SliTaz Repositories

     1.1 --- a/pt/doc/handbook/book.css	Wed Mar 31 03:11:08 2010 +0000
     1.2 +++ /dev/null	Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
     1.3 @@ -1,170 +0,0 @@
     1.4 -/* 
     1.5 -	CSS style for SliTaz GNU/Linux *book.
     1.6 -	Pankso 2007 - www.slitaz.org
     1.7 -*/
     1.8 -
     1.9 -body {
    1.10 -	font: 13px sans-serif, vernada, arial;
    1.11 -	background: #222222;
    1.12 -	margin: 0;
    1.13 -	padding-bottom: auto;
    1.14 -}
    1.15 -
    1.16 -#header {
    1.17 -	background: #BFB06B url(images/css/header.png) repeat-x top;
    1.18 -	color: black;
    1.19 -	height: 50px;
    1.20 -	border-top: 1px solid black;
    1.21 -	border-bottom: 1px solid black;
    1.22 -}
    1.23 -#quicknav {
    1.24 -	margin-right: 6px;
    1.25 -	text-align: right;
    1.26 -	font-size: 12px;
    1.27 -	}
    1.28 -#quicknav {
    1.29 -	margin-right: 6px;
    1.30 -}
    1.31 -
    1.32 -#quicknav a {
    1.33 -	background: inherit;
    1.34 -	color: #222222;
    1.35 -}
    1.36 -
    1.37 -#quicknav a:hover {
    1.38 -	background: inherit;
    1.39 -	color: #EDEDED;
    1.40 -}
    1.41 -
    1.42 -/*  content. */
    1.43 -
    1.44 -#content {
    1.45 -	background: white url(images/css/content-tl.png) no-repeat top left;
    1.46 -	color: black;
    1.47 -	padding: 20px;
    1.48 -	margin: 30px 50px 0px 50px;
    1.49 -	width: auto;
    1.50 -	text-align: justify;
    1.51 -}
    1.52 -
    1.53 -#content li {
    1.54 -	line-height: 1.5em;
    1.55 -	text-align: left;
    1.56 -}
    1.57 -
    1.58 -/*  Footer. */
    1.59 -
    1.60 -#footer {
    1.61 -	font-size: 11px;
    1.62 -	font-weight: bold;
    1.63 -	background: #eaeaea url(images/css/footer-bl.png) no-repeat bottom left;
    1.64 -	color: black;
    1.65 -	height: 20px;
    1.66 -	padding: 6px 0px 0px 10px;
    1.67 -	margin: 0px 50px 0px 50px;
    1.68 -	width: auto;
    1.69 -	text-align: center ;
    1.70 -}
    1.71 -
    1.72 -#footer a {
    1.73 -	text-decoration: none;
    1.74 -	background: #eaeaea;
    1.75 -	color: #3E1220;
    1.76 -}
    1.77 -
    1.78 -#footer a:hover {
    1.79 -	background: #eaeaea;
    1.80 -	color: #DF8F06;
    1.81 -}
    1.82 -
    1.83 -/* Legal information */
    1.84 -
    1.85 -#copy {
    1.86 -	font-size: 11px ;
    1.87 -	text-align: center ;
    1.88 -	background: transparent;
    1.89 -	color: #a8a8a8;
    1.90 -	padding-top: 20px;
    1.91 -}
    1.92 -
    1.93 -#copy a {
    1.94 -	background: inherit;
    1.95 -	color: #a8a8a8;
    1.96 -}
    1.97 -
    1.98 -#copy a:hover {
    1.99 -	background: inherit;
   1.100 -	color: #EDEDED;
   1.101 -}
   1.102 -
   1.103 -/* Div for round corners. */
   1.104 -
   1.105 -.content-right, .footer-right {
   1.106 -	width: 16px;
   1.107 -	color: white;
   1.108 -	background-color: #333333;
   1.109 -}
   1.110 -.content-right {
   1.111 -	background: url(images/css/content-tr.png) no-repeat top right;
   1.112 -	height: 16px;
   1.113 -	right: 50px;
   1.114 -	top: 82px;
   1.115 -	position: absolute;
   1.116 -}
   1.117 -
   1.118 -.footer-right {
   1.119 -	background: url(images/css/footer-br.png) no-repeat bottom right;
   1.120 -	height: 20px;
   1.121 -	float: right;
   1.122 -}
   1.123 -
   1.124 -/* General HTML entities for  content. */
   1.125 -
   1.126 -h1 {
   1.127 -	margin: 0px 0px 0px 16px;
   1.128 -}
   1.129 -
   1.130 -h2 {
   1.131 -	margin: 12px 0;
   1.132 -	color: #484B7C;
   1.133 -	background: white;
   1.134 -}
   1.135 -
   1.136 -h3 {
   1.137 -	font-weight: bold;
   1.138 -	color: #6c0023;
   1.139 -	background: white;
   1.140 -}
   1.141 -
   1.142 -a {
   1.143 -	text-decoration: underline;
   1.144 -}
   1.145 -a:hover {
   1.146 -	text-decoration: none;
   1.147 -}
   1.148 -
   1.149 -pre {
   1.150 -	padding: 5px;
   1.151 -	color: black;
   1.152 -	background: #e1e0b0;
   1.153 -}
   1.154 -pre.script {
   1.155 -	padding: 10px;
   1.156 -	color: black;
   1.157 -	background: #e8e8e8;
   1.158 -	border: 1px inset #333333;
   1.159 -}
   1.160 -
   1.161 -code {
   1.162 -	font-size: 12px;
   1.163 -	color: #669900;
   1.164 -	background: transparent;
   1.165 -}
   1.166 -
   1.167 -li {
   1.168 -	line-height: 1.4em;
   1.169 -}
   1.170 -
   1.171 -hr {
   1.172 -	border: 0pt none;
   1.173 -}

     2.1 --- a/pt/doc/handbook/chroot-env.html	Wed Mar 31 03:11:08 2010 +0000
     2.2 +++ /dev/null	Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
     2.3 @@ -1,184 +0,0 @@
     2.4 -<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" 
     2.5 -	"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
     2.6 -<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pt" lang="pt">
     2.7 -<head>
     2.8 -    <title>Manual SliTaz (pt) - Ambiente Chroot</title>
     2.9 -    <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=ISO-8859-1" />
    2.10 -    <meta name="description" content="slitaz Portuguese handbook" />
    2.11 -    <meta name="expires" content="never" />
    2.12 -    <meta name="modified" content="2008-07-26 21:45:00" />
    2.13 -    <meta name="publisher" content="www.slitaz.org" />
    2.14 -    <meta name="author" content="Christophe Lincoln" />
    2.15 -    <link rel="shortcut icon" href="favicon.ico" />
    2.16 -    <link rel="stylesheet" type="text/css" href="book.css" />
    2.17 -</head>
    2.18 -<body bgcolor="#ffffff">
    2.19 -
    2.20 -<!-- Header and quick navigation -->
    2.21 -<div id="header">
    2.22 -<div id="quicknav" align="right">
    2.23 -    <a name="top"></a>
    2.24 -    <a href="secure-server.html">SHell Securo (SSH)</a> |
    2.25 -    <a href="index.html">Conteúdos</a>
    2.26 -</div>
    2.27 -<h1><font color="#3e1220">Manual SliTaz (pt)</font></h1>
    2.28 -</div>
    2.29 -
    2.30 -<!-- Content. -->
    2.31 -<div id="content">
    2.32 -<div class="content-right"></div>
    2.33 -
    2.34 -<h2><font color="#df8f06">Ambiente Chroot</font></h2>
    2.35 -
    2.36 -<p>
    2.37 -Este documento descreve os passos necessários para criar um ambiente chroot, 
    2.38 -para mudar a raiz do sistema de forma que você possa trabalhar. Isto torna 
    2.39 -possível compilar, testar e desenvolver SliTaz sem qualquer risco para o sistema 
    2.40 -anfitrião no qual você está trabalhando. O sistema anfitrião pode ser o próprio 
    2.41 -SliTaz instalado em um disco rígido ou qualquer outro sistema GNU/Linux como 
    2.42 -Debian, Fedora, PCLinuxOS e assim por diante. Você também pode criar um ambiente
    2.43 -chroot em modo LiveCD associado a uma mídia USB. A única condição prévia é 
    2.44 -ter uma imagem ISO do SliTaz disponível e um pouco de tempo. Note que todos os 
    2.45 -comandos são executados como administrador de sistema (<em>root</em>).   
    2.46 -</p>
    2.47 -<h3>Preparando o ambiente</h3>
    2.48 -<p>
    2.49 -Para começar, nós temos que extrair os conteúdos da imagem ISO no diretório que 
    2.50 -servirá como nosso chroot. O diretório pode ser criado em qualquer lugar que 
    2.51 -você escolher, nós usaremos o diretório <code>/home/slitaz/chroot-env</code>. 
    2.52 -Para extrair os conteúdos de uma imagem ISO, nós temos que montá-la em <em>loop</em> 
    2.53 -em um diretório e então temos que copiar o sistema de arquivos raiz comprimido 
    2.54 -(<code>rootfs.gz</code>) no diretório chroot. Assumindo que a ISO está no 
    2.55 -diretório atual:   
    2.56 -</p>
    2.57 -<pre> # mkdir /tmp/loop
    2.58 - # mount -o loop slitaz-cooking.iso /tmp/loop
    2.59 - # mkdir -p /home/slitaz/chroot-env
    2.60 - # cp /tmp/loop/boot/rootfs.gz \
    2.61 -   /home/slitaz/chroot-env
    2.62 - # umount /tmp/loop
    2.63 -</pre>
    2.64 -<p>
    2.65 -Agora que nós temos uma cópia do sistema de arquivos comprimido, precisamos 
    2.66 -extrai-lo e descomprimi-lo (este é um arquivo <code>cpio</code> comprimido com 
    2.67 -gzip ou lzma). Para completar esta fase, nós podemos remover o <code>rootfs</code> 
    2.68 -que já não é necessário:   
    2.69 -</p>
    2.70 -<pre> # cd /home/slitaz/chroot-env
    2.71 - # (zcat rootfs.gz 2&gt;/dev/null || lzma d rootfs.gz -so) | cpio -id
    2.72 - # rm rootfs rootfs.gz
    2.73 -</pre>
    2.74 -<p>
    2.75 -Se descomprimir o arquivo rootfs comprimido com lzma falhar você pode usar o 
    2.76 -método seguinte:   
    2.77 -</p>
    2.78 -<pre> # unlzma rootfs.gz -S .gz 
    2.79 - # cat rootfs | cpio -id
    2.80 -</pre>
    2.81 -
    2.82 -<h3>Usando o ambiente</h3>
    2.83 -<p>
    2.84 -Para começar a usar o ambiente chroot, você só precisa montar alguns sistemas 
    2.85 -de arquivos virtuais e usar o comando <code>chroot</code>. Para simplificar as 
    2.86 -coisas, podemos escrever um script pequeno que automatiza o processo. Exemplo 
    2.87 -usando o diretório chroot <code>/home/slitaz/chroot-env</code> e criando o 
    2.88 -script <code>chroot_in_env.sh</code> em <code>/home/slitaz</code>. Em qualquer 
    2.89 -sistema que não seja o SliTaz você pode descomentar as linhas que se referem
    2.90 -aos diretórios <code>/dev</code> e <code>/tmp</code> - <em>Note</em> que você 
    2.91 -pode copiar e colar o texto seguinte:   
    2.92 -</p>
    2.93 -<pre> # cat &gt; /home/slitaz/chroot_in_env.sh &lt;&lt; "EOF"
    2.94 -</pre>
    2.95 -<pre class="script">#!/bin/sh
    2.96 -# Chroot in SliTaz to hack.
    2.97 -#
    2.98 -ROOTFS="/home/slitaz/chroot-env"
    2.99 -
   2.100 -# Mount virtual Kernel file systems and chroot.
   2.101 -#
   2.102 -#mount --bind /dev $ROOTFS/dev
   2.103 -#mount --bind /tmp $ROOTFS/tmp
   2.104 -mount -t proc proc $ROOTFS/proc
   2.105 -mount -t sysfs sysfs $ROOTFS/sys
   2.106 -mount -t devpts devpts $ROOTFS/dev/pts
   2.107 -mount -t tmpfs shm $ROOTFS/dev/shm
   2.108 -
   2.109 -echo "Chrooting into $ROOTFS... "
   2.110 -chroot $ROOTFS /bin/sh --login
   2.111 -
   2.112 -# Unmount virtual Kernel file systems on exit.
   2.113 -#
   2.114 -umount $ROOTFS/dev/shm
   2.115 -umount $ROOTFS/dev/pts
   2.116 -umount $ROOTFS/sys
   2.117 -umount $ROOTFS/proc
   2.118 -#umount $ROOTFS/tmp
   2.119 -#umount $ROOTFS/dev
   2.120 -
   2.121 -echo "Exiting $ROOTFS chroot environment... "
   2.122 -
   2.123 -EOF
   2.124 -</pre>
   2.125 -<p>
   2.126 -Para terminar e testar o ambiente, você só precisa tornar o script executável 
   2.127 -e executá-lo:
   2.128 -</p>
   2.129 -<pre> # chmod +x /home/slitaz/chroot_in_env.sh
   2.130 - # sh /home/slitaz/chroot_in_env.sh
   2.131 -</pre>
   2.132 -<h4>Ativar a internet </h4>
   2.133 -<p>
   2.134 -Para ter a internet pronta para baixar e instalar alguns pacotes de 
   2.135 -desenvolvimento, apenas inicie o cliente DHCP na interface correta. Exemplo 
   2.136 -usando <code>eth1</code>:   
   2.137 -</p>
   2.138 -<pre> /# udhcpc -i eth1
   2.139 -</pre>
   2.140 -<h4>Instalando pacotes</h4>
   2.141 -<p>
   2.142 -Se a internet estiver funcionando, apenas recarregue a lista de pacotes e use o 
   2.143 -comando <code>tazpkg get-install</code> para instalar. Se uma conexão não for 
   2.144 -possível, você pode baixar os pacotes de outro sistema, copiando-os para o 
   2.145 -ambiente chrooted e instalando-os com o comando <code>tazpkg install</code>. 
   2.146 -Para instalar as ferramentas básicas de compilação:   
   2.147 -</p>
   2.148 -<pre> /# tazpkg recharge
   2.149 - /# tazpkg get-install slitaz-toolchain
   2.150 -</pre>
   2.151 -<p>
   2.152 -Estando o ambiente configurado, você pode compilar aplicações a partir 
   2.153 -do código-fonte para criar pacotes, scripts de teste etc. 
   2.154 -O <a href="../cookbook/index.html">Cookbook</a> (Livro de receitas) deve ajudá-lo nesta 
   2.155 -parte:   
   2.156 -</p>
   2.157 -<h4>Encerrando o ambiente </h4>
   2.158 -<p>
   2.159 -Para encerrar o ambiente chroot, apenas digite <code>exit</code>, o script 
   2.160 -<code>chroot_in_env.sh</code> terminará, desmontando os sistemas de arquivos 
   2.161 -virtuais do Kernel Linux:   
   2.162 -</p>
   2.163 -<pre> /# exit
   2.164 - #
   2.165 -</pre>
   2.166 -
   2.167 -<!-- End of content -->
   2.168 -</div>
   2.169 -
   2.170 -<!-- Footer. -->
   2.171 -<div id="footer">
   2.172 -	<div class="footer-right"></div>
   2.173 -	<a href="chroot-env.html#top">Topo da Página</a> | 
   2.174 -	<a href="index.html">Conteúdo</a>
   2.175 -</div>
   2.176 -
   2.177 -<div id="copy">
   2.178 -    Copyright © 2008 <a href="http://www.slitaz.org/pt/">SliTaz</a> -
   2.179 -    <a href="http://www.gnu.org/licenses/gpl.html">GNU General Public License</a>;<br />
   2.180 -    Documentation is under
   2.181 -    <a href="http://www.gnu.org/copyleft/fdl.html">GNU Free Documentation License</a>
   2.182 -    and code is <a href="http://validator.w3.org/">valid xHTML 1.0</a>.
   2.183 -</div>
   2.184 -
   2.185 -</body>
   2.186 -</html>
   2.187 -

