.19 -			communautaire permettant de g�n�rer des images ISO de 
    1.20 -			LiveCD destin�es � des t�ches particuli�res en proposant
    1.21 -			une s�lection de paquets sp�cifiques. Il existe deux
    1.22 -			possibilit�s pour cr�er une saveur : utiliser une saveur
    1.23 -			de la communaut� ou cr�er votre propre saveur.
    1.24 +			Le système des saveurs de LiveCD est un moyen simple et 
    1.25 +			communautaire permettant de générer des images ISO de 
    1.26 +			LiveCD destinées à des tâches particulières en proposant
    1.27 +			une sélection de paquets spécifiques. Il existe deux
    1.28 +			possibilités pour créer une saveur : utiliser une saveur
    1.29 +			de la communauté ou créer votre propre saveur.
    1.30  		</p>
    1.31  	</div>
    1.32  </div>
    1.33 @@ -33,45 +33,45 @@
    1.34  <!-- Content -->
    1.35  <div id="content">
    1.36  
    1.37 -<h2>Image ISO de LiveCD � saveur</h2>
    1.38 +<h2>Image ISO de LiveCD à saveur</h2>
    1.39  <p>
    1.40 -Par commodit�, l'�quipe de SliTaz propose quelques images ISO de saveurs
    1.41 +Par commodité, l'équipe de SliTaz propose quelques images ISO de saveurs
    1.42  pour la version stable et Cooking de SliTaz. Les saveurs <em>loram</em> 
    1.43 -permettent de d�marrer SliTaz sur des machines ayant tr�s peu de ressources.
    1.44 -La saveur <em>loram</em> a besoin de 80 MB et lib�re le cdrom, la
    1.45 -version <em>loram-cdrom</em> peut d�marrer avec 16 Mb et un peu de
    1.46 -m�moire swap, mais ne lib�re pas le cdrom.
    1.47 +permettent de démarrer SliTaz sur des machines ayant très peu de ressources.
    1.48 +La saveur <em>loram</em> a besoin de 80 MB et libère le cdrom, la
    1.49 +version <em>loram-cdrom</em> peut démarrer avec 16 Mb et un peu de
    1.50 +mémoire swap, mais ne libère pas le cdrom.
    1.51  </p>
    1.52  <p>
    1.53  <a href="http://mirror.slitaz.org/iso/3.0/flavors/"
    1.54 -	>T�l�charger une saveur</a>
    1.55 +	>Télécharger une saveur</a>
    1.56  </p>
    1.57  
    1.58 -<h3>Obtenir et g�n�rer une saveur</h3>
    1.59 +<h3>Obtenir et générer une saveur</h3>
    1.60  <p>
    1.61 -Une saveur consiste en un fichier (.flavor) permettant de g�n�rer une
    1.62 -saveur particuli�re. L'outil graphique Tazlitobox peut cr�er une saveur
    1.63 +Une saveur consiste en un fichier (.flavor) permettant de générer une
    1.64 +saveur particulière. L'outil graphique Tazlitobox peut créer une saveur
    1.65  en quelques cliques de souris. <a href="../doc/manuals/tazlito.html">
    1.66  Le manuel de Tazlito</a> et <a href="http://doc.slitaz.org/fr:handbook:genlivecd">
    1.67 -la documentation</a> du Handbook donnent les instructions d�taill�es sur 
    1.68 -la g�n�ration de saveur. En ligne de commande, vous pouvez obtenir 
    1.69 +la documentation</a> du Handbook donnent les instructions détaillées sur 
    1.70 +la génération de saveur. En ligne de commande, vous pouvez obtenir 
    1.71  une liste des saveurs disponibles via <code>tazlito list-flavors</code>.
    1.72  </p>
    1.73  
    1.74 -<h3>Cr�er et partager sa propre saveur</h3>
    1.75 +<h3>Créer et partager sa propre saveur</h3>
    1.76  <p>
    1.77  Les versions, Stable et Cooking, proposent une saveur <em>core</em> sur le 
    1.78 -miroir, elle peut �tre utilis�e comme base pour cr�er sa propre saveur.
    1.79 -La documentation du Handbook fournit toutes les instructions utiles �
    1.80 -<a href="http://doc.slitaz.org/fr:handbook:genlivecd">la cr�ation de sa propre saveur de LiveCD</a>
    1.81 +miroir, elle peut être utilisée comme base pour créer sa propre saveur.
    1.82 +La documentation du Handbook fournit toutes les instructions utiles à
    1.83 +<a href="http://doc.slitaz.org/fr:handbook:genlivecd">la création de sa propre saveur de LiveCD</a>
    1.84  </p>
    1.85  <p>
    1.86 -Si vous avez cr�� votre propre saveur, vous avez la possibilit� d'envoyer 
    1.87 +Si vous avez créé votre propre saveur, vous avez la possibilité d'envoyer 
    1.88  votre fichier de saveur sur <a href="../mailing-list.php">la liste de discussion</a> 
    1.89 -afin qu'il soit test� et inclus dans les saveurs officielles. 
    1.90 -Vous avez aussi la possibilit� de soumettre ou lister votre travail sur 
    1.91 +afin qu'il soit testé et inclus dans les saveurs officielles. 
    1.92 +Vous avez aussi la possibilité de soumettre ou lister votre travail sur 
    1.93  <a href="http://labs.slitaz.org/projects/show/flavors">les laboratoires Slitaz</a>.
    1.94 -Le syst�me des saveurs peut se comparer aux paquets, chaque saveur � son
    1.95 +Le système des saveurs peut se comparer aux paquets, chaque saveur à son
    1.96  mainteneur.
    1.97  </p>
    1.98
author	Paul Issott <paul@slitaz.org>
date	Sat Mar 31 16:55:59 2012 +0100 (2012-03-31)
parents	175ff0253b7a
children	e0ee682de0a0