     3.1 --- a/pt/doc/handbook/cmdline.html	Wed Mar 31 03:11:08 2010 +0000
     3.2 +++ /dev/null	Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
     3.3 @@ -1,373 +0,0 @@
     3.4 -<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
     3.5 -    "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
     3.6 -<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pt" lang="pt">
     3.7 -<head>
     3.8 -    <title>Manual SliTaz (pt) - Comandos</title>
     3.9 -    <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=ISO-8859-1" />
    3.10 -    <meta name="description" content="slitaz portuguese handbook" />
    3.11 -    <meta name="expires" content="never" />
    3.12 -    <meta name="modified" content="2008-07-16 22:00:00" />
    3.13 -    <meta name="publisher" content="www.slitaz.org" />
    3.14 -    <meta name="author" content="Christophe Lincoln"/>
    3.15 -    <link rel="shortcut icon" href="favicon.ico" />
    3.16 -    <link rel="stylesheet" type="text/css" href="book.css" />
    3.17 -</head>
    3.18 -<body bgcolor="#ffffff">
    3.19 -
    3.20 -<!-- Header and quick navigation -->
    3.21 -<div id="header">
    3.22 -<div align="right" id="quicknav">
    3.23 -    <a name="top"></a>
    3.24 -    <a href="install.html">Instalação</a> |
    3.25 -    <a href="index.html">Conteúdo</a>
    3.26 -</div>
    3.27 -<h1><font color="#3E1220">Manual SliTaz (pt)</font></h1>
    3.28 -</div>
    3.29 -
    3.30 -<!-- Content. -->
    3.31 -<div id="content">
    3.32 -<div class="content-right"></div>
    3.33 -
    3.34 -<h2><font color="#DF8F06">Referência da Linha de Comando (<em>cmdline</em>)</font></h2>
    3.35 -
    3.36 -<ul>
    3.37 -    <li><a href="cmdline.html#intro">Introdução aos comandos.</a></li>
    3.38 -    <li><a href="cmdline.html#help">Ajuda e lista dos comandos disponíveis.</a></li>
    3.39 -    <li><a href="cmdline.html#ls">Liste arquivos de um diretório.</a></li>
    3.40 -    <li><a href="cmdline.html#cd">Mova-se entre diretórios.</a></li>
    3.41 -    <li><a href="cmdline.html#cp">Copie arquivos.</a></li>
    3.42 -    <li><a href="cmdline.html#mkdir">Crie um novo diretório.</a></li>
    3.43 -    <li><a href="cmdline.html#rm">Remova arquivos ou diretórios.</a></li>
    3.44 -    <li><a href="cmdline.html#read">Visualize arquivos.</a></li>
    3.45 -    <li><a href="cmdline.html#edit">Edite arquivos em modo texto.</a></li>
    3.46 -    <li><a href="cmdline.html#cat">Cat</a> - Edite uma linha de comandos.</li>
    3.47 -    <li><a href="cmdline.html#web-nav">Navegue na web.</a></li>
    3.48 -    <li><a href="cmdline.html#irc-chat">Converse em canais IRC.</a></li>
    3.49 -    <li><a href="cmdline.html#wget">Baixe arquivos.</a></li>
    3.50 -    <li><a href="cmdline.html#partitions">Liste partições disponíveis.</a></li>
    3.51 -    <li><a href="cmdline.html#mount">Monte uma partição, cdrom ou mídia USB.</a></li>
    3.52 -    <li><a href="cmdline.html#halt">Desligue ou reinicie o sistema.</a></li>
    3.53 -</ul>
    3.54 -
    3.55 -<a name="intro"></a>
    3.56 -<h3><font color="#6c0023">Introdução aos comandos</font></h3>
    3.57 -<p>
    3.58 -Este documento é planejado como uma referência rápida para usar comandos no
    3.59 -SliTaz por um terminal Linux ou um terminal gráfico (xterm). Existem muitos 
    3.60 -comandos GNU/Linux para manipulação de arquivo, manutenção de sistema ou 
    3.61 -administração de rede. Você também pode navegar na internet, conversar no IRC, 
    3.62 -baixar arquivos, editar scripts ou até mesmo jogar em modo de texto. Note que é 
    3.63 -necessário operar como <em>root</em> (administrador) para montar o disco 
    3.64 -rígido ou cdrom. Você pode usar o comando <code>su</code> para se tornar o 
    3.65 -administrador do sistema.
    3.66 -</p>
    3.67 -<a name="help"></a>
    3.68 -<h3><font color="#6c0023">Ajuda e lista dos comandos disponíveis</font></h3>
    3.69 -<p>
    3.70 -A maioria dos comandos de sistemas do GNU/Linux têm uma opção para fornecer 
    3.71 -informação sobre o seu uso. Para suporte no uso de um comando é necessário 
    3.72 -digitar o comando seguido pela opção <code>--help</code>. Exemplo usando o 
    3.73 -comando <code>cp</code> (que serve para copiar arquivos):
    3.74 -</p>
    3.75 -<pre>
    3.76 - $ cp --help
    3.77 -</pre>
    3.78 -<p>
    3.79 -Para listar todos os comandos disponíveis no sistema, você pode simplesmente 
    3.80 -pressionar duas vezes o botão Tab na esquerda do teclado. Para comandos providos 
    3.81 -pelo utilitário Busybox você pode digitar <code>busybox --help</code>.
    3.82 -</p>
    3.83 -
    3.84 -<a name="ls"></a>
    3.85 -<h3><font color="#6c0023">Liste arquivos de um diretório</font></h3>
    3.86 -<p>
    3.87 -Para listar os arquivos e pastas contidas em um diretório, você pode usar o 
    3.88 -comando <code>ls</code>. Para todas as opções lembre-se de usar a opção 
    3.89 -<code>--help</code>. Para simplesmente listar os arquivos diretório atual:
    3.90 -</p>
    3.91 -<pre>
    3.92 - $ ls
    3.93 -</pre>
    3.94 -<p>
    3.95 -Liste todos os arquivos com a opção <code>-al</code>:
    3.96 -</p>
    3.97 -<pre>
    3.98 - $ ls -al
    3.99 -</pre>
   3.100 -<p>
   3.101 -Liste um diretório:
   3.102 -</p>
   3.103 -<pre>
   3.104 - $ ls /home/slitaz
   3.105 -</pre>
   3.106 -
   3.107 -<a name="cd"></a>
   3.108 -<h3><font color="#6c0023">Mova-se entre diretórios</font></h3>
   3.109 -<p>
   3.110 -Para navegar entre os arquivos você pode usar o comando <code>cd</code>:
   3.111 -</p>
   3.112 -<pre>
   3.113 - $ cd /usr/share/doc
   3.114 -Voltar para o diretório anterior:
   3.115 - $ cd ..
   3.116 -</pre>
   3.117 -<p>
   3.118 -Entrar no diretório do usuário (root = /root):
   3.119 -</p>
   3.120 -<pre>
   3.121 - $ cd
   3.122 - Ou :
   3.123 - $ cd ~
   3.124 - Ou :
   3.125 - $ cd $HOME
   3.126 -</pre>
   3.127 -
   3.128 -<a name="cp"></a>
   3.129 -<h3><font color="#6c0023">Copie arquivos</font></h3>
   3.130 -<p>
   3.131 -O comando <code>cp</code> copia arquivos ou pastas. O exemplo copia o arquivo 
   3.132 -info.txt que está no diretório atual para o diretório Documents:
   3.133 -</p>
   3.134 -<pre>
   3.135 - $ cp info.txt Documents/
   3.136 -</pre>
   3.137 -<p>
   3.138 -Copie um diretório inteiro. Aqui o comando copia o diretório Templates em 
   3.139 -/home/tux:   
   3.140 -</p>
   3.141 -<pre>
   3.142 - $ cp -a Templates /home/tux
   3.143 -</pre>
   3.144 -
   3.145 -<a name="mkdir"></a>
   3.146 -<h3><font color="#6c0023">Crie um novo diretório</font></h3>
   3.147 -<p>
   3.148 -Este comando criará um diretório novo. O comando seguinte cria um diretório 
   3.149 -chamado Projects. Será criado no diretório /home do usuário atual ou no 
   3.150 -diretório atual. Note que você pode exibir seu diretório de funcionamento atual 
   3.151 -com o comando <code>pwd</code>:
   3.152 -</p>
   3.153 -<pre>
   3.154 - $ mkdir Projects
   3.155 -</pre>
   3.156 -<p>
   3.157 -Criação de um diretório chamado script-1.0 na pasta Projects:
   3.158 -</p>
   3.159 -<pre>
   3.160 - $ mkdir Projects/script-1.0
   3.161 -</pre>
   3.162 -<p>
   3.163 -Você também pode criar uma árvore de diretórios com a opção <code>-p</code>:
   3.164 -</p>
   3.165 -<pre>
   3.166 - $ mkdir -p one/two/three/four
   3.167 -</pre>
   3.168 -
   3.169 -<a name="rm"></a>
   3.170 -<h3><font color="#6c0023">Remova arquivos ou diretórios</font></h3>
   3.171 -<p>
   3.172 -O comando <code>rm</code> apaga um arquivo. Vamos remover o arquivo work.txt 
   3.173 -que está no diretório atual:
   3.174 -</p>
   3.175 -<pre>
   3.176 - $ rm work.txt
   3.177 -</pre>
   3.178 -<p>
   3.179 -O comando <code>rm</code> possui várias opções. Para apagar um diretório e seu 
   3.180 -conteúdo, nós usamos a opção <code>-rf</code>. Exemplo:
   3.181 -</p>
   3.182 -<pre>
   3.183 - $ rm -rf /home/tux/Templates
   3.184 -</pre>
   3.185 -<p>
   3.186 -Note que você também pode usar a opção <code>-i</code> para remover arquivos ou 
   3.187 -diretórios e o seu conteúdo de forma interativa:  
   3.188 -</p>
   3.189 -<pre>
   3.190 - $ rm -ir /home/tux/Templates
   3.191 -</pre>
   3.192 -
   3.193 -<a name="read"></a>
   3.194 -<h3><font color="#6c0023">Visualize arquivos</font></h3>
   3.195 -<p>
   3.196 -Para ler os conteúdos de um arquivo ou script, você pode usar os comandos 
   3.197 -<code>less</code>, <code>more</code>, <code>cat</code> ou o navegador web 
   3.198 -Retawq. Exemplos com os arquivos README, essential.txt e script.sh: 
   3.199 -</p>
   3.200 -<pre>
   3.201 - $ less -EM essential.txt
   3.202 - ou :
   3.203 - $ more README
   3.204 - ou :
   3.205 - $ cat /path/to/script.sh
   3.206 -</pre>
   3.207 -<p>
   3.208 -Exiba um arquivo de texto ou html com o navegador web Retawq:
   3.209 -</p>
   3.210 -<pre>
   3.211 - $ retawq /usr/share/doc/index.html
   3.212 -</pre>
   3.213 -
   3.214 -<a name="edit"></a>
   3.215 -<h3><font color="#6c0023">Edite arquivos</font></h3>
   3.216 -<p>
   3.217 -A edição de arquivos de texto, scripts, arquivos de configuração, etc, pode ser 
   3.218 -feita facilmente usando-se o editor de texto GNU Nano em um console ou terminal 
   3.219 -gráfico. Exemplo com um arquivo bookmarks.html (&lt;Ctrl+X&gt; para salvar e 
   3.220 -sair):
   3.221 -</p>
   3.222 -<pre>
   3.223 - $ nano Public/bookmarks.html
   3.224 -</pre>
   3.225 -
   3.226 -<a name="cat"></a>
   3.227 -<h3><font color="#6c0023">Cat</font></h3>
   3.228 -<p>
   3.229 -Você pode usar o comando <code>cat</code> para criar vários arquivos de texto. 
   3.230 -EOF significa Final de Arquivo (End Of File, em inglês) que é onde o arquivo 
   3.231 -acaba. Exemplo com um arquivo packages.list, isto remove os conteúdos atuais do 
   3.232 -arquivo e o deixa adicionar algum texto novo:   
   3.233 -</p>
   3.234 -<pre>
   3.235 - $ cat &gt; packages.list &lt;&lt; "EOF"
   3.236 - O texto...
   3.237 - e mais texto
   3.238 - 
   3.239 - EOF
   3.240 -</pre>
   3.241 -<p>
   3.242 -Para juntar ao arquivo de texto seguinte, ponha dois sinais de maior que 
   3.243 -(&gt;&gt;) depois de <code>cat</code>. Exemplo:
   3.244 -</p>
   3.245 -<pre>
   3.246 - $ cat &gt;&gt; packages.list &lt;&lt; "EOF"
   3.247 - O texto...
   3.248 - 
   3.249 - EOF
   3.250 -</pre>
   3.251 -
   3.252 -<a name="web-nav"></a>
   3.253 -<h3><font color="#6c0023">Navegue na web</font></h3>
   3.254 -<p>
   3.255 -Surfe na web com rapidez e de forma simples com o web-browser modo-texto 
   3.256 -'retawq'. Note que você também pode usar o browser local. Você pode navegar 
   3.257 -então facilmente com as setas em seu teclado - links estão na cor azul e podem 
   3.258 -ser seguidos apertando &lt;ENTER&gt;:
   3.259 -</p>
   3.260 -<pre>
   3.261 - $ retawq http://www.slitaz.org/pt
   3.262 - ou :
   3.263 - $ retawq http://localhost/
   3.264 -</pre>
   3.265 -
   3.266 -<a name="irc-chat"></a>
   3.267 -<h3><font color="#6c0023">Converse no IRC</font></h3>
   3.268 -<p>
   3.269 -Para discutir e transferir arquivos pelos muitos servidores de IRC 
   3.270 -disponíveis, o SliTaz provê o aplicativo Rhapsody. Este cliente de IRC é simples, 
   3.271 -rápido e leve, fornecendo um menu de configuração em ncurses agradável e fácil 
   3.272 -de controlar. Para iniciar o aplicativo de um terminal conectado ao servidor 
   3.273 -(irc.toile-libre.org) e entrar no canal #slitaz:
   3.274 -</p>
   3.275 -<pre>
   3.276 - $ rhapsody
   3.277 - /connect irc.freenode.net
   3.278 - /join #slitaz
   3.279 -</pre>
   3.280 -<a name="wget"></a>
   3.281 -<h3><font color="#6c0023">Baixe arquivos</font></h3>
   3.282 -<p>
   3.283 -Para baixar vários formatos de arquivo da internet, você tem o comando 
   3.284 -<code>wget</code>. Para baixar uma página html simples, os conteúdos de uma 
   3.285 -pasta ou um website inteiro:
   3.286 -</p>
   3.287 -<pre>
   3.288 - $ wget http://www.slitaz.org/pt/doc/handbook/
   3.289 -</pre>
   3.290 -
   3.291 -<a name="partitions"></a>
   3.292 -<h3><font color="#6c0023">Liste as partições disponíveis</font></h3>
   3.293 -<p>
   3.294 -Para listar as partições em um disco rígido interno ou externo, você pode 
   3.295 -usar <code>cat</code> para exibir os conteúdos de <code>/proc/partitions</code>
   3.296 -ou usar o utilitário <code>fdisk</code> com a opção <code>-l</code>, que 
   3.297 -significa lista (do inglês <em>list</em>). Você pode montar a/as 
   3.298 -partição/partições que deseja usar:
   3.299 -</p>
   3.300 -<pre>
   3.301 - $ cat /proc/partitions
   3.302 - ou :
   3.303 - # fdisk -l
   3.304 -</pre>
   3.305 -
   3.306 -<a name="mount"></a>
   3.307 -<h3><font color="#6c0023">Monte uma partição, CD ou drive USB</font></h3>
   3.308 -<p>
   3.309 -Para montar uma partição local no sistema de arquivos do SliTaz, nós 
   3.310 -recomendamos que você use o diretório /mnt. Exemplo criando o diretório 
   3.311 -necessário e montando a partição <code>hda6</code> do primeiro disco rígido 
   3.312 -local em /mnt/hda6:
   3.313 -</p>
   3.314 -<pre>
   3.315 - # mkdir -p /mnt/hda6
   3.316 - # mount -t ext3 /dev/hda6 /mnt/hda6
   3.317 -</pre>
   3.318 -<p>
   3.319 -SliTaz funciona carregado na memória RAM, então você pode montar o mesmo cdrom 
   3.320 -ou pode removê-lo para montar outro (/dev/cdrom é um link para o primeiro drive 
   3.321 -de cdrom). Note que um cdrom é uma mídia removível e deveria ser montado em 
   3.322 -/media:
   3.323 -</p>
   3.324 -<pre>
   3.325 - # mount -t iso9660 /dev/cdrom /media/cdrom
   3.326 -</pre>
   3.327 -<p>
   3.328 -Para montar um drive flash ou USB você tem que especificar o sistema de 
   3.329 -arquivos apropriado. Normalmente um drive USB é formatado em FAT32 que pode ser 
   3.330 -lido em GNU/Linux e sistemas operacionais Windows. Em um sistema GNU/Linux ele 
   3.331 -geralmente é reconhecido como o dispositivo sda1 - nós faremos agora um link 
   3.332 -para <code>sda1</code> no <code>flash</code> para facilitar a tarefa. Note que 
   3.333 -ele também é uma mídia removível e deveria ser montado em /media:
   3.334 -</p>
   3.335 -<pre>
   3.336 - # mount -t vfat /dev/flash /media/flash
   3.337 -</pre>
   3.338 -
   3.339 -<a name="halt"></a>
   3.340 -<h3><font color="#6c0023">Desligue ou reinicie o sistema</font></h3>
   3.341 -<p>
   3.342 -Para parar ou reiniciar o SliTaz, você pode usar os comandos <code>halt</code>, 
   3.343 -<code>reboot</code> ou a combinação de teclas &lt;Ctrl+Alt+Delete&gt; que 
   3.344 -habilita uma reinicialização do sistema. No caso de qualquer problema você pode 
   3.345 -usar a opção <code>-f</code>, que significa forçado (do inglês, 
   3.346 -<code>forced</code>):
   3.347 -</p>
   3.348 -<pre>
   3.349 - # halt
   3.350 - Reiniciar :
   3.351 - # reboot
   3.352 - ou :
   3.353 - # reboot -f
   3.354 -</pre>
   3.355 -
   3.356 -<!-- End of content -->
   3.357 -</div>
   3.358 -
   3.359 -<!-- Footer. -->
   3.360 -<div id="footer">
   3.361 -    <div class="footer-right"></div>
   3.362 -    <a href="cmdline.html#top">Topo da Página</a> | 
   3.363 -    <a href="index.html">Conteúdo</a>
   3.364 -</div>
   3.365 -
   3.366 -<div id="copy">
   3.367 -    Copyright &copy; 2008 <a href="http://www.slitaz.org/pt/">SliTaz</a> -
   3.368 -    <a href="http://www.gnu.org/licenses/gpl.html">GNU General Public License</a>;<br />
   3.369 -    Documentation is under
   3.370 -    <a href="http://www.gnu.org/copyleft/fdl.html">GNU Free Documentation License</a>
   3.371 -    and code is <a href="http://validator.w3.org/">valid xHTML 1.0</a>.
   3.372 -</div>
   3.373 -
   3.374 -</body>
   3.375 -</html>
   3.376 -

     4.1 --- a/pt/doc/handbook/desktop.html	Wed Mar 31 03:11:08 2010 +0000
     4.2 +++ /dev/null	Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
     4.3 @@ -1,250 +0,0 @@
     4.4 -<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
     4.5 -    "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
     4.6 -<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pt" lang="pt">
     4.7 -<head>
     4.8 -    <title>Manual SliTaz(pt) - Desktop</title>
     4.9 -    <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=ISO-8859-1" />
    4.10 -    <meta name="description" content="slitaz portuguese handbook" />
    4.11 -    <meta name="expires" content="never" />
    4.12 -    <meta name="modified" content="2008-02-26 18:30:00" />
    4.13 -    <meta name="publisher" content="www.slitaz.org" />
    4.14 -    <meta name="author" content="Christophe Lincoln, Paul Issott"/>
    4.15 -    <link rel="shortcut icon" href="favicon.ico" />
    4.16 -    <link rel="stylesheet" type="text/css" href="book.css" />
    4.17 -</head>
    4.18 -<body bgcolor="#ffffff">
    4.19 -
    4.20 -<!-- Header and quick navigation -->
    4.21 -<div id="header">
    4.22 -<div align="right" id="quicknav">
    4.23 -    <a name="top"></a>
    4.24 -    <a href="cmdline.html">Comandos</a> |
    4.25 -    <a href="index.html">Conteúdo</a>
    4.26 -</div>
    4.27 -<h1><font color="#3E1220">Manual SliTaz(pt)</font></h1>
    4.28 -</div>
    4.29 -
    4.30 -<!-- Content. -->
    4.31 -<div id="content">
    4.32 -<div class="content-right"></div>
    4.33 -
    4.34 -<h2><font color="#DF8F06">Desktop SliTaz</font></h2>
    4.35 -
    4.36 -<ul>
    4.37 -	<li><a href="desktop.html#intro">Introdução.</a></li>
    4.38 -	<li><a href="desktop.html#openbox">Openbox.</a></li>
    4.39 -	<li><a href="desktop.html#config">Configuração do Openbox.</a></li>
    4.40 -	<li><a href="desktop.html#themes">Temas.</a></li>
    4.41 -	<li><a href="desktop.html#menu">Menu de Contexto.</a></li>
    4.42 -	<li><a href="desktop.html#autostart">Aplicativos Iniciados Automaticamente.</a></li>
    4.43 -	<li><a href="desktop.html#bg-icons">Papel de Parede e Ícones.</a></li>
    4.44 -	<li><a href="desktop.html#lxpanel">LXPanel.</a></li>
    4.45 -	<li><a href="desktop.html#effects">Efeitos Visuais.</a></li>
    4.46 -</ul>
    4.47 -
    4.48 -<a name="intro"></a>
    4.49 -<h3>Introdução</h3>
    4.50 -<p>
    4.51 -O desktop (área de trabalho) padrão do SliTaz é formado por diferentes 
    4.52 -componentes do Projeto LXDE. O Openbox, o PCmanFM e o LXPanel 
    4.53 -combinam-se para prover um desktop que seja simples e funcional.
    4.54 -</p>
    4.55 -
    4.56 -<a name="openbox"></a>
    4.57 -<h3><font color="#6c0023">Openbox</font></h3>
    4.58 -<p>
    4.59 -O Gerenciador de Janelas padrão do SliTaz é o Openbox. Ele é simples, 
    4.60 -rápido e com suporte a temas e, além disso, consome poucos recursos da 
    4.61 -máquina. Um Gerenciador de Janelas é o programa que roda sobre um 
    4.62 -servidor gráfico e controla a aparência das janelas, abre um terminal
    4.63 -gráfico ou mostra as aplicações. Ele pode situar as janelas na tela,
    4.64 -redimensioná-las, etc, conforme a vontade do usuário.
    4.65 -</p>
    4.66 -<p>
    4.67 -O Openbox fornece um menu de contexto que é ativado com um clique do
    4.68 -botão direito do mouse sobre o desktop e pode ser mudado por intermédio
    4.69 -da edição de um arquivo de configuração. A combinação de teclas
    4.70 -<code>ALT + TAB</code> permite listar e navegar pelas janelas abertas. O
    4.71 -aplicativo Obconf pode ser usado para configurar graficamente o gerenciador
    4.72 -de janelas. Vários pequenos utilitários específicos do SliTaz permitem
    4.73 -obter um desktop simples, coerente e com estilo. Por padrão, a distribuição
    4.74 -utiliza 4 desktops virtuais.
    4.75 -</p>
    4.76 -<p>
    4.77 -O desktop fornecido pelo SliTaz respeita os padrões Freedesktop, o
    4.78 -gerenciador de arquivos PCmanFM permite o gerenciamento dos ícones do
    4.79 -desktop, operações de arrastar e soltar (drag and drop) e a montagem
    4.80 -de dispositivos por meio de um simples clique de mouse. O menu do painel,
    4.81 -a barra de tarefas, os ícones, etc, são fornecidos pelo aplicativo LXpanel.
    4.82 -</p>
    4.83 -
    4.84 -<a name="config"></a>
    4.85 -<h3><font color="#6c0023">Configuração do Openbox</font></h3>
    4.86 -<p>
    4.87 -A maioria das opções pode ser configurada graficamente pelo utilitário 
    4.88 -Obconf, localizado no menu "Preferências". O arquivo de configuração, um
    4.89 -arquivo xml encontrado em <code>~/.config/openbox/rc.xml</code>, pode 
    4.90 -ser diretamente modificado com algum editor de texto. Atalhos de 
    4.91 -teclado são definidos na seção &lt;keyboard&gt; do arquivo citado.
    4.92 -</p>
    4.93 -
    4.94 -<a name="themes"></a>
    4.95 -<h3><font color="#6c0023">Temas</font></h3>
    4.96 -<p>
    4.97 -O Openbox tem suporte a temas por meio de um único arquivo que utiliza 
    4.98 -uma sintaxe específica ao gerenciador de janelas. Diversos temas padrões
    4.99 -são fornecidos, podendo ser selecionados pelo Obconf e encontrados
   4.100 -no diretório <code>/usr/share/themes</code>. Cada usuário do sistema
   4.101 -pode instalar seus próprios temas no diretório <code>~/.themes</code>,
   4.102 -tanto manualmente quanto pelo Obconf. Para criar os próprios temas para
   4.103 -o SliTaz, a melhor forma é copiar e renomear um tema existente e então
   4.104 -editar o arquivo <code>themerc</code>. Temas opcionais podem usar imagens
   4.105 -para os botões, ícones, etc. Estas imagens podem ser criadas ou modificadas
   4.106 -em algum editor como o Gimp ou o Mtpaint.
   4.107 -</p>
   4.108 -<p>
   4.109 -É possível encontrar na internet vários temas criados pela comunidade do
   4.110 -Openbox. Maiores informações no 
   4.111 -<a href="http://icculus.org/openbox/index.php/Openbox:Themes">website</a>
   4.112 -do Gerenciador de Janelas.
   4.113 -</p>
   4.114 -
   4.115 -<a name="menu"></a>
   4.116 -<h3><font color="#6c0023">Menu de Contexto</font></h3>
   4.117 -<p>
   4.118 -O arquivo de configuração do menu é o <code>~/.config/openbox/menu.xml</code>.
   4.119 -A sintaxe do arquivo XML é simples e fácil de se compreender. É possível
   4.120 -editar o arquivo graficamente pelo utilitário <code>obmenu</code> (que
   4.121 -não é instalado por padrão). O exemplo a seguir adiciona um aplicativo
   4.122 -em um submenu:
   4.123 -</p>
   4.124 -<pre class="script">&lt;item label="Gerenciador de Arquivos"&gt;
   4.125 -  &lt;action name="Execute"&gt;&lt;command&gt;pcmanfm&lt;/command&gt;&lt;/action&gt;
   4.126 -&lt;/item&gt;
   4.127 -</pre>
   4.128 -<p>
   4.129 -Os submenus são definidos ao fim do arquivo utilizando-se a tag 
   4.130 -<code>menu</code>. Esta tag pode usar um <em>pipe</em> para mostrar as
   4.131 -entradas do menu, isto é, um script que cria entradas em tempo de execução.
   4.132 -O SliTaz fornece, por padrão, um <em>pipe de menu</em> que permite abrir
   4.133 -os diretórios favoritos diretamente com o gerenciador de arquivos PCmanFM.
   4.134 -Este script pode localiza-se no diretório <code>/usr/lib/openbox</code> e
   4.135 -pode ser usado como exemplo.
   4.136 -</p>
   4.137 -
   4.138 -<a name="autostart"></a>
   4.139 -<h3><font color="#6c0023">Aplicativos Iniciados Automaticamente</font></h3>
   4.140 -<p>
   4.141 -Ao iniciar o modo gráfico, o Openbox permite que aplicativos sejam
   4.142 -iniciados automaticamente usando o script <code>~/.config/Openbox/autostart.sh</code>.
   4.143 -Por padrão o SliTaz usa este script para iniciar o gerenciador de arquivos
   4.144 -PCmanFM para o gerenciamento dos ícones de desktop, o painel (LXpanel)
   4.145 -para o menu e o dbus em conjunto com o Ivman para o gerenciamento de
   4.146 -dispositivos ou mídias como pendrives. Para adicionar ou remover 
   4.147 -aplicativos a serem iniciados automaticamente durante o carregamento da
   4.148 -sessão gráfica, pode-se editar diretamente o script ou utilizar um
   4.149 -pequeno aplicativo gráfico do SliTaz localizado no menu "Preferências" &rarr; 
   4.150 -"Aplicativos Iniciados Automaticamente":
   4.151 -</p>
   4.152 -
   4.153 -<img 
   4.154 -	src="images/screenshots/desktopbox-autostart.png" 
   4.155 -	alt="desktopbox autostart"
   4.156 -	style="width: 552px; height: 267px;" />
   4.157 -
   4.158 -<a name="bg-icons"></a>
   4.159 -<h3><font color="#6c0023">Papel de Parede e Ícones</font></h3>
   4.160 -<p>
   4.161 -O Openbox não gerencia a tela nativamente, então há a necessidade de uma
   4.162 -ferramenta externa para isto. Por padrão, o SliTaz utiliza o gerenciador
   4.163 -de arquivos PCmanFM para esta tarefa, que tem por função mostrar imagens
   4.164 -na tela como papéis de parede e ícones. Alternativamente, pode-se usar o
   4.165 -pacote <code>hsetroot</code> para mostrar figurar ou o <code>xsetroot</code>
   4.166 -para cores sólidas. O PCmanFM é iniciado, como um daemon, junto com a 
   4.167 -sessão do Openbox, ou seja, é executado em segundo plano e inicia-se
   4.168 -mais rapidamente. Para mudar a imagem do papel de parede atual, pode-se 
   4.169 -utilizar as preferências do gerenciador de arquivos ou o menu 
   4.170 -"Preferências" &rarr; "Papel de Parede".
   4.171 -</p>
   4.172 -<p>
   4.173 -Os ícones são simples arquivos de texto de extensão <code>.desktop</code>,
   4.174 -seguindo os padrões Freedesktop. Pode-se criar os próprios ou customizar
   4.175 -os existentes utilizando um editor de texto qualquer. Para adicionar
   4.176 -ícones ao desktop, o SliTaz fornece um pequeno aplicativo gráfico 
   4.177 -acessível pelo menu "Preferências" &rarr; "Ícones do Desktop" ou, 
   4.178 -alternativamente, pode-se usar o menu de contexto do Openbox
   4.179 -"Arquivos do Desktop &amp; Ícones" &rarr; "Adicionar novo ícone":
   4.180 -</p>
   4.181 -
   4.182 -<img 
   4.183 -	src="images/screenshots/desktopbox-add-icons.png" 
   4.184 -	alt="desktopbox add-icons"
   4.185 -	style="width: 432px; height: 314px;" />
   4.186 -
   4.187 -<a name="lxpanel"></a>
   4.188 -<h3>LXPanel</h3>
   4.189 -<p>
   4.190 -O LXPanel é parte do projeto LXDE e é responsável pela barra de tarefas,
   4.191 -menus, ícones, etc. Os menus são gerados dinamicamente ao adicionar-se
   4.192 -arquivos <code>.desktop</code> ao diretório <code>/usr/share/applications</code>.
   4.193 -</p>
   4.194 -<p>
   4.195 -Os arquivos de configuração estão localizados em <code>/etc/lxpanel</code>
   4.196 -e também podem ser arquivados localmente em <code>~/.config</code>. É
   4.197 -recomendado configurar o LXPanel graficamente, em vez de editar os arquivos
   4.198 -de configuração diretamente, utilizando a entrada "Panel Settings" na
   4.199 -barra de tarefas.
   4.200 -</p>
   4.201 -
   4.202 -<h4>Preferências do Painel</h4>
   4.203 -<p>
   4.204 -O configurador do LXPanel possui três abas:
   4.205 -</p>
   4.206 -<ul>
   4.207 -	<li><code>General</code> configura a posição, tamanho - dinâmico ou
   4.208 -    fixo, plano de fundo do painel e propriedades.</li>    
   4.209 -	<li><code>Panel Applets</code> permite adicionar, remover, editar e
   4.210 -    mover plugins do painel.</li>
   4.211 -	<li><code>Advanced</code> permite configurar os aplicativos
   4.212 -    preferidos, como o gerenciador de arquivos, terminal, comando de 
   4.213 -    logout, etc.</li>
   4.214 -</ul>
   4.215 -<p>
   4.216 -O website oficial do projeto LXDE e do LXPanel pode ser acessado 
   4.217 -<a href="http://lxde.org/">aqui</a>.
   4.218 -</p>
   4.219 -
   4.220 -<a name="effects"></a>
   4.221 -<h3><font color="#6c0023">Efeitos Visuais</font></h3>
   4.222 -<p>
   4.223 -O SliTaz fornece diversos pequenos utilitários que permitem adicionar
   4.224 -efeitos ao Openbox e aos menus. Pode-se ter janelas transparentes ou
   4.225 -usar sombras para dar o efeito de profundidade ao desktop. Estes efeitos
   4.226 -podem ser ativados pelo <code>xcompmgr</code> 
   4.227 -(<em>gerenciador de composição</em>) e o <code>transset-df</code> 
   4.228 -(<em>para transparências</em>), sendo que ambos podem ser ativados ao
   4.229 -mesmo tempo numa sessão usando-se o menu de contexto do Openbox &rarr;
   4.230 -"Efeitos do Desktop".
   4.231 -</p>
   4.232 -
   4.233 -<!-- End of content -->
   4.234 -</div>
   4.235 -
   4.236 -<!-- Footer. -->
   4.237 -<div id="footer">
   4.238 -    <div class="footer-right"></div>
   4.239 -    <a href="desktop.html#top">Topo da Página</a> | 
   4.240 -    <a href="index.html">Conteúdo</a>
   4.241 -</div>
   4.242 -
   4.243 -<div id="copy">
   4.244 -    Copyright &copy; 2008 <a href="http://www.slitaz.org/pt/">SliTaz</a> -
   4.245 -    <a href="http://www.gnu.org/licenses/gpl.html">GNU General Public License</a>;<br />
   4.246 -    Documentation is under
   4.247 -    <a href="http://www.gnu.org/copyleft/fdl.html">GNU Free Documentation License</a>
   4.248 -    and code is <a href="http://validator.w3.org/">valid xHTML 1.0</a>.
   4.249 -</div>
   4.250 -
   4.251 -</body>
   4.252 -</html>
   4.253 -

     5.1 --- a/pt/doc/handbook/development.html	Wed Mar 31 03:11:08 2010 +0000
     5.2 +++ /dev/null	Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
     5.3 @@ -1,326 +0,0 @@
     5.4 -<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
     5.5 -    "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
     5.6 -<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pt" lang="pt">
     5.7 -<head>
     5.8 -    <title>Manual SliTaz (pt) - Desenvolvimento</title>
     5.9 -    <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=ISO-8859-1" />
    5.10 -    <meta name="description" content="slitaz portuguese handbook" />
    5.11 -    <meta name="expires" content="never" />
    5.12 -    <meta name="modified" content="2008-07-16 23:00:00" />
    5.13 -    <meta name="publisher" content="www.slitaz.org" />
    5.14 -    <meta name="author" content="Christophe Lincoln"/>
    5.15 -    <link rel="shortcut icon" href="favicon.ico" />
    5.16 -    <link rel="stylesheet" type="text/css" href="book.css" />
    5.17 -</head>
    5.18 -<body bgcolor="#ffffff">
    5.19 -
    5.20 -<!-- Header and quick navigation -->
    5.21 -<div id="header">
    5.22 -<div align="right" id="quicknav">
    5.23 -    <a name="top"></a>
    5.24 -    <a href="multimedia.html">Multimídia</a> |
    5.25 -    <a href="index.html">Conteúdo</a>
    5.26 -</div>
    5.27 -<h1><font color="#3E1220">Manual SliTaz (pt)</font></h1>
    5.28 -</div>
    5.29 -
    5.30 -<!-- Content. -->
    5.31 -<div id="content">
    5.32 -<div class="content-right"></div>
    5.33 -
    5.34 -<h2><font color="#DF8F06">Desenvolvimento</font></h2>
    5.35 -
    5.36 -<ul>
    5.37 -    <li><a href="development.html#about">Sobre Desenvolvimento</a></li>
    5.38 -    <li><a href="development.html#shell-scripts">SHell scripts</a> - #!/bin/sh</li>
    5.39 -    <li><a href="development.html#dialog">Dialog</a> - Interface Gráfica para o console.</li>
    5.40 -    <li><a href="development.html#geany">Geany</a> - IDE ou "Integrated Development Environment" 
    5.41 -     (Ambiente de Desenvolvimento Integrado).</li>
    5.42 -    <li><a href="development.html#perl">Perl ou Microperl</a> - Scripts escritos em Perl .</li>
    5.43 -    <li><a href="development.html#python">Python</a> - A linguagem python.</li>
    5.44 -    <li><a href="development.html#ruby">Ruby</a> - A linguagem Ruby.</li>
    5.45 -    <li><a href="development.html#toolchain">Toolchain</a> - Bibliotecas, compilador C e 
    5.46 -     ferramentas.</li>
    5.47 -</ul>
    5.48 -
    5.49 -<a name="about"></a>
    5.50 -<h3>Sobre Desenvolvimento</h3>
    5.51 -<p>
    5.52 -O SliTaz fornece ferramentas de desenvolvimento para web design, edição de 
    5.53 -scripts e código fonte. No website, a página
    5.54 -<a href="http://www.slitaz.org/pt/devel/">Desenvolvimento</a> traz informações
    5.55 -gerais sobre os desenvolvedores e as oportunidades de envolvimento.
    5.56 -</p>
    5.57 -
    5.58 -<a name="shell-scripts"></a>
    5.59 -<h3>SHell scripts</h3>
    5.60 -<p>
    5.61 -Escrever SHell scripts é a forma mais fácil de se começar a escrever código:
    5.62 -eles podem prover resultados rápidos e os únicos pré-requisitos são saber abrir
    5.63 -o terminal e usar um editor de texto como o Nano, o Leafpad ou o Geany. SHell
    5.64 -scripts são capazes de fazer muitas coisas num sistema GNU/Linux - iniciar o 
    5.65 -sistema, fazer backups, executar tarefas repetitivas, mostrar informações sobre
    5.66 -o sistema, criar ou modificar arquivos, etc. Em um SHell script pode-se usar
    5.67 -variáveis, funções ou chamados para incluir um arquivo. Note que você pode
    5.68 -nomear um script como quiser e a extensão .sh é largamente usada. 
    5.69 -</p>
    5.70 -<h4>Crie um SHell script</h4>
    5.71 -<p>
    5.72 -Antes de iniciar um novo SHell script, deve-se prestar atenção ao interpretador
    5.73 -usado. A maioria dos SHell scripts usam o interpretador <code>/bin/sh</code> por
    5.74 -este ser mais portável, porém há muitos scripts que utilizam o 
    5.75 -<code>/bin/bash</code> e este deve estar instalado no sistema. Para um SHell
    5.76 -script funcionar, ele deve ser tornado executável pelo usuário atual mudando-se
    5.77 -as permissões na linha de comando usando o comando <code>chmod</code>. 
    5.78 -Para criar um script <code>script.sh</code> e torná-lo executável:
    5.79 -</p>
    5.80 -<pre>
    5.81 - $ touch script.sh
    5.82 - $ chmod +x script.sh
    5.83 -</pre>
    5.84 -<p>
    5.85 -Agora que você possui um arquivo executável, pode editá-lo. Pode-se optar por 
    5.86 -continuar no terminal e usar o editor Nano (ctrl + x para salvar &amp; sair) ou
    5.87 -usar o IDE Geany para a edição:
    5.88 -</p>
    5.89 -<pre>
    5.90 - $ nano script.sh
    5.91 - Ou :
    5.92 - $ geany script.sh &amp;
    5.93 -</pre>
    5.94 -<p>
    5.95 -Exemplo de um script que contem a variável <code>NAME</code> e mostra
    5.96 -seu valor com o comando <code>echo</code>:
    5.97 -</p>
    5.98 -<pre class="script">
    5.99 -#!/bin/sh
   5.100 -
   5.101 -NAME="kayam"
   5.102 -
   5.103 -echo "$NAME is nice."
   5.104 -
   5.105 -</pre>
   5.106 -<p>
   5.107 -Uma vez criado/modificado seu script <code>script.sh</code>, você pode
   5.108 -executá-lo para ver o resultado:
   5.109 -</p>
   5.110 -<pre>
   5.111 - $ ./script.sh
   5.112 -</pre>
   5.113 -<p>
   5.114 -Apenas demos uma breve introdução sobre SHell scripts. A internet é cheia de 
   5.115 -informações que você pode encontrar se deseja conhecer o tema mais profundamente.
   5.116 -</p>
   5.117 -
   5.118 -<a name="dialog"></a>
   5.119 -<h3>Dialog</h3>
   5.120 -<p>
   5.121 -O Dialog pode criar Interfaces Gráficas para ferramentas de linha de comando
   5.122 -como o 'tazkmap'. Os arquivos de configuração encontram-se em /etc/dialogrc e/ou
   5.123 -no diretório ~/dialogrc de cada usuário. Abaixo um simples exemplo de uso do
   5.124 -Dialog via um console ou terminal:
   5.125 -</p>
   5.126 -<pre>
   5.127 - $ dialog --title "Hello $USER" \
   5.128 -   --msgbox "Message made by dialog." 5 54
   5.129 -</pre>
   5.130 -<p>
   5.131 -Pode-se encontrar vários scripts de exemplo no diretório /sample contido no 
   5.132 -código fonte do Dialog, que pode ser obtido no endereço:
   5.133 -<a href="http://invisible-island.net/dialog/dialog.html">
   5.134 - invisible-island.net/dialog/dialog.html</a>. Baixe o código fonte e descompacte:
   5.135 -</p>
   5.136 -<pre>
   5.137 - $ wget ftp://invisible-island.net/dialog/dialog.tar.gz
   5.138 - $ tar xzf dialog.tar.gz
   5.139 -</pre>
   5.140 -
   5.141 -<a name="geany"></a>
   5.142 -<h3>IDE Geany</h3>
   5.143 -<p>
   5.144 -Geany é um IDE ou Ambiente de Desenvolvimento Integrado (Integrated Development 
   5.145 -Environment). Este aplicativo é simples, rápido e leve, oferecendo coloração de
   5.146 -sintaxe, abas e auto-completar. Foi usado para criar esta página e a maioria
   5.147 -da documentação encontrada no website (sendo o Nano usado também para algumas
   5.148 -partes).
   5.149 -</p>
   5.150 -<h4>Executar o Geany</h4>
   5.151 -<p>
   5.152 -Você encontra o Geany no menu --&gt; Development --&gt; Geany.
   5.153 -Após sua primeira execução, você pode ajustar suas preferências através da
   5.154 -opção de menu Edit --&gt; Preferences. Pode-se também iniciá-lo pelo terminal:
   5.155 -</p>
   5.156 -<pre>
   5.157 - $ geany &amp;
   5.158 -</pre>
   5.159 -<p>
   5.160 -Nota: ao compilar código fonte, o script <code>./configure</code> oferece a 
   5.161 -opção: <code>-enable-the-force</code>... Que você pode usar se sentir a 
   5.162 -necessidade de se tornar um Guerreiro Jedi!
   5.163 -</p>
   5.164 -
   5.165 -<a name="perl"></a>
   5.166 -<h3><font color="#6c0023">Perl ou Microperl - Escreva/use scripts Perl</font></h3>
   5.167 -<p>
   5.168 -No SliTaz você pode usar a poderosa linguagem de scripts Perl via os binários
   5.169 -<code>perl</code> ou <code>microperl</code>. O Microperl é uma versão reduzida
   5.170 -do Perl: compilado a partir dos fontes oficiais, os scripts feitos nesta versão
   5.171 -são compatíveis com a versão completa do Perl.
   5.172 -Um dos pontos fortes do Perl é sua portabilidade - pode-se usá-lo em qualquer 
   5.173 -sistema. Outro ponto de destaque é o fato de esta ser uma linguagem interpretada,
   5.174 -o que significa que o código não precisa ser compilado e pode ser usado 
   5.175 -diretamente. No SliTaz tanto o Perl quanto o Microperl não são instalados por 
   5.176 -padrão no LiveCD. Pode-se, porém, reconstruir a iso ou instalá-los pelo 
   5.177 -gerenciador de pacotes. Nota: o Microperl possui apenas 1 Mb e não fornece 
   5.178 -módulo algum:
   5.179 -</p>
   5.180 -<pre>
   5.181 - # tazpkg install perl
   5.182 - Ou :
   5.183 - # tazpkg install microperl
   5.184 -</pre>
   5.185 -
   5.186 -<h4>Hello world!</h4>
   5.187 -<p>
   5.188 -O propósito deste script é mostrar na tela a frase <em>Hello World</em>. Você
   5.189 -pode começar criando o arquivo e tornando-o executável pela linha de comando e 
   5.190 -então editá-lo com o IDE Geany. Note que o script é chamado <code>hello.pl</code>, 
   5.191 -mas você pode chamá-lo como quiser ou não usar a extensão <code>.pl</code>:
   5.192 -</p>
   5.193 -<pre>
   5.194 - $ touch hello.pl
   5.195 - $ chmod +x hello.pl
   5.196 - $ geany hello.pl &amp;
   5.197 -</pre>
   5.198 -<p>
   5.199 -A primeira linha de um script Perl define o caminho para o interpretador Perl,
   5.200 -que geralmente se encontra em <code>/usr/bin/perl</code>. Para mostrar qualquer
   5.201 -texto, use o comando <code>print</code>.  Deve-se notar que o Perl é "case
   5.202 -sensitive" (diferencia minúsculas de maiúsculas) e que cada linha de código 
   5.203 -sempre deve terminar com um ponto-e-vírgula. Código de exemplo (você pode 
   5.204 -copiar e colar):
   5.205 -</p>
   5.206 -<pre class="script">
   5.207 -#!/usr/bin/perl
   5.208 -#
   5.209 -
   5.210 -print "Hello World!\n";
   5.211 -
   5.212 -</pre>
   5.213 -<p>
   5.214 -Para executar e testar o script:
   5.215 -</p>
   5.216 -<pre>
   5.217 - $ ./hello.pl
   5.218 -</pre>
   5.219 -
   5.220 -<h4>Scripts CGI e o Perl</h4>
   5.221 -<p>
   5.222 -Scripts CGI são projetados para mostrar páginas web geradas dinamicamente. A
   5.223 -linguagem Perl associada a um servidor web LightTPD permite a utilização de
   5.224 -scripts CGI em sua pasta pessoal de páginas web (public) ou em um host virtual.
   5.225 -O Perl é suficientemente adaptado à Web 2.0 e pode gerar páginas xHTML.
   5.226 -No SliTaz você deve possuir o Perl ou o Microperl instalados e o
   5.227 -<a href="web-server.html#cgi-perl">servidor LightTPD</a> configurado antes de
   5.228 -começar a codificar scripts CGI em Perl. Note que por padrão SHell scripts (.sh)
   5.229 -podem ser colocados na pasta /cgi-bin/.
   5.230 -</p>
   5.231 -<p>
   5.232 -Uma vez configurado o servidor, você pode colocar seu CGI em na sua pasta
   5.233 -<code>$HOME/Public/cgi-bin</code> usando as extensões <code>.pl</code> ou  
   5.234 -<code>.cgi</code> e visualizá-los localmente ou remotamente. Exemplo de um script
   5.235 -CGI escrito em Perl:
   5.236 -</p>
   5.237 -<pre class="script">
   5.238 -#!/usr/bin/perl
   5.239 -#
   5.240 -print "content-type : text/html\n\n";
   5.241 -
   5.242 -print "Hello World!\n";
   5.243 -
   5.244 -</pre>
   5.245 -
   5.246 -<a name="python"></a>
   5.247 -<h3>Python</h3>
   5.248 -<p>
   5.249 -A linguagem de programação Python está disponível como um pacote instalável.
   5.250 -Uma vez instalada, você pode criar seus próprios scripts/programas e usar
   5.251 -aplicações CGI juntamente com o servidor web LightTPD, atentando para 
   5.252 -<a href="web-server.html#cgi-python">configurar o servidor</a> corretamente. 
   5.253 -Os repositórios Mercurial oficiais do SliTaz são providos por uma interface web
   5.254 -escrita utilizando-se GCI/Python - algo perfeito para um produto confiável e 
   5.255 -robusto. Para instalar o pacote <code>python</code> com o tazpkg:
   5.256 -</p>
   5.257 -<pre>
   5.258 - # tazpkg get-install python
   5.259 -</pre>
   5.260 -
   5.261 -<a name="ruby"></a>
   5.262 -<h3>Ruby</h3>
   5.263 -<p>
   5.264 -A linguagem de programação Ruby está disponível como um pacote instalável. Ela 
   5.265 -é (segundo o website oficial): "Uma linguagem de programação dinâmica e de 
   5.266 -código fonte aberto focada em produtividade e simplicidade. Possui uma sintaxe
   5.267 -elegante que é natural de se ler e fácil de escrever". O Ruby trata exceções,
   5.268 -suporta Programação Orientada a Objetos (Object-Orientated Programming - OOP), 
   5.269 -possui gerenciamento de memória automático e é altamente portável. Para instalar
   5.270 -o pacote <code>ruby</code> com o tazpkg:
   5.271 -</p>
   5.272 -<pre>
   5.273 - # tazpkg get-install ruby
   5.274 -</pre>
   5.275 -
   5.276 -<a name="toolchain"></a>
   5.277 -<h3>Toolchain - Bibliotecas, compilador C e ferramentas</h3>
   5.278 -<p>
   5.279 -Para compilar programas a partir dos fontes ou o seu próprio código, você 
   5.280 -precisa de pelo menos o <em>toolchain</em> básico, constituido do Binutils,
   5.281 -Glibc, compilador C, <em>headers</em> (cabeçalhos) do Kernel e o utilitário
   5.282 -Make. Note que o <em>toolchain</em> é usado pelos desenvolvedores do SliTaz
   5.283 -para compilar todo os sistema a partir dos fontes. Para instalar o meta-pacote
   5.284 -e todas suas dependências:
   5.285 -</p>
   5.286 -<pre>
   5.287 - # tazpkg get-install slitaz-toolchain
   5.288 -</pre>
   5.289 -<p>
   5.290 -A instalação do "toolchain" permite agora compilar aplicações básicas em modo
   5.291 -console sem problemas utilizando o SHell Ash do Busybox, mas alguns outros pacotes
   5.292 -não compilam sem o Bash. O GNU Bash está disponível como um 
   5.293 -<a href="system-admin.html#bash">pacote</a> assim como várias outras ferramentas
   5.294 -de desenvolvimento como o Flex, o M4, bison ou o Pkg-config. Se você procura
   5.295 -pelo pkg-config, por exemplo:
   5.296 -</p>
   5.297 -<pre>
   5.298 - $ tazpkg search pkg-config
   5.299 -</pre>
   5.300 -<p>
   5.301 -Se você desejar compilar aplicativos que se utilizem da biblioteca Ncurses, deve
   5.302 -instalar o pacote <code>ncurses-dev</code>. Note que este pacote também
   5.303 -fornece uma variedade de pequenos programas como o <code>tic</code> ou o
   5.304 -<code>tack</code>:
   5.305 -</p>
   5.306 -<pre>
   5.307 - $ tazpkg search ncurses
   5.308 -</pre>
   5.309 -
   5.310 -<!-- End of content -->
   5.311 -</div>
   5.312 -
   5.313 -<!-- Footer. -->
   5.314 -<div id="footer">
   5.315 -    <div class="footer-right"></div>
   5.316 -    <a href="development.html#top">Topo da Página</a> | 
   5.317 -    <a href="index.html">Conteúdo</a>
   5.318 -</div>
   5.319 -
   5.320 -<div id="copy">
   5.321 -    Copyright &copy; 2008 <a href="http://www.slitaz.org/pt/">SliTaz</a> -
   5.322 -    <a href="http://www.gnu.org/licenses/gpl.html">GNU General Public License</a>;<br />
   5.323 -    Documentation is under
   5.324 -    <a href="http://www.gnu.org/copyleft/fdl.html">GNU Free Documentation License</a>
   5.325 -    and code is <a href="http://validator.w3.org/">valid xHTML 1.0</a>.
   5.326 -</div>
   5.327 -
   5.328 -</body>
   5.329 -</html>

     6.1 --- a/pt/doc/handbook/enlightenment.html	Wed Mar 31 03:11:08 2010 +0000
     6.2 +++ /dev/null	Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
     6.3 @@ -1,109 +0,0 @@
     6.4 -<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
     6.5 -    "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
     6.6 -<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pt" lang="pt">
     6.7 -<head>
     6.8 -    <title>Manual SliTaz(pt) - Enlightenment</title>
     6.9 -    <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=ISO-8859-1" />
    6.10 -    <meta name="description" content="slitaz portuguese handbook" />
    6.11 -    <meta name="expires" content="never" />
    6.12 -    <meta name="modified" content="2008-02-26 18:30:00" />
    6.13 -    <meta name="publisher" content="www.slitaz.org" />
    6.14 -    <meta name="author" content="Christophe Lincoln"/>
    6.15 -    <link rel="shortcut icon" href="favicon.ico" />
    6.16 -    <link rel="stylesheet" type="text/css" href="book.css" />
    6.17 -</head>
    6.18 -<body bgcolor="#ffffff">
    6.19 -
    6.20 -<!-- Header and quick navigation -->
    6.21 -<div id="header">
    6.22 -<div align="right" id="quicknav">
    6.23 -    <a name="top"></a>
    6.24 -    <a href="cmdline.html">Comandos</a> |
    6.25 -    <a href="index.html">Conteúdo</a>
    6.26 -</div>
    6.27 -<h1><font color="#3E1220">Manual SliTaz (pt)</font></h1>
    6.28 -</div>
    6.29 -
    6.30 -<!-- Content. -->
    6.31 -<div id="content">
    6.32 -<div class="content-right"></div>
    6.33 -
    6.34 -<h2><font color="#DF8F06">Enlightenment</font></h2>
    6.35 -
    6.36 -<a name="enlightenment"></a>
    6.37 -<h3>Enlightenment (e17)</h3>
    6.38 -<p>
    6.39 -Enlightenment é um ambiente de desktop completo, completamente configurável 
    6.40 -com o mouse e que oferece muitos temas. A versão oferecida pelo projeto SliTaz 
    6.41 -é conhecida como e17 e ainda está em desenvolvimento, porém esta versão é 
    6.42 -considerada estável o bastante ser incorporada na distribuição. Enlightenment 
    6.43 -foi projetado para ser usado tanto em sistemas com recursos limitados como 
    6.44 -também em sistemas mais poderosos. Ele permite papéis de parede, menus, 
    6.45 -dispositivos animados e interativos e administra desktops virtuais. Para 
    6.46 -instalar o e17: 
    6.47 -</p>
    6.48 -<pre> # tazpkg get-install enlightenment
    6.49 -</pre>
    6.50 -<p>
    6.51 -Faça logout de sua sessão X atual, aperte <code>F1</code> no login do Slim e 
    6.52 -escolha <code>e17</code> para começar o enlightenment.
    6.53 -</p>
    6.54 -<h4>Menu e ícones de desktops</h4>
    6.55 -<p>
    6.56 -O Enlightenment é compatível aos padrões Freedesktop. Aplicações são ordenadas 
    6.57 -por categoria e ícones aparecem automaticamente se um arquivo do desktop é 
    6.58 -fornecido. Os arquivos de sistema (<code>.desktop</code>) estão no diretório 
    6.59 -<code>/usr/share/applications</code> ou ocultos em 
    6.60 -<code>~/.local/share/applications</code>. Estes arquivos têm uma sintaxe simples 
    6.61 -e são editáveis pelo painel ou com um editor de texto simples. Os menus de 
    6.62 -arquivos exibindo categorias no menu do Enlightenment podem ser achados no 
    6.63 -pacote <code>slitaz-menus</code>:
    6.64 -</p>
    6.65 -<pre> # tazpkg get-install slitaz-menus
    6.66 -</pre>
    6.67 -<h4>Um ícone no desktop</h4>
    6.68 -<p>
    6.69 -Para ter um ícone no desktop que lança uma aplicação, você pode criar um 
    6.70 -arquivo <code>.desktop</code> manualmente em seu diretório local 
    6.71 -<code>~/Desktop</code>. Arquivos de desktop colocados neste diretório são 
    6.72 -reconhecidos automaticamente pelo Enlightenment. Um único arquivo .desktop pode 
    6.73 -conter oito linhas com, respectivamente: - o nome (<code>Name</code>), nome 
    6.74 -genérico, comentário, o comando para executar (<code>Exec</code>), ícone, tipo 
    6.75 -e categorias Freedesktop. Exemplo de um arquivo .desktop para ícone do
    6.76 -Xterm:   
    6.77 -</p>
    6.78 -<pre class="script">[Desktop Entry]
    6.79 -Name=XTerm
    6.80 -GenericName=Terminal
    6.81 -Comment=Run commands in a shell
    6.82 -Exec=xterm -bg black -fg white -cr orange -sb -bd violet -rightbar
    6.83 -Icon=/usr/share/icons/Tango/jwm/utilities-terminal.png
    6.84 -Type=Application
    6.85 -Categories=Utility;Terminal;
    6.86 -</pre>
    6.87 -<p>
    6.88 -Temas adicionais podem ser encontrados no 
    6.89 -<a href="http://www1.get-e.org/Themes/E17/">website</a>.
    6.90 -</p>
    6.91 -
    6.92 -<!-- End of content -->
    6.93 -</div>
    6.94 -
    6.95 -<!-- Footer. -->
    6.96 -<div id="footer">
    6.97 -    <div class="footer-right"></div>
    6.98 -    <a href="ightenmentndex.html#top">Topo da Página</a> | 
    6.99 -    <a href="index.html">Conteúdo</a>
   6.100 -</div>
   6.101 -
   6.102 -<div id="copy">
   6.103 -    Copyright &copy; 2008 <a href="http://www.slitaz.org/pt/">SliTaz</a> -
   6.104 -    <a href="http://www.gnu.org/licenses/gpl.html">GNU General Public License</a>;<br />
   6.105 -    Documentation is under
   6.106 -    <a href="http://www.gnu.org/copyleft/fdl.html">GNU Free Documentation License</a>
   6.107 -    and code is <a href="http://validator.w3.org/">valid xHTML 1.0</a>.
   6.108 -</div>
   6.109 -
   6.110 -</body>
   6.111 -</html>
   6.112 -

     7.1 Binary file pt/doc/handbook/favicon.ico has changed

     8.1 --- a/pt/doc/handbook/gen-livecd.html	Wed Mar 31 03:11:08 2010 +0000
     8.2 +++ /dev/null	Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
     8.3 @@ -1,283 +0,0 @@
     8.4 -<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
     8.5 -    "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
     8.6 -<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pt" lang="pt">
     8.7 -<head>
     8.8 -    <title>Manual SliTaz (pt) - Gerar um LiveCD personalizado</title>
     8.9 -    <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=ISO-8859-1" />
    8.10 -    <meta name="description" content="slitaz tazlito build livecd flavor support all in RAM" />
    8.11 -    <meta name="expires" content="never" />
    8.12 -    <meta name="modified" content="2008-07-20 06:08:00" />
    8.13 -    <meta name="publisher" content="www.slitaz.org" />
    8.14 -    <meta name="author" content="Christophe Lincoln"/>
    8.15 -    <link rel="shortcut icon" href="favicon.ico" />
    8.16 -    <link rel="stylesheet" type="text/css" href="book.css" />
    8.17 -</head>
    8.18 -<body bgcolor="#ffffff">
    8.19 -
    8.20 -<!-- Header and quick navigation -->
    8.21 -<div id="header">
    8.22 -<div align="right" id="quicknav">
    8.23 -    <a name="top"></a>
    8.24 -    <a href="liveusb.html">Mídia LiveUSB</a> |
    8.25 -    <a href="index.html">Conteúdo</a>
    8.26 -</div>
    8.27 -<h1><font color="#3E1220">Manual SliTaz (pt)</font></h1>
    8.28 -</div>
    8.29 -
    8.30 -<!-- Content. -->
    8.31 -<div id="content">
    8.32 -<div class="content-right"></div>
    8.33 -
    8.34 -<h2><font color="#DF8F06">Gerar um LiveCD personalizado</font></h2>
    8.35 -<p>
    8.36 -Crie seu próprio LiveCD de forma rápida e fácil com o Tazlito.
    8.37 -</p>
    8.38 -
    8.39 -<ul>
    8.40 -	<li><a href="gen-livecd.html#intro">Introdução.</a></li>
    8.41 -	<li><a href="gen-livecd.html#2cmds">Um LiveCD em 2 comandos.</a></li>
    8.42 -	<li><a href="gen-livecd.html#get-flavor">Escolha uma variante.</a></li>
    8.43 -	<li><a href="gen-livecd.html#gen-distro">Gere a distribuição.</a></li>
    8.44 -	<li><a href="gen-livecd.html#gen-flavor">Crie uma variante.</a></li>
    8.45 -	<li><a href="gen-livecd.html#addfiles">Arquivos adicionais.</a></li>
    8.46 -	<li><a href="gen-livecd.html#pkgs">Pacotes usados.</a></li>
    8.47 -	<li><a href="gen-livecd.html#configure">Arquivo de Configuração.</a></li>
    8.48 -</ul>
    8.49 -
    8.50 -<a name="intro"></a>
    8.51 -<h3>Introdução</h3>
    8.52 -<p>
    8.53 -A criação de uma versão personalizada de um LiveCD do SliTaz por meio do Tazlito 
    8.54 -é uma tarefa bastante rápida, podendo ser escolhidos um a um os pacotes de 
    8.55 -software que se pretende que fiquem associados ao sistema. O suporte a variantes
    8.56 -permite gerar um LiveCD personalizado, recorrendo a uma lista de pacotes criada 
    8.57 -pela comunidade SliTaz. O Tazlito é uma ferramenta de linha de comandos que não 
    8.58 -exige grandes conhecimentos por parte do usuário, que permite gerar uma imagem ISO 
    8.59 -com apenas dois comandos e gravá-la num CD com apenas um. 
    8.60 -</p>
    8.61 -<p>
    8.62 -A criação de um LiveCD exige um mínimo de 256 MB de RAM, e a compressão do 
    8.63 -sistema com o LZMA pode demorar algum tempo. É possível criar uma distribuição 
    8.64 -quer a partir do LiveCD quer a partir de um sistema instalado. No modo LiveCD, 
    8.65 -é aconselhável  usar uma mídia de forma a gravar dados persistentemente ou um 
    8.66 -drive USB para armazenar os arquivos gerados e poupar espaço na RAM. 
    8.67 -</p>
    8.68 -<p>
    8.69 -O Tazlito é a ferramenta usada pelos desenvolvedores para gerar o LiveCD oficial. 
    8.70 -O único pré-requisito é que o Tazlito esteja instalado, algo que já está 
    8.71 -predefinido no SliTaz, mas que pode ser gerado para qualquer outra distribuição
    8.72 -em formato LiveCD, desde que os pacotes necessários estejam disponíveis ou possam ser
    8.73 -baixados da Internet. 
    8.74 -</p>
    8.75 -<h4>Instalar o Tazlito em outra distribuição</h4>
    8.76 -<p>
    8.77 -O Tazlito não gera uma árvore de dependências para o LiveCD, dependendo contudo 
    8.78 -do Cdrkit para gravar a imagem em CD e do Tazpkg para regenerar pacotes do SliTaz 
    8.79 -que não estejam previamente instalados. Para obter e instalar o Tazlito, devem 
    8.80 -ser seguidas as instruções do arquivo README no 
    8.81 -<a href="http://download.tuxfamily.org/slitaz/sources/tazlito/"
    8.82 -	>código fonte do Tazlito</a>.
    8.83 -</p>
    8.84 -
    8.85 -<a name="2cmds"></a>
    8.86 -<h3>Um LiveCD em 2 comandos</h3>
    8.87 -<ul>
    8.88 -	<li>Obtenha uma variante (flavor) : <code>tazlito get-flavor core</code></li>
    8.89 -	<li>Opcional : altere a lista de pacotes ou adicione arquivos.</li>
    8.90 -	<li>Gere a distribuição : <code>tazlito gen-distro</code></li>
    8.91 -</ul>
    8.92 -<p>
    8.93 -Tendo terminado, a imagem ISO do LiveCD pode ser encontrada em
    8.94 -<code>/home/slitaz/distro</code>.
    8.95 -</p>
    8.96 -<p>
    8.97 -Para outras instruções clique <a href="simple-gen-livecd.html">aqui</a> .
    8.98 -</p>
    8.99 -
   8.100 -<a name="get-flavor"></a>
   8.101 -<h3>Obtenha uma variante</h3>
   8.102 -<p>
   8.103 -Uma variante (flavor) consiste num arquivo <code>.flavor</code> que contém todas 
   8.104 -as informações necessárias para a criação do CD. A variante provê a lista de
   8.105 -pacotes (<code>distro-packages.list</code>) e arquivos adicionais para a variante
   8.106 -escolhida. Uma lista de variantes pode ser baixada e atualizada com o Tazlito:
   8.107 -</p>
   8.108 -<pre>
   8.109 - # tazlito list-flavors
   8.110 - Ou :
   8.111 - # tazlito list-flavors --recharge
   8.112 -</pre>
   8.113 -<p>
   8.114 -Será automaticamente exibida uma lista de variantes, apresentando o tamanho do 
   8.115 -LiveCD e uma descrição sumária. Para as tarefas restantes, o comando 
   8.116 -<code>get -flavor</code> permitirá baixar o arquivo que define a variante, 
   8.117 -extrair automaticamente a lista de pacotes e a respectiva descrição na pasta 
   8.118 -atual e guardar os arquivos adicionais na pasta <code>/home/slitaz/distro/addfiles</code>. 
   8.119 -Para armazenar as variantes, sugere-se que seja usada uma pasta específica, por 
   8.120 -exemplo <code>/home/slitaz/flavors</code>, o que pode ser feito pelo usuário, 
   8.121 -devendo então entrar-se nessa pasta: 
   8.122 -</p>
   8.123 -<pre>
   8.124 - # mkdir -p /home/slitaz/flavors
   8.125 - # cd /home/slitaz/flavors
   8.126 -</pre>
   8.127 -<p>
   8.128 -Para baixar e/ou extrair arquivos de uma variante em particular:
   8.129 -</p>
   8.130 -<pre>
   8.131 - # tazlito get-flavor particular-flavor
   8.132 -</pre>
   8.133 -<p>
   8.134 -A descrição de uma variante pode ser obtida com o comando <code>show-flavor</code>.
   8.135 -Uma vez que a variante escolhida estiver baixada, pode-se iniciar a geração da 
   8.136 -distribuição
   8.137 -</p>
   8.138 -
   8.139 -<a name="gen-distro"></a>
   8.140 -<h3>Gere a distribuição</h3>
   8.141 -<p>
   8.142 -Para sua primeira imagem ISO, nós o alertamos que faça um teste sem modificar a
   8.143 -listagem original. Após ter criado a primeira ISO, você pode adicionar ou deletar
   8.144 -pacotes à vontade. Mas cuidado! Os pacotes base do sistema são essenciais. O 
   8.145 -comando <code>gen-distro</code> gera uma imagem ISO com todos os pacotes da lista:
   8.146 -deve ser executado como <em>root</em> e no mesmo diretório em que se encontram
   8.147 -a lista e o arquivo de configuração. Para gerar um LiveCD:
   8.148 -</p>
   8.149 -<pre>
   8.150 - # tazlito gen-distro
   8.151 -</pre>
   8.152 -<p>
   8.153 -Voil&agrave;, sua primeira imagem ISO é gerada no diretório 
   8.154 -<code>/home/slitaz/distro/</code>, mas sem uma conta para o usuário 'hacker'.
   8.155 -</p>
   8.156 -<h4>O usuário 'hacker'</h4>
   8.157 -<p>
   8.158 -Se você quiser adicionar a conta de usuário 'hacker' à sua ISO recém gerada, deve
   8.159 -adicioná-la e então recriar o sistema de arquivos raiz comprimido:
   8.160 -</p>
   8.161 -<pre>
   8.162 - # tazlito addhacker
   8.163 - # tazlito gen-initiso
   8.164 -</pre>
   8.165 -<h4>Limpar e recriar a distro</h4>
   8.166 -<p>
   8.167 -Continuando, você pode simplesmente adicionar um ou dois pacotes à lista, limpar
   8.168 -a distro e recriar o sistema de arquivos raiz, gerando uma nova imagem ISO:
   8.169 -</p>
   8.170 -<pre>
   8.171 - # tazlito clean-distro
   8.172 - # tazlito gen-distro
   8.173 -</pre>
   8.174 -<p>
   8.175 -O Tazlito também oferece várias possibilidades, como gravar a ISO para um CD ou
   8.176 -copiar arquivos adicionais no sistema ou diretamente para o cdrom. O
   8.177 -<a href="../manuals/tazlito.pt.html">Manual do Tazlito</a> fornece maiores
   8.178 -informações.
   8.179 -
   8.180 -</p>
   8.181 -
   8.182 -<a name="gen-flavor"></a>
   8.183 -<h3>Crie uma variante (flavor)</h3>
   8.184 -<p>
   8.185 -O Tazlito permite a criação de sua própria variante a partir dos resultados obtidos
   8.186 -na geração da distribuição (<code>gen-distro</code>). O arquivo conterá
   8.187 -todos os arquivos adicionais da variante, uma descrição e uma lista de pacotes
   8.188 -que pode ser utilizada posteriormente e atualizada de acordo com a versão dos
   8.189 -pacotes. Para gerar sua própria variante, respondendo a uma ou duas perguntas:
   8.190 -</p>
   8.191 -<pre>
   8.192 - # tazlito gen-flavor new-flavor
   8.193 -</pre>
   8.194 -<p>
   8.195 -Uma vez que a variante esteja totalmente funcional e bem testada, você pode 
   8.196 -enviá-la para o site slitaz.org para torná-la disponível a todos, podendo ser
   8.197 -listada pelo comando <code>list-flavor</code> e utilizável por meio do comando
   8.198 -<code>get-flavor</code>. Para enviar uma variante você dispõe de diversos meios,
   8.199 -como por exemplo anuncia-la na lista de discussão, salvar o arquivo num servidor 
   8.200 -online e enviar o link para o fórum de discussão ou mandar por email para algum
   8.201 -contribuidor do projeto.
   8.202 -</p>
   8.203 -
   8.204 -<a name="addfiles"></a>
   8.205 -<h3>Arquivos adicionais</h3>
   8.206 -<p>
   8.207 -Os arquivos contendo variantes geralmente possuem arquivos adicionais copiados
   8.208 -diretamente no sistema de arquivo ou na raíz do cdrom. O caminho para os arquivos
   8.209 -usados é especificado no arquivo de configuração <code>tazlito.conf</code> - que
   8.210 -se encontra, por padrão, no diretório <code>/home/slitaz/distro/addfiles</code>.
   8.211 -Os arquivos adicionais que a variante padrão fornece são, por exemplo, os que se
   8.212 -referem ao gerenciador de janelas JWM e alguns papéis de parede. É fácil modificar,
   8.213 -adicionar ou apagar arquivos no sistema de arquivos raiz (<code>rootfs</code>) ou
   8.214 -na raiz do CD (<code>rootcd</code>) e recriar a distribuição. Para limpar e 
   8.215 -recriar a distribuição:
   8.216 -</p>
   8.217 -<pre>
   8.218 - # tazlito clean-distro
   8.219 - # tazlito gen-distro
   8.220 -</pre>
   8.221 -
   8.222 -<a name="pkgs"></a>
   8.223 -<h3>Pacotes Usados</h3>
   8.224 -<p>
   8.225 -Para criar sua própria distro você precisa dos pacotes do SliTaz. O Tazlito e o 
   8.226 -Tazpkg permitem a recriação de pacotes de um sistema SliTaz em operação ou a 
   8.227 -obtenção de pacotes diretamente, dependendo da variante escolhida. Por padrão,
   8.228 -os pacotes do SliTaz estão localizados no diretório <code>/home/slitaz/packages</code>,
   8.229 -mas você pode mudar isso através do arquivo de configuração do Tazlito (tazlito.conf).
   8.230 -</p>
   8.231 -<p>
   8.232 -Se você quiser obter os pacotes manualmente, pode usar um cliente FTP como o gFTP
   8.233 -(instalado por padrão no SliTaz) ou pela linha de comando com o <code>wget</code>
   8.234 -para o download dos pacotes oficiais. A URL para obtenção dos pacotes é:
   8.235 -<a href="ftp://download.tuxfamily.org/slitaz/packages/"
   8.236 -	>ftp://download.tuxfamily.org/slitaz/packages/</a>
   8.237 -</p>
   8.238 -<p>
   8.239 -Você também pode usar seus próprios pacotes, colocando-os no diretório destinado
   8.240 -a isso. Se você procura por documentação relacionada à criação de pacotes para o
   8.241 -SliTaz, pode consultar o <a href="../cookbook/index.html">Cookbook</a>.
   8.242 -</p>
   8.243 -
   8.244 -<a name="configure"></a>
   8.245 -<h3>Arquivo de Configuração</h3>
   8.246 -<p>
   8.247 -Por padrão, o Tazlito usa o arquivo de configuração do sistema 
   8.248 -<code>/etc/tazlito/tazlito.conf</code> ou o <code>tazlito.conf</code> localizado
   8.249 -no diretório corrente. Isto significa que você pode usar o arquivo padrão ou um
   8.250 -arquivo de configuração específico para a distro que deseja criar. Este arquivo
   8.251 -pode mudar o nome da imagem ISO, o nome do mantenedor e os caminhos para os 
   8.252 -diretórios de trabalho. Para criar e modificar seu próprio arquivo de configuração,
   8.253 -você somente precisa executar o Tazlito com a opção <code>configure</code> a 
   8.254 -partir do diretório de trabalho da distro. Assumindo que o diretório de trabalho
   8.255 -é <code>/home/slitaz/distro</code> e que você se encontra nele:
   8.256 -</p>
   8.257 -<pre>
   8.258 - $ tazlito configure
   8.259 -</pre>
   8.260 -<p>
   8.261 -Uma vez respondidas respondidas as questões feitas pelo programa, você pode criar
   8.262 -a imagem ISO, reconstruir o sistema de arquivos raiz e a ISO ou gerar uma nova
   8.263 -distro com a lista de pacotes.
   8.264 -</p>
   8.265 -
   8.266 -<!-- End of content -->
   8.267 -</div>
   8.268 -
   8.269 -<!-- Footer. -->
   8.270 -<div id="footer">
   8.271 -	<div class="footer-right"></div>
   8.272 -	<a href="gen-livecd.html#top">Topo da Página</a> | 
   8.273 -	<a href="index.html">Conteúdo</a>
   8.274 -</div>
   8.275 -
   8.276 -<div id="copy">
   8.277 -    Copyright &copy; 2008 <a href="http://www.slitaz.org/pt/">SliTaz</a> -
   8.278 -    <a href="http://www.gnu.org/licenses/gpl.html">GNU General Public License</a>;<br />
   8.279 -    Documentation is under
   8.280 -    <a href="http://www.gnu.org/copyleft/fdl.html">GNU Free Documentation License</a>
   8.281 -    and code is <a href="http://validator.w3.org/">valid xHTML 1.0</a>.
   8.282 -</div>
   8.283 -
   8.284 -</body>
   8.285 -</html>
   8.286 -

     9.1 --- a/pt/doc/handbook/graphics.html	Wed Mar 31 03:11:08 2010 +0000
     9.2 +++ /dev/null	Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
     9.3 @@ -1,128 +0,0 @@
     9.4 -<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" 
     9.5 -    "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
     9.6 -<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pt" lang="pt">
     9.7 -<head>
     9.8 -    <title>Manual SliTaz (pt) - Gráficos</title>
     9.9 -    <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=ISO-8859-1" />
    9.10 -    <meta name="description" content="slitaz portuguese handbook" />
    9.11 -    <meta name="expires" content="never" />
    9.12 -    <meta name="modified" content="2008-07-17 00:15:00" />
    9.13 -    <meta name="publisher" content="www.slitaz.org" />
    9.14 -    <meta name="author" content="Christophe Lincoln" />
    9.15 -    <link rel="shortcut icon" href="favicon.ico" />
    9.16 -    <link rel="stylesheet" type="text/css" href="book.css" />
    9.17 -</head>
    9.18 -<body bgcolor="#ffffff">
    9.19 -
    9.20 -<!-- Header and quick navigation -->
    9.21 -<div id="header">
    9.22 -<div id="quicknav" align="right">
    9.23 -    <a name="top"></a>
    9.24 -    <a href="development.html">Desenvolvimento</a> |
    9.25 -    <a href="index.html">Conteúdo</a>
    9.26 -</div>
    9.27 -<h1><font color="#3e1220">Manual SliTaz (pt)</font></h1>
    9.28 -</div>
    9.29 -
    9.30 -<!-- Content. -->
    9.31 -<div id="content">
    9.32 -<div class="content-right"></div>
    9.33 -
    9.34 -<h2><font color="#df8f06">Gráficos e gerenciamento de imagens</font></h2>
    9.35 -
    9.36 -<ul>
    9.37 -    <li><a href="graphics.html#gcolor2">Gcolor2</a> - Seletor de cores.</li>
    9.38 -    <li><a href="graphics.html#gimp">Gimp</a> - Manipulação e criação de imagens.</li>
    9.39 -    <li><a href="graphics.html#gqview">GQview</a> - Gerenciador de imagens.</li>
    9.40 -    <li><a href="graphics.html#jpeg">jpeg</a> - Ferramentas JPEG em linha de comando.</li>
    9.41 -    <li><a href="graphics.html#mtPaint">mtPaint</a> - Processamento de imagens.</li>
    9.42 -</ul>
    9.43 -
    9.44 -<a name="gcolor2"></a>
    9.45 -<h3>Gcolor2 - Selecione e gerencie cores</h3>
    9.46 -<p>
    9.47 -O Gcolor2 é uma ferramenta para selecionar e manter uma paleta de cores. Pode
    9.48 -ser útil para a criação de temas para o SliTaz, por exemplo. Pode ser encontrado
    9.49 -na categoria "Graphics" ou ser executado pela linha de comando:
    9.50 -</p>
    9.51 -<pre> $ gcolor2 &amp;
    9.52 -</pre>
    9.53 -
    9.54 -<a name="gimp"></a>
    9.55 -<h3>Gimp - Manipule e crie imagens</h3>
    9.56 -<p>
    9.57 -O GIMP (GNU Image Manipulation) é um programa que pode manipular imagens até um
    9.58 -nível muito alto de qualidade. Oferece tudo aquilo que se espera de um
    9.59 -aplicativo que processa imagens, ou seja, camadas, filtros, adição de 
    9.60 -funcionalidades por meio de scripts, etc. o GIMP suporta um grande número de 
    9.61 -formatos de imagem, tais como: PNG, JPEG, XPM, PPM, TIFF, PostScript, PSD, 
    9.62 -além de oferecer seu próprio formato de imagens (o XCF). Para instalá-lo:
    9.63 -</p>
    9.64 -<pre> # tazpkg get-install gimp
    9.65 -</pre>
    9.66 -<p>
    9.67 -O GIMP é escalonável e pode ser configurado através da interface principal -
    9.68 -seus arquivos de configuração, pincéis e scripts pessoais estão localizados 
    9.69 -no diretório <code>~/.gimp-2.2</code>.
    9.70 -</p>
    9.71 -
    9.72 -<a name="gqview"></a>
    9.73 -<h3>GQview - Gerenciador de imagens</h3>
    9.74 -<p>
    9.75 -O GQview é muito rápido e leve e permite a você navegar rapidamente por imagens 
    9.76 -pela seleção de arquivos em uma árvore de diretórios por um simples clique
    9.77 -do mouse. Suporta slideshows, rotação de imagens, adição de palavras-chave e 
    9.78 -tags, "drag and drop" (arrastar) e pode exibir informações EXIF. Também permite
    9.79 -a edição de imagens por meio de um programa de sua escolha (Mtpaint ou o GIMP,
    9.80 -por exemplo). Para instalar o GQview:
    9.81 -</p>
    9.82 -<pre> # tazpkg get-install gqview
    9.83 -</pre>
    9.84 -
    9.85 -<a name="jpeg"></a>
    9.86 -<h3>jpeg - Ferramentas JPEG em linha de comando.</h3>
    9.87 -<p>
    9.88 -Para permitir o uso de aplicativos que utilizam JPEG para funcionar, bibliotecas
    9.89 -interligadas devem ser fornecidas pelo pacote <code>jpeg-6b</code>, que contém
    9.90 -também alguns pequenos utilitários que podem ser usados pela linha de comando
    9.91 -como o <code>cjpeg</code> e o <code>djpeg</code>. Para modificar imagens JPEG
    9.92 -pela linha de comando pode-se usar o <code>jpegtran</code>, instalado por padrão
    9.93 -no SliTaz. Este utilitário permite a rotação de imagens por meio da opção 
    9.94 -<code>-rotate</code>. Para encontrar todas as opções disponíveis para estas
    9.95 -ferramentas, utilize-se da opção <code>--help</code>. Exemplo:
    9.96 -</p>
    9.97 -<pre> $ cjpeg --help
    9.98 -</pre>
    9.99 -
   9.100 -<a name="mtPaint"></a>
   9.101 -<h3>mtPaint - Processamento de imagens</h3>
   9.102 -<p>
   9.103 -O mtPaint é um aplicativo para a criação e retoque de imagens em formato PNG,
   9.104 -TIFF, XPM e BMP. Oferece muitas funções que são simples, leves e rápidas, como
   9.105 -captura de tela (screenshot), a qual pode ser acessada pelo menu --&gt; 
   9.106 -Graphics --&gt; Grab screenshot, ou pelo terminal:
   9.107 -</p>
   9.108 -<pre> $ mtpaint -s
   9.109 -</pre>
   9.110 -
   9.111 -<!-- End of content -->
   9.112 -</div>
   9.113 -
   9.114 -<!-- Footer. -->
   9.115 -<div id="footer">
   9.116 -    <div class="footer-right"></div>
   9.117 -    <a href="graphics.html#top">Topo da Página</a> | 
   9.118 -    <a href="index.html">Conteúdo</a>
   9.119 -</div>
   9.120 -
   9.121 -<div id="copy">
   9.122 -    Copyright © 2008 <a href="http://www.slitaz.org/pt/">SliTaz</a> -
   9.123 -    <a href="http://www.gnu.org/licenses/gpl.html">GNU General Public License</a>;<br />
   9.124 -    Documentation is under
   9.125 -    <a href="http://www.gnu.org/copyleft/fdl.html">GNU Free Documentation License</a>
   9.126 -    and code is <a href="http://validator.w3.org/">valid xHTML 1.0</a>.
   9.127 -</div>
   9.128 -
   9.129 -</body>
   9.130 -</html>
   9.131 -

    10.1 --- a/pt/doc/handbook/hacking-livecd.html	Wed Mar 31 03:11:08 2010 +0000
    10.2 +++ /dev/null	Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
    10.3 @@ -1,398 +0,0 @@
    10.4 -<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" 
    10.5 -	"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
    10.6 -<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pt" lang="pt">
    10.7 -
    10.8 -<head>
    10.9 -    <title>Manual SliTaz (pt) - Hackeando LiveCD</title>
   10.10 -    <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=ISO-8859-1" />
   10.11 -    <meta name="description" content="slitaz portuguese handbook" />
   10.12 -    <meta name="expires" content="never" />
   10.13 -    <meta name="modified" content="2008-07-20 06:08:00" />
   10.14 -    <meta name="publisher" content="www.slitaz.org" />
   10.15 -    <meta name="author" content="Christophe Lincoln" />
   10.16 -    <link rel="shortcut icon" href="favicon.ico" />
   10.17 -    <link rel="stylesheet" type="text/css" href="book.css" />
   10.18 -</head>
   10.19 -<body bgcolor="#ffffff" >
   10.20 -
   10.21 -<!-- Header and quick navigation -->
   10.22 -<div id="header">
   10.23 -<div id="quicknav" align="right">
   10.24 -    <a name="top"></a>
   10.25 -    <a href="web-server.html">Servidor Web</a> |
   10.26 -    <a href="index.html">Conteúdo</a>
   10.27 -</div>
   10.28 -<h1><font color="#3e1220">Manual SliTaz (pt)</font></h1>
   10.29 -</div>
   10.30 -
   10.31 -<!-- Content. -->
   10.32 -<div id="content">
   10.33 -<div class="content-right"></div>
   10.34 -
   10.35 -<h2><font color="#df8f06">Hackeando o SliTaz LiveCD</font></h2>
   10.36 -
   10.37 -<ul>
   10.38 -    <li><a href="hacking-livecd.html#intro">Introdução.</a></li>
   10.39 -    <li><a href="hacking-livecd.html#pre">Organização e Preparação.</a></li>
   10.40 -    <li><a href="hacking-livecd.html#add-files">Adicionando arquivos à ISO.</a></li>
   10.41 -    <li><a href="hacking-livecd.html#isolinux">Modificando a configuração do isolinux.</a></li>
   10.42 -    <li><a href="hacking-livecd.html#memtest">Instalando e usando o Memtest86.</a></li>
   10.43 -    <li><a href="hacking-livecd.html#rootfs">Manipulando o sistema root Live.</a></li>
   10.44 -    <li><a href="hacking-livecd.html#gen-iso">Gerando uma imagem ISO bootável com o isolinux.</a></li>
   10.45 -</ul>
   10.46 -
   10.47 -<a name="intro"></a>
   10.48 -<h3>Introdução</h3>
   10.49 -<p>
   10.50 -<em>Hackeando o LiveCD</em> ou como se divertir manipulando a imagem ISO do LiveCD.
   10.51 -Note que você também pode <a href="gen-livecd.html">criar uma variação do LiveCD 
   10.52 -usando o Tazlito</a>. Criar as suas próprias imagens ISO bootáveis é fácil e os
   10.53 -passos para tal serão descritos cuidadosamente neste documento. A manipulação de
   10.54 -uma imagem ISO permite adicionar novos arquivos ou modificar os existentes no
   10.55 -LiveCD do SliTaz. A imagem ISO do SliTaz ocupa menos de 30 MB, ao passo que um 
   10.56 -CD-R ou CD-RW possui cerca de 700 MB, então há muito espaço para expansão. Por
   10.57 -exemplo, você pode armazenar suas imagens e até mesmo criar um slideshow <em>live</em>
   10.58 -usando o GQview. <em>Hackear</em> a imagem ISO permite modificar os arquivos de
   10.59 -configuração do gerenciador de boot,  imagens <em>splash</em> (mostradas durante
   10.60 -o processo de inicialização) e o próprio GRUB. Pode-se também adicionar o utilitário
   10.61 -Memtest86 (usado para testar a memória RAM do sistema). Com as mesmas técnicas é 
   10.62 -possível modificar o sistema de arquivos - o que requer manipulação extra e um
   10.63 -pouco mais de tempo.
   10.64 -</p>
   10.65 -
   10.66 -<a name="pre"></a>
   10.67 -<h3>Organização e Preparação</h3>
   10.68 -<p>
   10.69 -Para começar, precisamos definir um local de trabalho, criando diretórios e diversos
   10.70 -subdiretórios que irão armazenar diferentes arquivos. O <em>hacking</em> da imagem
   10.71 -ISO pode ser feito utilizando-se o próprio SliTaz ou outra distribuição GNU/Linux,
   10.72 -como o Debian, Fedora, PCLInuxOS, etc. Se você utiliza o SliTaz como LiveCD 
   10.73 -(quando pode remover o cd assim que o sistema já foi carregado na memória RAM e
   10.74 -assim queimar uma nova ISO) é recomendável usar uma mídia USB para gravar os
   10.75 -diretórios de trabalho, caso contrário tudo o que for feito será perdido após
   10.76 -o desligamento do sistema. Comece criando um diretório para o <em>hacking</em> na raíz
   10.77 -de seu espaço de usuário, ou seja, o diretório <code>/home/slitaz</code> (na
   10.78 -versão estável do LiveCD). O uso de <code>/home/slitaz</code> permite o armazenamento
   10.79 -de uma imagem ISO original e dá a opção de criar um diretório <code>src/</code>
   10.80 -para o download de possíveis pacotes de fontes. Todos os estágios do <em>hacking</em>
   10.81 -pode ser feitos na linha de comando via um terminal X (Xterm) ou em modo console
   10.82 -no terminal Linux. Recomendamos que todos os comandos sejam executados pelo
   10.83 -usuário <em>root</em> para se evitar problemas relacionados à permissões. Para
   10.84 -se tornar <em>root</em> e criar o diretório <code>/home/slitaz/hacked</code>,
   10.85 -digite os comandos:
   10.86 -</p>
   10.87 -<pre> $ su
   10.88 - # mkdir -p /home/slitaz/hacked
   10.89 - (# mkdir -p /home/slitaz/src)
   10.90 - # cd /home/slitaz/hacked
   10.91 -</pre>
   10.92 -<h4>Obtendo o conteúdo da ISO</h4>
   10.93 -<p>
   10.94 -Agora que você está no diretório de trabalho, deve criar a raíz da ISO modificada
   10.95 -e obter os arquivos da ISO original do SliTaz - o kernel Linux (<code>bzImage</code>),
   10.96 -o sistema de arquivos comprimido (<code>rootfs.gz</code>) e os arquivos do 
   10.97 -gerenciador de boot Isolinux. Para a obtenção destes arquivos há duas opções, de
   10.98 -um cdrom gravado ou de uma imagem ISO armazenada localmente. Para criar a raíz
   10.99 -do seu CD (<code>rootcd</code>) e copiar os arquivos de um cdrom que se encontra
  10.100 -em <code>/dev/cdrom</code> montado em <code>/media/cdrom</code>:
  10.101 -</p>
  10.102 -<pre> # mount -t iso9660 /dev/cdrom /media/cdrom
  10.103 - # mkdir rootcd
  10.104 - # cp -a /media/cdrom/* rootcd
  10.105 -</pre>
  10.106 -<p>
  10.107 -Para montar uma imagem ISO usando <em>loop</em> em um diretório temporário
  10.108 -<code>/tmp/loop</code> (usando a imagem <code>slitaz-cooking.iso</code>), criar
  10.109 -a raíz do CD (<code>rootcd</code>), copiar todos os arquivos e desmontar a imagem:
  10.110 -</p>
  10.111 -<pre> # mkdir /tmp/loop
  10.112 - # mount -o loop slitaz-cooking.iso /tmp/loop
  10.113 - # mkdir rootcd
  10.114 - # cp -a /tmp/loop/* rootcd
  10.115 - # umount /tmp/loop
  10.116 -</pre>
  10.117 -<p>
  10.118 -Voilà, todos os arquivos necessário devem estar agora presentes no diretório 
  10.119 -<code>rootcd</code>. Para ter certeza, você pode listar todos os arquivos 
  10.120 -recursivamente com o comando <code>ls</code>:
  10.121 -</p>
  10.122 -<pre> # ls -R rootcd
  10.123 -</pre>
  10.124 -
  10.125 -<a name="add-files"></a>
  10.126 -<h3>Adicionando arquivos à ISO</h3>
  10.127 -<p>
  10.128 -A adição de vários arquivos e diretórios para a imagem ISO consiste simplesmente
  10.129 -em copiar os dados para a raíz do cdrom (<code>rootcd/</code>) e gerar uma nova
  10.130 -imagem. Os dados devem ser organizados em um ou dois diretórios criados na raíz
  10.131 -do CD. Uma vez que a imagem ISO for queimada para um CD-R/CD-RW você pode usar
  10.132 -o SliTaz como antes, montado em <code>/media/cdrom</code> e acessar os arquivos
  10.133 -com o emelFM2, Clex ou pela linha de comando. Seus dados poderão ser lidos por
  10.134 -qualquer sistema GNU/Linux, BSD ou até mesmo... Windows.
  10.135 -</p>
  10.136 -<h4>Criando diretórios e copiando dados</h4>
  10.137 -<p>
  10.138 -Para criar e copiar arquivos, você pode começar usando a linha de comando e então
  10.139 -continuar por meio de algum programa gráfico como um simples usuário. Nós iremos
  10.140 -criar um diretório <code>images/</code> como usuário <em>root</em> e então vamos
  10.141 -mudar as permissões para que todos os usuários tenham acesso de escrita:
  10.142 -</p>
  10.143 -<pre> # mkdir rootcd/images
  10.144 - # chmod 777 rootcd/images
  10.145 -</pre>
  10.146 -<p>
  10.147 -Agora que o diretório existe e qualquer usuário pode escrever nele, você pode 
  10.148 -adicionar arquivos no diretório. Quando terminar você pode então 
  10.149 -<a href="hacking-livecd.html#gen-iso">gerar uma imagem ISO bootável</a>.
  10.150 -</p>
  10.151 -
  10.152 -<a name="isolinux"></a>
  10.153 -<h3>Modificando a configuração do isolinux</h3>
  10.154 -<p>
  10.155 -A modificação do isolinux permite a criação de entradas customizadas por meio
  10.156 -dos parâmetros de <em>pre-boot</em>, por exemplo pode-se adicionar um
  10.157 -<code>label</code> que inicializa o SliTaz com as opções <code>lang=en</code>
  10.158 -e <code>kmap=en</code>. Pode-se também modificar o design, mudando-se a imagem
  10.159 -<em>splash</em> que é mostrada na inicialização. O aplicativo <code>isolinux</code>
  10.160 -gerencia o início do <em>gerenciador de boot</em> do LiveCD e é fornecido pelo
  10.161 -pacote Syslinux. O arquivo fonte do Syslinux fornece vários aplicativos que são
  10.162 -usados para inicializar um sistema GNU/Linux. O binário <code>isolinux.bin</code>
  10.163 -controla o carregamento do boot de fato. O gerenciador de boot é simples, rápido
  10.164 -e facilmente configurável tanto graficamente quanto usando um editor de texto. 
  10.165 -A síntaxe do arquivo de configuração <code>isolinux.cfg</code> é fácil de 
  10.166 -compreender - para adicionar novas entradas apenas copie e cole a partir do 
  10.167 -arquivo original. Para editar o arquivo usando o leafpad:
  10.168 -</p>
  10.169 -<pre> # leafpad rootcd/boot/isolinux/isolinux.cfg &amp;
  10.170 -</pre>
  10.171 -<h4>Arquivo de configuração isolinux.cfg</h4>
  10.172 -<p>
  10.173 -O arquivo <code>isolinux.cfg</code> encontrado na versão padrão do LiveCD do
  10.174 -SliTaz inicia com o valor <code>display</code>, que mostra tanto um arquivo de
  10.175 -texto quando um arquivo <code>isolinux.msg</code> que se utiliza de 24 caracteres
  10.176 -ASCII e uma imagem <em>splash</em>. O valor <code>default</code> define o nome da
  10.177 -<code>label</code> iniciada por padrão depois de dado período de tempo 
  10.178 -(<code>timeout</code>). <em>Timeout</em> é o número de segundos a esperar antes 
  10.179 -de bootar o sistema, pode-se utilizar o valor "0" para bootar o sistema imediatamente
  10.180 -ou um tempo de espera tão longo quanto "80" segundos. O <code>prompt</code> pode
  10.181 -ser desativado usando o valor <code>0</code>, F1, F2, F3 ativarão arquivos de 
  10.182 -ajuda e F4 mostra um arquivo de texto:
  10.183 -</p>
  10.184 -<pre class="script">display isolinux.msg
  10.185 -default slitaz
  10.186 -label slitaz
  10.187 -      kernel /boot/bzImage
  10.188 -      append initrd=/boot/rootfs.gz rw root=/dev/null vga=788
  10.189 -implicit 0	
  10.190 -prompt 1	
  10.191 -timeout 80
  10.192 -F1 help.txt
  10.193 -F2 options.txt
  10.194 -F3 isolinux.msg
  10.195 -F4 display.txt
  10.196 -</pre>
  10.197 -<p>
  10.198 -Exemplo de uma <em>label</em> <code>slitazen</code> na qual pode-se adicionar ao
  10.199 -arquivo original opções para configurar diretamente a linguagem do sistema para
  10.200 -inglês e usar o layout de teclado UK:
  10.201 -</p>
  10.202 -<pre class="script">label slitazen
  10.203 -      kernel /boot/bzImage
  10.204 -      append initrd=/boot/rootfs.gz rw root=/dev/null lang=en kmap=en
  10.205 -</pre>
  10.206 -<p>
  10.207 -Uma vez terminadas as modificações no arquivo de configuração, não se esqueça de
  10.208 -salvar suas mudanças e <a href="hacking-livecd.html#gen-iso">gerar uma imagem ISO bootável</a> 
  10.209 -com o isolinux.
  10.210 -</p>
  10.211 -
  10.212 -<a name="memtest"></a>
  10.213 -<h3>Instalando e usando o Memtest86</h3>
  10.214 -<p>
  10.215 -O aplicativo memtest86 (92 kb) é uma ferramenta para testar a memória RAM do 
  10.216 -sistema. Ele faz testes profundos que, se falharem, apontam fortemente para uma
  10.217 -falha de hardware. A ferramenta se encontra no diretório <code>boot/</code> e
  10.218 -e pode ser iniciada diretamente digitando-se <code>memtest</code> no prompt do
  10.219 -isolinux. Vá até <code>/home/slitaz/src</code> (se o diretório não existir: 
  10.220 -<code>mkdir -p /home/slitaz/src</code>), faça o download do fonte e descompacte:
  10.221 -</p>
  10.222 -<pre> # cd /home/slitaz/src
  10.223 - # wget http://www.memtest86.com/memtest86-3.3.tar.gz
  10.224 - # tar xzf memtest86-3.3.tar.gz
  10.225 -</pre>
  10.226 -<p>
  10.227 -Ao descompactar o fonte do pacote memtest86 você encontrará o arquivo <code>README</code>
  10.228 -que fornece informações sobre a ferramenta. Agora você pode instalar o aplicativo
  10.229 -na <em>raíz do CD</em> de sua imagem ISO hackeada. Baseado na premissa de que
  10.230 -seu diretório de trabalho é <code>/home/slitaz/hacked</code>, vamos copiar o binário
  10.231 -pré-compilado para o diretório <code>boot/</code> na raíz do CD:
  10.232 -</p>
  10.233 -<pre> # cp memtest86-3.3/precomp.bin \
  10.234 -   /home/slitaz/hacked/rootcd/boot/memtest
  10.235 -</pre>
  10.236 -<p>
  10.237 -Agora que o binário está instalado na <em>raíz do CD</em>, podemos adicionar uma
  10.238 -entrada para o memtest86 no arquivo de configuração do isolinux e
  10.239 -<a href="hacking-livecd.html#gen-iso">gerar uma imagem ISO bootável</a>. Vá até
  10.240 -<code>/home/slitaz/hacked</code> e edite o arquivo <code>isolinux.cfg</code> 
  10.241 -usando o Leafpad:
  10.242 -</p>
  10.243 -<pre> # cd /home/slitaz/hacked
  10.244 - # leafpad rootcd/boot/isolinux/isolinux.cfg &amp;
  10.245 -</pre>
  10.246 -<pre class="script">label memtest
  10.247 -      kernel /boot/memtest
  10.248 -</pre>
  10.249 -<p>
  10.250 -Website oficial do <a href="http://www.memtest86.com/">Memtest86</a>
  10.251 -</p>
  10.252 -
  10.253 -<a name="rootfs"></a>
  10.254 -<h3>Manipulando o sistema root Live</h3>
  10.255 -<p>
  10.256 -Mudanças na raíz do sistema Live permitem a você, por exemplo, adicionar novos
  10.257 -usuários e senhas, customizar os gráficos ou executar comando automaticamente no
  10.258 -momento do boot. As operações necessárias para mudar o sistema de arquivos root são:
  10.259 -extrair o sistema de arquivos comprimido <code>rootfs.gz</code>, modificar, 
  10.260 -reconstruir a imagem e gerar a ISO. Baseado no pressuposto de que você
  10.261 -<a href="hacking-livecd.html#pre">preparou um diretório de trabalho</a>, iremos começar criando um
  10.262 -diretório para conter arquivos no sistema modificado. Como o sistema de 
  10.263 -arquivos comprimido é nomeado <code>rootfs.gz</code>, sugerimos que você 
  10.264 -utilize um diretório chamado <code>rootfs/</code> para extrai-lo. Vá até o diretório
  10.265 -<code>hacked/</code>, crie o diretório raiz e copie o sistema de arquivos comprimido
  10.266 -para <code>rootcd/boot/</code> (a raíz do cdrom):
  10.267 -</p>
  10.268 -<pre> # cd /home/slitaz/hacked
  10.269 - # mkdir rootfs
  10.270 - # cp rootcd/boot/rootfs.gz rootfs
  10.271 -</pre>
  10.272 -<p>
  10.273 -Agora que uma cópia do sistema de arquivos comprimido está em seu devido lugar,
  10.274 -apenas descomprima com o <code>cpio</code>. Tecnicamente, o <code>rootfs.gz</code>
  10.275 -é um arquivo cpio comprimido com lzma ou gzip. É reconhecido pelo kernel Linux 
  10.276 -como uma imagem <code>initramfs</code>. No momento em que a máquina é iniciada,
  10.277 -o kernel é carregado na memória e então descomprime a imagem do sistema e 
  10.278 -executa os scripts de inicialização.
  10.279 -</p>
  10.280 -<p>
  10.281 -Para extrair o sistema de arquivos para <code>rootfs/</code> e deletar a cópia
  10.282 -não arquivada (lembre-se que você pode copiar &amp; colar os comando):
  10.283 -</p>
  10.284 -<pre> # cd rootfs
  10.285 - # (zcat rootfs.gz 2&gt;/dev/null || lzma d rootfs.gz -so) | cpio -id
  10.286 - # rm rootfs rootfs.gz
  10.287 -</pre>
  10.288 -<p>
  10.289 -O sistema está pronto para ser hackeado, você pode listar todos os arquivos na
  10.290 -raíz de seu sistema usando o comando <code>ls</code>
  10.291 -</p>
  10.292 -<h4>Modificando um arquivo</h4>
  10.293 -<p>
  10.294 -Para manter as coisas simples a ajudar você a entender os princípios, nós vamos
  10.295 -mudar um script no intuito de executar alguns comandos automaticamente após o CD
  10.296 -inicializar o sistema. O alvo é o arquivo <code>etc/init.d/local.sh</code>, abra-o
  10.297 -com seu editor favorito, ou com o Geany:
  10.298 -</p>
  10.299 -<pre> # geany etc/init.d/local.sh &amp;
  10.300 -</pre>
  10.301 -<p>
  10.302 -Iremos adicionar um comando que mostra uma messagem e faz o sistema "dormir" por
  10.303 -4 segundos. Exemplo usando o script referido:
  10.304 -</p>
  10.305 -<pre class="script">echo "* Hacked SliTaz version booting..."
  10.306 -sleep 4
  10.307 -</pre>
  10.308 -<h4>Reconstruindo a imagem do sistema comprimido</h4>
  10.309 -<p>
  10.310 -Uma vez tendo feito as mudanças, pode-se reconstruir a imagem comprimida de seu
  10.311 -sistema usando o <code>find</code> para encontrar os arquivos, <code>cpio</code>
  10.312 -para arquivar, <code>lzma</code> e <code>gzip</code> para comprimir e o sinal de
  10.313 -"pipe" <code>|</code> para conectar todos os comandos. Isto deve ser feito a 
  10.314 -partir do sistema de arquivos raiz (<code>rootfs/</code>) e cria um arquivo
  10.315 -comprimido <code>rootfs.gz</code> no diretório precedente:
  10.316 -</p>
  10.317 -<pre> 
  10.318 - # find . -print | cpio -o -H newc | lzma e -si -so &gt; ../rootfs.gz
  10.319 - Ou com o gzip:
  10.320 - # find . -print | cpio -o -H newc | gzip -9 &gt; ../rootfs.gz
  10.321 -</pre>
  10.322 -<p>
  10.323 -Finalmente copie o arquivo do sistema comprimido para o diretório <code>boot/</code>
  10.324 -na raíz do CD e <a href="hacking-livecd.html#gen-iso">gere uma imagem ISO bootável</a> com o 
  10.325 -isolinux. Para copiar o novo <em>rootfs</em> comprimido no diretório de trabalho:
  10.326 -</p>
  10.327 -<pre> 
  10.328 - # cd ../
  10.329 - # cp -a rootfs.gz rootcd/boot
  10.330 -</pre>
  10.331 -
  10.332 -<a name="gen-iso"></a>
  10.333 -<h3>Gerando uma imagem ISO bootável</h3>
  10.334 -<p>
  10.335 -O seguinte comando cria uma imagem com o <em>gerenciador de boot</em>
  10.336 -<code>isolinux</code>, usando o aplicativo <code>genisoimage</code> com algumas
  10.337 -opções. O nome da ISO é especificado no começo, depois da opção <code>-o</code>
  10.338 -e o diretório raiz (<code>rootcd</code>) ao final, depois da opção
  10.339 -<code>-boot-info-table</code>:
  10.340 -</p>
  10.341 -<pre> 
  10.342 -   # genisoimage -R -o slitaz-hacked.iso -b boot/isolinux/isolinux.bin \
  10.343 -   -c boot/isolinux/boot.cat -no-emul-boot -boot-load-size 4 \
  10.344 -   -V "SliTaz-Hacked" -input-charset iso8859-1 -boot-info-table rootcd
  10.345 -</pre>
  10.346 -<p>
  10.347 -Se você quiser checar o conteúdo da imagem ISO antes de queimá-la num CD, apenas
  10.348 -monte a imagem em <code>loop</code> e liste os arquivos. No SliTaz e na maioria
  10.349 -das distribuições GNU/Linux, você pode queimar imagens em formato ISO para cd's
  10.350 -com o utilitário <code>wodim</code>.
  10.351 -</p>
  10.352 -<h4>Gere uma nova ISO a partir de um script</h4>
  10.353 -<p>
  10.354 -Se você quiser testar diversas novas possibilidades e gerar diversas imagens ISO,
  10.355 -pode querer também semi-automatizar o processo através de um simples SHell script.
  10.356 -Este pequeno script pode ser editado na linha de comando ou graficamente,
  10.357 -mas não se esqueça de fazê-lo executável. Você pode criar o script com o <code>cat</code>,
  10.358 -note que <code>EOF</code> significa <em>"End Of File"</em> (fim do arquivo). Para
  10.359 -criar o script <code>gen_hacked_iso.sh</code> usando duas variáveis para mudar
  10.360 -o nome da imagem ISO e o "path" (caminho) para o diretório raíz do cdrom:
  10.361 -</p>
  10.362 -<pre> # cat &gt; gen_hacked_iso.sh &lt;&lt; "EOF"</pre>
  10.363 -<pre class="script">#!/bin/sh
  10.364 -# Gera uma nova imagem ISO hackeada.
  10.365 -#
  10.366 -ISO_NAME="slitaz-hacked.iso"
  10.367 -ROOTCD="rootcd"
  10.368 -
  10.369 -genisoimage -R -o $ISO_NAME -b boot/isolinux/isolinux.bin \
  10.370 -   -c boot/isolinux/boot.cat -no-emul-boot -boot-load-size 4 \
  10.371 -   -V "SliTaz-Hacked" -input-charset iso8859-1 -boot-info-table $ROOTCD
  10.372 -
  10.373 -EOF
  10.374 -</pre>
  10.375 -<p>
  10.376 -Para usar o script, torne-o executável:
  10.377 -</p>
  10.378 -<pre> # chmod +x gen_hacked_iso.sh
  10.379 - # ./gen_hacked_iso.sh
  10.380 -</pre>
  10.381 -
  10.382 -<!-- End of content -->
  10.383 -</div>
  10.384 -
  10.385 -<!-- Footer. -->
  10.386 -<div id="footer">
  10.387 -	<div class="footer-right"></div>
  10.388 -	<a href="hacking-livecd.html#top">Topo da Página</a> | 
  10.389 -	<a href="index.html">Conteúdo</a>
  10.390 -</div>
  10.391 -
  10.392 -<div id="copy">
  10.393 -    Copyright © 2008 <a href="http://www.slitaz.org/pt/">SliTaz</a> -
  10.394 -    <a href="http://www.gnu.org/licenses/gpl.html">GNU General Public License</a>;<br />
  10.395 -    Documentation is under
  10.396 -    <a href="http://www.gnu.org/copyleft/fdl.html">GNU Free Documentation License</a>
  10.397 -    and code is <a href="http://validator.w3.org/">valid xHTML 1.0</a>.
  10.398 -</div>
  10.399 -
  10.400 -</body>
  10.401 -</html>

    11.1 Binary file pt/doc/handbook/images/css/Thumbs.db has changed

    12.1 Binary file pt/doc/handbook/images/css/content-tl.png has changed

    13.1 Binary file pt/doc/handbook/images/css/content-tr.png has changed

    14.1 Binary file pt/doc/handbook/images/css/footer-bl.png has changed

    15.1 Binary file pt/doc/handbook/images/css/footer-br.png has changed

    16.1 Binary file pt/doc/handbook/images/css/header.png has changed

    17.1 Binary file pt/doc/handbook/images/screenshots/desktopbox-add-icons.png has changed

    18.1 Binary file pt/doc/handbook/images/screenshots/desktopbox-autostart.png has changed

    19.1 Binary file pt/doc/handbook/images/screenshots/netbox.png has changed

    20.1 Binary file pt/doc/handbook/images/screenshots/wifibox.png has changed

    21.1 --- a/pt/doc/handbook/index.html	Wed Mar 31 03:11:08 2010 +0000
    21.2 +++ /dev/null	Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
    21.3 @@ -1,125 +0,0 @@
    21.4 -<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
    21.5 -    "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
    21.6 -<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pt" lang="pt">
    21.7 -<head>
    21.8 -    <title>Manual SliTaz (pt)</title>
    21.9 -    <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=ISO-8859-1" />
   21.10 -    <meta name="description" content="slitaz portuguese handbook" />
   21.11 -    <meta name="expires" content="never" />
   21.12 -    <meta name="modified" content="2008-07-17 01:15:00" />
   21.13 -    <meta name="publisher" content="www.slitaz.org" />
   21.14 -    <meta name="author" content="Christophe Lincoln"/>
   21.15 -    <link rel="shortcut icon" href="favicon.ico" />
   21.16 -    <link rel="stylesheet" type="text/css" href="book.css" />
   21.17 -</head>
   21.18 -<body bgcolor="#ffffff">
   21.19 -
   21.20 -<!-- Header and quick navigation -->
   21.21 -<div id="header">
   21.22 -<div align="right" id="quicknav">
   21.23 -    <a name="top"></a>
   21.24 -    <a href="http://www.slitaz.org/en/doc/handbook/">English Handbook</a> |
   21.25 -    <a href="http://www.slitaz.org/fr/doc/handbook/">Handbook français</a>
   21.26 -</div>
   21.27 -<h1><font color="#3E1220">Manual SliTaz (pt)</font></h1>
   21.28 -</div>
   21.29 -
   21.30 -<!-- Content. -->
   21.31 -<div id="content">
   21.32 -<div class="content-right"></div>
   21.33 -
   21.34 -<h2><font color="#DF8F06">Manual do SliTaz em Português</font></h2>
   21.35 -
   21.36 -<h3>Conteúdo</h3>
   21.37 -<ul>
   21.38 -    <li><a href="livecd.html">Utilização do LiveCD</a> - Como iniciar e definir
   21.39 -     opções pela linha de comando.</li>
   21.40 -    <li><a href="desktop.html">Desktop</a> - Configure o ambiente desktop e
   21.41 -     os gerenciadores de janela.</li>
   21.42 -    <li><a href="cmdline.html">Comandos</a> - 
   21.43 -     Lista de comandos úteis.</li>
   21.44 -    <li><a href="install.html">Instalação</a> - Instruções de instalação no
   21.45 -     disco rígido.</li>
   21.46 -</ul>
   21.47 -
   21.48 -<h4>Aplicativos</h4>    
   21.49 -<ul>
   21.50 -    <li><a href="utilities.html">Utilitários</a> - Calculadora, editor de texto
   21.51 -     criação de CD/DVDs e imagens ISO.</li>
   21.52 -    <li><a href="office.html">Escritório</a> - Processador de texto, organizador
   21.53 -     pessoal e leitor de PDFs.</li>
   21.54 -    <li><a href="network.html">Internet</a> - Navegadores web, cliente de IRC,
   21.55 -     cliente de e-mail, BitTorrent e FTP.</li>
   21.56 -    <li><a href="graphics.html">Gráficos</a> - Computação gráfica e
   21.57 -     edição de imagens.</li>
   21.58 -    <li><a href="development.html">Desenvolvimento</a> - Scripts SHell, Perl,
   21.59 -     Python e Conjunto de Ferramentas.</li>
   21.60 -    <li><a href="multimedia.html">Multimídia</a> - Som, música e vídeo.</li>
   21.61 -    <li><a href="system-tools.html">Ferramentas do sistema</a> - Arquivo &amp; 
   21.62 -     gerenciadores de disco e outras ferramentas.</li>
   21.63 -</ul>
   21.64 -
   21.65 -<h4>Sistema</h4>
   21.66 -<ul>
   21.67 -    <li><a href="packages.html">Pacotes</a> - Instale mais programas, mantenha
   21.68 -     o sistema atualizado.</li>
   21.69 -    <li><a href="network-config.html">Configuração de Rede</a> - Ethernet, DHCP,
   21.70 -     IP estático ou conexão discada, Firewall (Iptables).</li>
   21.71 -    <li><a href="system-admin.html">Administração do sistema</a> - Monte 
   21.72 -     dispositivos, gerencie usuários e grupos, ajuste o relógio do sistema.</li>
   21.73 -    <li><a href="x-window.html">X Window System</a> - Servidores Xvesa &amp; 
   21.74 -     Xorg , Slim Login gerenciadores de janelas.</li>
   21.75 -    <li><a href="gen-livecd.html">Geração de uma variante do LiveCD</a> - 
   21.76 -     Crie sua própria variante do LiveCD utilizando o Tazlito.</li>
   21.77 -    <li><a href="liveusb.html">Mídia LiveUSB</a> - Crie mídias USB bootáveis
   21.78 -     utilizando o TazUSB.</li>
   21.79 -    <li><a href="hacking-livecd.html">Hackeando o LiveCD</a> - Manipule a imagem
   21.80 -     ISO do LiveCD.</li>
   21.81 -    <li><a href="web-server.html">Servidor Web</a> - Configure e use o servidor
   21.82 -     web LightTPD.</li>
   21.83 -    <li><a href="chroot-env.html">Ambiente Chroot</a> - Construa um ambiente
   21.84 -     chroot para protejer o sistema anfitrião.</li>
   21.85 -    <li><a href="secure-server.html">SHell Seguro (SSH)</a> - Login seguro
   21.86 -     utilizando o cliente/servidor SSH Dropbear.</li>
   21.87 -    <li><a href="security.html">Segurança</a> - SliTaz e a segurança do 
   21.88 -     sistema.</li>
   21.89 -</ul>
   21.90 -
   21.91 -<h3>Sobre este manual</h3>
   21.92 -<p>
   21.93 -Este é o Manual do SliTaz GNU/Linux em língua portuguesa, uma coleção de 
   21.94 -instruções e manuais sobre a distribuição. Este documento foi criado em xHTML 
   21.95 -1.0, seguindo os padrões W3C e é válidado para melhor acessibilidade. É um 
   21.96 -esforço da comunidade para prover documentação de alta qualidade para os 
   21.97 -usuários do SliTaz - a primeira página foi criada em 26 de fevereiro de 2008. 
   21.98 -O Manual SliTaz está em constante desenvolvimento e segue as mudanças e 
   21.99 -melhorias da distribuição.
  21.100 -</p>
  21.101 -<p>
  21.102 -Para participar, você pode corrigir erros tipográficos ou iniciar uma nova
  21.103 -página usando o <a href="template.html">template.html</a> do manual. Antes de 
  21.104 -iniciar um novo trabalho, você pode notificar a lista de discussão ou um 
  21.105 -contribuidor oficial para evitar duplicatas.
  21.106 -</p>
  21.107 -
  21.108 -<!-- End of content -->
  21.109 -</div>
  21.110 -
  21.111 -<!-- Footer. -->
  21.112 -<div id="footer">
  21.113 -    <div class="footer-right"></div>
  21.114 -    <a href="index.html#top">Topo da Página</a> | 
  21.115 -    <a href="index.html">Conteúdo</a>
  21.116 -</div>
  21.117 -
  21.118 -<div id="copy">
  21.119 -    Copyright &copy; 2008 <a href="http://www.slitaz.org/pt/">SliTaz</a> -
  21.120 -    <a href="http://www.gnu.org/licenses/gpl.html">GNU General Public License</a>;<br />
  21.121 -    Documentation is under
  21.122 -    <a href="http://www.gnu.org/copyleft/fdl.html">GNU Free Documentation License</a>
  21.123 -    and code is <a href="http://validator.w3.org/">valid xHTML 1.0</a>.
  21.124 -</div>
  21.125 -
  21.126 -</body>
  21.127 -</html>
  21.128 -

    22.1 --- a/pt/doc/handbook/install.html	Wed Mar 31 03:11:08 2010 +0000
    22.2 +++ /dev/null	Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
    22.3 @@ -1,235 +0,0 @@
    22.4 -<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
    22.5 -    "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
    22.6 -<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pt" lang="pt">
    22.7 -<head>
    22.8 -    <title>SliTaz - Instalação no HD</title>
    22.9 -    <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=ISO-8859-1" />
   22.10 -    <meta name="description" content="slitaz portuguese handbook installation" />
   22.11 -    <meta name="expires" content="never" />
   22.12 -    <meta name="modified" content="2008-07-17 04:15:00" />
   22.13 -    <meta name="publisher" content="www.slitaz.org" />
   22.14 -    <meta name="author" content="Christophe Lincoln"/>
   22.15 -    <link rel="shortcut icon" href="favicon.ico" />
   22.16 -    <link rel="stylesheet" type="text/css" href="book.css" />
   22.17 -</head>
   22.18 -<body bgcolor="#ffffff">
   22.19 -
   22.20 -<!-- Header and quick navigation -->
   22.21 -<div id="header">
   22.22 -<div align="right" id="quicknav">
   22.23 -    <a name="top"></a>
   22.24 -    <a href="utilities.html">Utilitários</a> |
   22.25 -    <a href="index.html">Conteúdo</a>
   22.26 -</div>
   22.27 -<h1><font color="#3E1220">Manual SliTaz (pt)</font></h1>
   22.28 -</div>
   22.29 -
   22.30 -<!-- Content. -->
   22.31 -<div id="content">
   22.32 -<div class="content-right"></div>
   22.33 -
   22.34 -<h2><font color="#DF8F06">Instalação no HD</font></h2>
   22.35 -
   22.36 -<ul>
   22.37 -    <li><a href="install.html#intro">Introdução.</a></li>
   22.38 -    <li><a href="install.html#installer">Instalador do SliTaz.</a></li>
   22.39 -    <li><a href="install.html#byhand">Instalação manual.</a></li>
   22.40 -    <li><a href="install.html#grub">Gerenciador de boot GRUB.</a></li>
   22.41 -</ul>
   22.42 -
   22.43 -<a name="intro"></a>
   22.44 -<h3>Introdução</h3>
   22.45 -<p>
   22.46 -Este documento fornece informações e instruções necessárias sobre como instalar 
   22.47 -o SliTaz em um disco rígido - isto deve levar aproximadamente 10 minutos. O 
   22.48 -LiveCD do SliTaz se expande a 80 Mb, assim nós sugerimos um mínimo de 120 Mb de 
   22.49 -espaço livre. Deste modo você poderá instalar mais alguns pacotes. Se você puder 
   22.50 -<a href="livecd.html">usar o LiveCD</a>, você provavelmente pode instalar o 
   22.51 -SliTaz.
   22.52 -</p>
   22.53 -
   22.54 -<a name="installer"></a>
   22.55 -<h3>Instalador do SliTaz</h3>
   22.56 -<p>
   22.57 -O SliTaz provê um instalador simples de usar que pode ser iniciado do menu 
   22.58 -"System Tools" (Ferramentas de Sistema). As mensagens do instalador do SliTaz 
   22.59 -2.0 estão disponíveis em inglês, mas usuários de outras línguas deverão 
   22.60 -estar aptos a usá-lo com estas instruções complementares.
   22.61 -</p>
   22.62 -<h4>Tipo de instalação</h4>
   22.63 -<p>
   22.64 -O primeiro passo lhe permite escolher o tipo de instalação: nova instalação 
   22.65 -ou upgrade de sistema. Na maioria dos casos você irá querer uma instalação nova 
   22.66 -e limpa. Confirmando isto o instalador irá montar o dispositivo de cdrom master 
   22.67 -e procurará o sistema de arquivos comprimido (<code>rootfs.gz</code>). Se 
   22.68 -nenhum sistema de arquivos for achado, então a instalação será abortada.   
   22.69 -</p>
   22.70 -<p>
   22.71 -Se você tiver dificuldades porque o sistema de arquivos comprimido não foi 
   22.72 -achado, por favor confira se o CD do SliTaz está no dispositivo de CD/DVD master. 
   22.73 -Se o problema persistir você pode usar uma imagem ISO baixada da internet e 
   22.74 -montá-la em <code>/media/cdrom</code> onde o HD Installer espera encontrá-la:
   22.75 -</p>
   22.76 -<pre>
   22.77 - # mount -o loop slitaz-2.0.iso /media/cdrom
   22.78 -</pre>
   22.79 -<h4>Partição alvo</h4>
   22.80 -<p>
   22.81 -O segundo passo é a configuração de partição. Se você já tem uma partição 
   22.82 -livre você pode usá-la diretamente, se não você terá que criar uma em modo 
   22.83 -gráfico com o Gparted ou a partir da linha de comando com fdisk. Por exemplo, 
   22.84 -se você quer instalar o SliTaz na primeira partição do primeiro disco 
   22.85 -reconhecido como <code>hda</code>:
   22.86 -</p>
   22.87 -<pre class="script">/dev/hda1
   22.88 -</pre>
   22.89 -<h4>Formatação</h4>
   22.90 -<p>
   22.91 -O próximo passo o permite formatar a partição alvo em <code>ext3</code>. Ext3 é 
   22.92 -um sistema de arquivos robusto, estável e com suporte a journaling. Se a 
   22.93 -partição já estiver formatada, você pode pular este passo, se não só confirme. 
   22.94 -<em>Aviso:</em> Formatar uma partição destruirá todos os dados atuais.
   22.95 -</p>
   22.96 -<h4>Hostname (Nome do host)</h4>
   22.97 -<p>
   22.98 -A configuração de Hostname o deixa colocar o nome da máquina. O hostname é 
   22.99 -internamente usado para identificar a máquina na rede. Este valor pode ser 
  22.100 -mudado depois do sistema ser instalado.
  22.101 -</p>
  22.102 -<h4>Gerenciador de Boot - GRUB</h4>
  22.103 -<p>
  22.104 -Quando o processo de instalação é finalizado você tem a opção para instalar 
  22.105 -o gerenciador de boot GRUB que é capaz de dar boot em quase qualquer tipo de 
  22.106 -sistema operacional. Se você quer usar uma instalação existente do GRUB, pule 
  22.107 -este passo e acrescente as linhas corretas para o arquivo de configuração do 
  22.108 -GRUB (<code>menu.lst</code>). Note que o Instalador do SliTaz cria um arquivo 
  22.109 -de configuração no local especificado que pode ser usado como um exemplo 
  22.110 -(/mnt/target/boot/grub/menu.lst).
  22.111 -</p>
  22.112 -<h4>Fim da instalação</h4>
  22.113 -<p>
  22.114 -Quando o Instalador finalmente terminar seu trabalho você tem a opção de 
  22.115 -sair ou diretamente reiniciar seu novo sistema operacional GNU/Linux SliTaz. 
  22.116 -O primeiro boot é semelhante ao LiveCD, você será questionado sobre linguagem, 
  22.117 -teclado, placa de som e seleção de tela. Reinicios futuros não pedirão mais 
  22.118 -detalhes de configuração, mas todos os valores ou podem ser mudados manualmente 
  22.119 -ou com as ferramentas do projeto como <code>tazlocale</code> ou <code>tazx</code>.
  22.120 -</p>
  22.121 -
  22.122 -<a name="byhand"></a>
  22.123 -<h3>Instalação manual</h3>
  22.124 -<p>
  22.125 -O SliTaz também pode ser instalado manualmente a partir da linha de comando. 
  22.126 -Para a instalação manual do SliTaz você pode usar um cdrom ou uma imagem ISO. 
  22.127 -Os comandos seguintes podem ser copiados/colados do Firefox para Xterm.
  22.128 -</p>
  22.129 -<p>
  22.130 -A primeira coisa que você tem que fazer é preparar uma partição alvo e 
  22.131 -montá-la. Exemplo que usa partição <code>/dev/hda1</code>:
  22.132 -</p>
  22.133 -<pre>
  22.134 - # mkdir /mnt/target
  22.135 - # mount /dev/hda1 /mnt/target
  22.136 -</pre>
  22.137 -<h4>Montagem do cdrom ou imagem ISO</h4>
  22.138 -<p>
  22.139 -Agora você tem que montar o cdrom:
  22.140 -</p>
  22.141 -<pre>
  22.142 - # mount /dev/cdrom /media/cdrom
  22.143 -</pre>
  22.144 -<p>
  22.145 -Ou uma imagem ISO:
  22.146 -</p>
  22.147 -<pre>
  22.148 - # mount -o loop slitaz-2.0.iso /media/cdrom
  22.149 -</pre>
  22.150 -<h4>Instalar e extrair</h4>
  22.151 -<p>
  22.152 -A meta agora é copiar os arquivos necessários da mídia na partição alvo e 
  22.153 -então extrair o sistema de arquivos comprimido (<code>rootfs.gz</code>). 
  22.154 -Crie um diretório de boot e instale o Kernel Linux:
  22.155 -</p>
  22.156 -<pre>
  22.157 - # mkdir /mnt/target/boot
  22.158 - # cp -a /media/cdrom/boot/vmlinuz-* /mnt/target/boot
  22.159 -</pre>
  22.160 -<p>
  22.161 -Copie o rootfs:
  22.162 -</p>
  22.163 -<pre>
  22.164 - # cp /media/cdrom/boot/rootfs.gz /mnt/target
  22.165 -</pre>
  22.166 -<p>
  22.167 -Agora que os arquivos necessários estão presentes, você pode mudar (<code>cd</code>) 
  22.168 -para o diretório alvo e descomprimir o sistema de arquivos com <code>lzma</code> 
  22.169 -e <code>cpio</code>:
  22.170 -</p>
  22.171 -<pre>
  22.172 - # cd /mnt/target
  22.173 - # lzma d rootfs.gz -so | cpio -id 
  22.174 - # rm rootfs.gz init
  22.175 -</pre>
  22.176 -<p>
  22.177 -Isso é tudo, o SliTaz está instalado. Antes de reiniciar seu novo GNU/Linux 
  22.178 -SliTaz por favor cheque se você tem um gerenciador de boot (GRUB ou Lilo) e 
  22.179 -adicione as linhas necessárias para dar boot no SliTaz.
  22.180 -</p>
  22.181 -
  22.182 -<a name="grub"></a>
  22.183 -<h3>Gerenciador de boot GRUB</h3>
  22.184 -<p>
  22.185 -O GRUB é um gerenciador de boot universal capaz de dar boot em quase 
  22.186 -qualquer sistema operacional, como Linux, BSD ou Windows. O GRUB usa um único 
  22.187 -arquivo de configuração nomeado <code>menu.lst</code>, se você usou o 
  22.188 -<a href="install.html#installer">instalador do SliTaz </a> e instalou o GRUB não precisa 
  22.189 -instalar o GRUB manualmente, só reinicie.
  22.190 -</p>
  22.191 -<p>
  22.192 -Instalação do GRUB no mbr, usando o diretório raiz <code>/mnt/target</code>
  22.193 -(a partição alvo montada) e o disco nomeado <code>hda</code>:
  22.194 -</p>
  22.195 -<pre>
  22.196 - # grub-install --root-directory=/mnt/target /dev/hda
  22.197 -</pre>
  22.198 -<p>
  22.199 -Agora você pode criar um arquivo de configuração do GRUB e adicionar as 
  22.200 -linhas que darão boot no SliTaz. O arquivo menu.lst pode ser editado com seu 
  22.201 -editor de texto favorito como Nano ou Leafpad:
  22.202 -</p>
  22.203 -<pre>
  22.204 - # leafpad /mnt/target/boot/grub/menu.lst
  22.205 -</pre>
  22.206 -<h4>/boot/grub/menu.lst - Exemplo</h4>
  22.207 -<pre class="script">
  22.208 -title    SliTaz GNU/Linux 2.0 (Kernel 2.6.25.5-slitaz)
  22.209 -root     (hd0,0)
  22.210 -kernel   /boot/vmlinuz-2.6.25.5-slitaz root=/dev/hda1 vga=normal
  22.211 -</pre>
  22.212 -<p>
  22.213 -Verifique novamente se tudo está no lugar antes de reiniciar:
  22.214 -</p>
  22.215 -<pre>
  22.216 - # reboot
  22.217 -</pre>
  22.218 -
  22.219 -<!-- End of content -->
  22.220 -</div>
  22.221 -
  22.222 -<!-- Footer. -->
  22.223 -<div id="footer">
  22.224 -    <div class="footer-right"></div>
  22.225 -    <a href="install.html#top">Topo da Página</a> | 
  22.226 -    <a href="index.html">Conteúdo</a>
  22.227 -</div>
  22.228 -
  22.229 -<div id="copy">
  22.230 -    Copyright &copy; 2008 <a href="http://www.slitaz.org/pt/">SliTaz</a> -
  22.231 -    <a href="http://www.gnu.org/licenses/gpl.html">GNU General Public License</a>;<br />
  22.232 -    Documentation is under
  22.233 -    <a href="http://www.gnu.org/copyleft/fdl.html">GNU Free Documentation License</a>
  22.234 -    and code is <a href="http://validator.w3.org/">valid xHTML 1.0</a>.
  22.235 -</div>
  22.236 -
  22.237 -</body>
  22.238 -</html>

    23.1 --- a/pt/doc/handbook/jwm.html	Wed Mar 31 03:11:08 2010 +0000
    23.2 +++ /dev/null	Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
    23.3 @@ -1,189 +0,0 @@
    23.4 -<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
    23.5 -    "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
    23.6 -<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pt" lang="pt">
    23.7 -<head>
    23.8 -    <title>Manual SliTaz (pt) - JWM</title>
    23.9 -    <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=ISO-8859-1" />
   23.10 -    <meta name="description" content="slitaz window manager jwm" />
   23.11 -    <meta name="expires" content="never" />
   23.12 -    <meta name="modified" content="2009-03-25 10:30:00" />
   23.13 -    <meta name="publisher" content="www.slitaz.org" />
   23.14 -    <meta name="author" content="Christophe Lincoln"/>
   23.15 -    <link rel="shortcut icon" href="favicon.ico" />
   23.16 -    <link rel="stylesheet" type="text/css" href="book.css" />
   23.17 -</head>
   23.18 -<body bgcolor="#ffffff">
   23.19 -
   23.20 -<!-- Header and quick navigation -->
   23.21 -<div id="header">
   23.22 -<div align="right" id="quicknav">
   23.23 -    <a name="top"></a>
   23.24 -    <a href="index.html">Conteúdo</a>
   23.25 -</div>
   23.26 -<h1><font color="#3E1220">Manual SliTaz (pt)</font></h1>
   23.27 -</div>
   23.28 -
   23.29 -<!-- Content. -->
   23.30 -<div id="content">
   23.31 -<div class="content-right"></div>
   23.32 -
   23.33 -<h2><font color="#DF8F06">JWM</font></h2>
   23.34 -
   23.35 -<a name="jwm"></a>
   23.36 -<h3>JWM - Joe's Window Manager</h3>
   23.37 -<p>
   23.38 -O Joe's window manager (Gerenciador de Janelas do Joe) é escrito em C e
   23.39 -é rápido, simples, limpo, estável e eficiente. O JWM fornece uma barra
   23.40 -de tarefas, um menu e um pager para o gerenciamento de desktops virtuais.
   23.41 -A barra de tarefas também pode atuar como um dock. Além do mais, pode ser
   23.42 -facilmente configurado por um único arquivo de texto que gerencia o menu,
   23.43 -as fontes e seus tamanhos, diferentes cores, etc. Para instalar o jwm
   23.44 -no SliTaz:
   23.45 -</p>
   23.46 -<pre> # tazpkg get-install jwm
   23.47 -</pre>
   23.48 -<p>
   23.49 -Saia da sessão gráfica atual, digite <code>F1</code> na tela de login do
   23.50 -Slim e escolha <code>jwm</code> para iniciar o JWM. Para fazer do JWM
   23.51 -o gerenciador de janelas padrão, digite: <code>tazx jwm</code>.
   23.52 -</p>
   23.53 -
   23.54 -<h4>Use e configure o JWM</h4>
   23.55 -<p>
   23.56 -O JWM é muito rápido. Para visualizar o menu clique em algum lugar do 
   23.57 -desktop. Pode-se redimensionar uma janela a partir das bordas ou cantos,
   23.58 -minimizar ou passar de um desktop virtual para outro por meio do pager.
   23.59 -Pode-se, também, configurar atalhos de teclado para acesso rápido para
   23.60 -os aplicativos mais usados. No SliTaz o arquivo de configuração é o 
   23.61 -<code>/etc/jwm/system.jwmrc</code>. Além deste arquivo, cada usuário
   23.62 -pode ter seu próprio arquivo de configuração em <code>~/.jwmrc</code>:
   23.63 -este é um arquivo de texto que usa a sintaxe XML, podendo ser editado
   23.64 -com algum editor de texto - as linhas que começam com um <code>&lt;!--</code>
   23.65 -são comentários que permitem compreender o que cada tag significa.
   23.66 -</p>
   23.67 -<p>
   23.68 -Para facilitar a customização do desktop, o SliTaz copia automaticamente,
   23.69 -durante o início da primeira sessão gráfica, o arquivo de configuração 
   23.70 -para o diretório raiz do usuário atual. Pode-se modificar este arquivo
   23.71 -diretamente e testar as alterações sem risco para o sistema. Para editá-lo
   23.72 -com seu editor de texto favorito:
   23.73 -</p>
   23.74 -<pre>
   23.75 - $ geany $HOME/.jwmrc &amp;
   23.76 -</pre>
   23.77 -<p>
   23.78 -Para restaurar o arquivo de configuração original, pode-se copiar o arquivo
   23.79 -de configuração do sistema e renomeá-lo para <code>.jwmrc</code> no diretório
   23.80 -raiz do usuário:
   23.81 -</p>
   23.82 -<pre>
   23.83 - $ cp /etc/jwm/system.jwmrc $HOME/.jwmrc
   23.84 -</pre>
   23.85 -<p>
   23.86 -A tag <code>RootMenu</code> corresponde ao menu mostrado pelo clique em
   23.87 -algum botão do mouse. Para adicionar uma categoria, deve-se usar a tag
   23.88 -<code>Menu</code> - que contem entrada para vários programas. Qualquer
   23.89 -entrada em um menu do JWM deve estar numa linha diferente. Um exemplo
   23.90 -usando o GQview:
   23.91 -</p>
   23.92 -<pre class="script">
   23.93 -&lt;Program icon="gqview.png" label="GQview"&gt;gqview&lt;/Program&gt;
   23.94 -</pre>
   23.95 -<p>
   23.96 -Há várias maneiras de configurar o <code>RootMen</code> de acordo com 
   23.97 -os botões do mouse; a escolha do método de movimentação das janelas,
   23.98 -criação de grupos, etc. O Manual está disponível online no site oficial 
   23.99 -do projeto. Para listar as opções de linha de comando, digita-se
  23.100 -<code>jwm -h</code> em um terminal.
  23.101 -</p>
  23.102 -
  23.103 -<h4>Criação de Estilos personalizados para o JWM</h4>
  23.104 -<p>
  23.105 -Criar um estilo personalizado para o JWM é relativamente rápido e fácil,
  23.106 -as tags são claras e os atributos possíveis são informados nos comentários
  23.107 -do arquivo. Ao se preparar o trabalho, pode-se ver os resultados
  23.108 -reiniciando o gerenciador de janelas a partir do menu ou por meio do
  23.109 -comando <code>jwm -restart</code>. No arquivo de configuração, as tags
  23.110 -de estilo começam depois do comentário &lt;!-- Visual Styles --&gt;.
  23.111 -Para iniciar, aqui há uma curta lista das tags de estilo principais seguidas
  23.112 -de uma descrição:
  23.113 -</p>
  23.114 -<ul>
  23.115 -	<li><code>Background</code> gerencia o papel de parede. Esta tag
  23.116 -    suporta os atributos <code>solid</code>, <code>gradient</code>, 
  23.117 -    <code>image</code> ou <code>tile</code> para, respectivamente: usar
  23.118 -    uma cor sólida, criar um gradiente, mostrar uma imagem redimensionada
  23.119 -    ou repetidamente.</li>
  23.120 -
  23.121 -	<li><code>BorderStyle</code> controla as bordas das janelas.</li>
  23.122 -
  23.123 -	<li><code>TrayStyle</code> controla a barra de tarefas. A barra de
  23.124 -    tarefas pode, entre outras coisas, ser automaticamente escondida
  23.125 -    ou ocupar apenas uma parte da tela, alterando-se o atributo
  23.126 -    <code>width</code>.</li>
  23.127 -
  23.128 -	<li><code>TrayListStyle</code> controla o estilo de lista de janelas
  23.129 -    abertas do desktop atual.</li>
  23.130 -
  23.131 -	<li><code>PagerStyle</code> controla o pager que mostra os diferentes
  23.132 -    desktops virtuais (4 por padrão).</li>
  23.133 -
  23.134 -	<li><code>MenuStyle</code> define o estilo do menu.</li>
  23.135 -
  23.136 -	<li>Os ícones são definidos pela tag <code>IconPath</code>. Pode-se
  23.137 -    usar os próprios ícones especificando o caminho completo para o 
  23.138 -    diretório no qual estão contidos. Note que se pode especificar mais
  23.139 -    de um caminho, se assim se desejar: é possível usar os próprios ícones
  23.140 -    <em>e</em> aqueles encontrados nos diretórios
  23.141 -    <code>/usr/share/pixmaps</code> e <code>/usr/share/icons</code>. O
  23.142 -    SliTaz usa ícones do tema Tango
  23.143 -	<a href="http://tango.freedesktop.org/">tango.freedesktop.org</a>
  23.144 -    para o menu. Eles possuem o tamanho de 16x16 e são armazenados em 
  23.145 -	<code>/usr/share/icons/Tango</code>. Pode-se adicionar, editar ou 
  23.146 -    deletar esses ícones... Para instalar novos ícones para um usuário,
  23.147 -    aconselha-se usar os diretórios <code>~/Picture/Icons</code> (por padrão)
  23.148 -	ou <code>~/.Icons</code>.</li>
  23.149 -</ul>
  23.150 -<p>
  23.151 -As cores são definidas por seu nome ou número RGB, como <code>#3A4956</code>.
  23.152 -Para usar cores em modo gradiente, deve-se especificar duas cores separadas
  23.153 -por uma vírgula, como por exemplo <code>#6C0023:#3E1220</code>. Pode-se
  23.154 -mudar as fontes e seus tamanhos pela tag <code>Font</code>. Há ainda
  23.155 -outras coisas que podem ser mudadas para customizar o desktop, como o 
  23.156 -nome de um item de menu e seu ícone. Antes de reiniciar o JWM com o novo
  23.157 -arquivo de configuração, pode-se checar sua sintaxe usando o comando
  23.158 -<code>jwm -p</code>. Para maiores informações, o manual oficial
  23.159 -descreve todas as tags, opções e atributos válidos. Pode-se consulta-lo
  23.160 -online no site do JWM.
  23.161 -</p>
  23.162 -
  23.163 -<h4>JWM website</h4>
  23.164 -<ul>
  23.165 -	<li><a href="http://www.joewing.net/programs/jwm/"
  23.166 -   	 >www.joewing.net/programs/jwm/</a> - The official website of 
  23.167 -	Joe's Window Manager, providing news and a comprehensive manual.</li>
  23.168 -	<li>#jwm on irc.freenode.net - The JWM IRC discussion channel on 
  23.169 -	Freenode server.</li>
  23.170 -</ul>
  23.171 -
  23.172 -<!-- End of content -->
  23.173 -</div>
  23.174 -
  23.175 -<!-- Footer. -->
  23.176 -<div id="footer">
  23.177 -	<div class="footer-right"></div>
  23.178 -	<a href="jwm.html#top">Topo da Página</a> | 
  23.179 -	<a href="index.html">Conteúdo</a>
  23.180 -</div>
  23.181 -
  23.182 -<div id="copy">
  23.183 -    Copyright &copy; 2008 <a href="http://www.slitaz.org/pt/">SliTaz</a> -
  23.184 -    <a href="http://www.gnu.org/licenses/gpl.html">GNU General Public License</a>;<br />
  23.185 -    Documentation is under
  23.186 -    <a href="http://www.gnu.org/copyleft/fdl.html">GNU Free Documentation License</a>
  23.187 -    and code is <a href="http://validator.w3.org/">valid xHTML 1.0</a>.
  23.188 -</div>
  23.189 -
  23.190 -</body>
  23.191 -</html>
  23.192 -

    24.1 --- a/pt/doc/handbook/livecd.html	Wed Mar 31 03:11:08 2010 +0000
    24.2 +++ /dev/null	Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
    24.3 @@ -1,269 +0,0 @@
    24.4 -<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
    24.5 -    "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
    24.6 -<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pt" lang="pt">
    24.7 -<head>
    24.8 -    <title>Manual SliTaz (pt) - Uso e Opções do LiveCD</title>
    24.9 -    <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=ISO-8859-1" />
   24.10 -    <meta name="description" content="slitaz LveCD usage boot options boot" />
   24.11 -    <meta name="expires" content="never" />
   24.12 -    <meta name="modified" content="2008-04-17 04:45:00" />
   24.13 -    <meta name="publisher" content="www.slitaz.org" />
   24.14 -    <meta name="author" content="Christophe Lincoln"/>
   24.15 -    <link rel="shortcut icon" href="favicon.ico" />
   24.16 -    <link rel="stylesheet" type="text/css" href="book.css" />
   24.17 -</head>
   24.18 -<body bgcolor="#ffffff">
   24.19 -
   24.20 -<!-- Header and quick navigation -->
   24.21 -<div id="header">
   24.22 -<div align="right" id="quicknav">
   24.23 -    <a name="top"></a>
   24.24 -    <a href="desktop.html">Desktop</a> |
   24.25 -    <a href="index.html">Conteúdo</a>
   24.26 -</div>
   24.27 -<h1><font color="#3E1220">Manual SliTaz (pt)</font></h1>
   24.28 -</div>
   24.29 -
   24.30 -<!-- Content. -->
   24.31 -<div id="content">
   24.32 -<div class="content-right"></div>
   24.33 -
   24.34 -<h2><font color="#DF8F06">Uso e opções do LiveCD</font></h2>
   24.35 -
   24.36 -<ul>
   24.37 -    <li><a href="livecd.html#boot">Boot a partir de um cdrom.</a></li>
   24.38 -    <li><a href="livecd.html#options">Opções de boot.</a></li>
   24.39 -    <li><a href="livecd.html#kernel-param">Parâmetros do Kernel Linux.</a></li>
   24.40 -    <li><a href="livecd.html#usbmedia">Opção : home=usb</a> - Use uma mídia USB como
   24.41 -     partição /home.</li>
   24.42 -    <li><a href="livecd.html#mapping">Opções : lang=XX e kmap=XX</a> - Especifique a
   24.43 -     linguagem e a configuração de teclado.</li>
   24.44 -    <li><a href="livecd.html#config">Opção : config=&lt;dispositivo&gt;,&lt;caminho&gt;</a> - 
   24.45 -     Execute um script no momento do boot.</li>
   24.46 -    <li><a href="livecd.html#screen">Opção : screen=&lt;tipo&gt;</a> - 
   24.47 -     Especifique a resolução de tela.</li>
   24.48 -    <li><a href="livecd.html#sound">Opção : sound=*</a> - Desabilite o suporte a som.</li>
   24.49 -    <li><a href="livecd.html#modprobe">Opção : modprobe=modules</a> - Carregue módulos 
   24.50 -     do Kernel necessários.</li>
   24.51 -    <li><a href="livecd.html#laptop">Opção : laptop</a> - Carregue módulos battery e ac.</li>
   24.52 -    <li><a href="livecd.html#prev">Opção : previous</a> - Retorne ao sistema de arquivos
   24.53 -     anterior.</li>
   24.54 -    <li><a href="livecd.html#sessions">Sessões</a> - Logins, passwords e X.</li>
   24.55 -    
   24.56 -</ul>
   24.57 -
   24.58 -<a name="boot"></a>
   24.59 -<h3>Boot a partir de um cdrom</h3>
   24.60 -<p>
   24.61 -Para dar boot com o SliTaz a partir de um cdrom, apenas grave a imagem ISO 
   24.62 -em um CD virgem, então reinicie seu computador com o CD em seu drive de cdrom. 
   24.63 -A primeira imagem de apresentação é gerada pelo gerenciador de boot isolinux, 
   24.64 -você pode então apenas apertar <code>ENTER</code> com ou sem qualquer opção 
   24.65 -para começar a inicialização do sistema. Note que apertando <code>F1-F4</code> 
   24.66 -será exibida ajuda e informação. O SliTaz roda completamente na memória e não 
   24.67 -danificará o sistema anfitrião instalado. Quando o processo de boot terminar, 
   24.68 -você pode logar-se sem qualquer password com o usuário <code>tux</code>. 
   24.69 -Para se tornar root (administrador), você pode usar o comando <code>su</code> 
   24.70 -com o password <code>root</code> em uma janela do XTerm ou no terminal do Linux. 
   24.71 -No modo LiveCD o password da conta <em>root</em> é <code>root</code>.  
   24.72 -</p>
   24.73 -
   24.74 -<a name="options"></a>
   24.75 -<h3>Opções de boot</h3>
   24.76 -<p>
   24.77 -O SliTaz LiveCD pode passar várias opções de <em>boot</em> pelo prompt de comando 
   24.78 -fornecido pelo syslinux. Há dois tipos de opções: as do próprio SliTaz e as do 
   24.79 -Kernel Linux. As opções para o SliTaz são usadas por vários scripts de 
   24.80 -inicialização e os parâmetros como o modo VGA são administrados diretamente 
   24.81 -pelo Kernel (<em>parâmetros de boot do kernel</em>). Para passar as opções ao 
   24.82 -iniciar, apenas preceda seus comandos com <code>slitaz</code>:
   24.83 -</p>
   24.84 -<pre> slitaz vga=791 no387
   24.85 -</pre>
   24.86 -<p>
   24.87 -Note que o Kernel Linux mantém dados passados para o <em>boot</em> no arquivo de 
   24.88 -texto /proc/cmdline. Em um sistema GNU/Linux, você pode ver esta informação com 
   24.89 -o comando:
   24.90 -</p>
   24.91 -<pre> $ cat /proc/cmdline 
   24.92 -</pre>
   24.93 -
   24.94 -<a name="kernel-param"></a>
   24.95 -<h3>Parâmetros do Kernel Linux</h3>
   24.96 -<p>
   24.97 -Em sistemas GNU/Linux, parâmetros específicos do Kernel variam muito 
   24.98 -dependendo da configuração usada em sua compilação. O kernel usado pelo SliTaz 
   24.99 -é construído com um mínimo de módulos e oferece poucos parâmetros modificáveis 
  24.100 -na inicialização. Porém, você pode desabilitar a emulação de um co-processador 
  24.101 -matemático pela opção: <code>no387</code> e/ou ativar <code>irqpoll</code> no 
  24.102 -caso de problemas com interrupções (CD/DVD). O Kernel do SliTaz também provê um 
  24.103 -modo de saída de vídeo para o <em>framebuffer</em> VGA Vesa - isto é o que 
  24.104 -exibe o logotipo do tux e administra a exibição do terminal do Linux. Uma vez 
  24.105 -iniciado o sistema você tem acesso a seis pseudo terminais pelas combinações de 
  24.106 -teclas <code>Ctrl+alt+F1</code>, <code>Ctrl+alt+F2</code>, e assim por diante. 
  24.107 -</p>
  24.108 -
  24.109 -<h4>vga=XXX - VGA Kernel modes</h4>
  24.110 -<pre class="script">Colors | 640x480  800x600  1024x768  1280x1024  1600x1200
  24.111 --------------------------------------------------------
  24.112 -256    |  769      771       773       775        796
  24.113 -32768  |  784      787       790       793        797
  24.114 -65536  |  785      788       791       794        798
  24.115 -16,8M  |  786      789       792       795        799
  24.116 -</pre>
  24.117 -
  24.118 -<a name="usbmedia"></a>
  24.119 -<h3>Opção : home=usb</h3>
  24.120 -<p>
  24.121 -Para armazenar seus dados permanentemente (bookmarks, downloads, Firefox 
  24.122 -Add-ons, etc), você precisa de uma mídia USB com uma partição formatada em 
  24.123 -<code>ext3</code> e deve especificar <code>home=usb</code> para <code>sda1</code>
  24.124 -(na maioria dos casos) ou <code>home=nomedodispositivo</code> durante o boot. 
  24.125 -Note que você também pode especificar o dispositivo pelo UIDD da partição ou 
  24.126 -pelo rótulo usando <code>home=*</code>. Exemplo:
  24.127 -</p>
  24.128 -<pre>
  24.129 - slitaz home=sda1
  24.130 -</pre>
  24.131 -<h4>Preparando uma mídia USB  </h4>
  24.132 -<p>
  24.133 -Toda e qualquer mídia USB pode ser formatada no sistema de arquivos nativo 
  24.134 -do Linux, <code>ext3</code>. Ext3 é um sistema de arquivos estável, com suporte 
  24.135 -a jounaling, que lhe permite manter permissões em todos os arquivos e é muito 
  24.136 -mais seguro que o sistema de arquivos padrão do Windows, FAT32. Para formatar 
  24.137 -uma mídia USB você tem algumas opções: a linha de comando com <code>mkfs.ext3</code>, 
  24.138 -o utilitário <code>tazusb</code> ou em modo gráfico com o Gparted. Para obter 
  24.139 -uma lista completa de partições disponíveis, inclusive o drive USB, você pode 
  24.140 -usar o comando <code>fdisk -l</code> e então formatar. Exemplo:   
  24.141 -</p>
  24.142 -<pre>
  24.143 - # fdisk -l
  24.144 - # tazusb format /dev/sda1
  24.145 -</pre>
  24.146 -
  24.147 -<a name="mapping"></a>
  24.148 -<h3>Opções : lang=XX e kmap=XX</h3>
  24.149 -<p>
  24.150 -Quando você usa o LiveCD você tem duas opções para configurar diretamente o 
  24.151 -idioma do sistema e a configuração do teclado. Estas opções podem ser escolhidas 
  24.152 -simplesmente selecionando o código de seu país e reiniciando a configuração do 
  24.153 -gerenciador de boot com <code>ENTER</code>. Para pular a escolha do idioma e a 
  24.154 -configuração do teclado você pode simplesmente digitar as opções na linha de 
  24.155 -comando. Exemplo para English/UK,:  
  24.156 -</p>
  24.157 -<pre>
  24.158 - slitaz lang=en kmap=en
  24.159 -</pre>
  24.160 -
  24.161 -<a name="config"></a>
  24.162 -<h3>Opção : config=&lt;dispositivo&gt;,&lt;caminho&gt;</h3>
  24.163 -<p>
  24.164 -A opção <code>config=</code> o permite executar um script no SliTaz durante o 
  24.165 -boot, o script pode estar localizado em mídias externas ou em uma partição do HD. 
  24.166 -Por exemplo, o script pode montar uma imagem ISO em <code>/usr</code> para 
  24.167 -economizar memória e dar boot com o LiveCD em computadores com só 32 Mb de RAM. 
  24.168 -Um exemplo com um script de nome <code>slitaz.sh</code> localizado no primeiro 
  24.169 -disco e partição:   
  24.170 -</p>
  24.171 -<pre>
  24.172 - slitaz config=/dev/hda1,slitaz.sh
  24.173 -</pre>
  24.174 -
  24.175 -<a name="screen"></a>
  24.176 -<h3>Opção : screen=&lt;tipo&gt;</h3>
  24.177 -<p>
  24.178 -A opção <code>screen=</code> o permite especificar sua resolução de tela durante 
  24.179 -o boot. Note que a opção <code>screen=text</code> desabilita o gerenciador de 
  24.180 -login Slim. Exemplo:
  24.181 -</p>
  24.182 -<pre> slitaz screen=1024x768x24
  24.183 -</pre>
  24.184 -
  24.185 -<a name="sound"></a>
  24.186 -<h3>Opção : sound=*</h3>
  24.187 -<p>
  24.188 -A opção <code>sound=no</code> ou <code>sound=noconf</code> o permite desabilitar 
  24.189 -todos os módulos e aplicações relativos a som para economizar memória (ram) ou 
  24.190 -pula a configuração automática da placa de som, mas ainda lhe permite configurar 
  24.191 -manualmente se precisar:   
  24.192 -</p>
  24.193 -<pre> slitaz sound=no
  24.194 -</pre>
  24.195 -
  24.196 -<a name="modprobe"></a>
  24.197 -<h3>Opção : modprobe=modules</h3>
  24.198 -<p>
  24.199 -Para carregar módulos do Kernel durante o boot, siga o exemplo seguinte:
  24.200 -</p>
  24.201 -<pre>
  24.202 - slitaz modprobe=module1,module2
  24.203 -</pre>
  24.204 -
  24.205 -<a name="laptop"></a>
  24.206 -<h3>Opção : laptop</h3>
  24.207 -<p>
  24.208 -A opção <code>laptop</code> carregará automaticamente os módulos do Kernel  
  24.209 -ac (Corrente Alternada) e battery (bateria) - úteis para laptop:
  24.210 -</p>
  24.211 -<pre>
  24.212 - slitaz laptop
  24.213 -</pre>
  24.214 -
  24.215 -<a name="prev"></a>
  24.216 -<h3>Opção : previous</h3>
  24.217 -<p>
  24.218 -Usado pelo utilitário Tazusb para voltar para um sistema de arquivos prévio: 
  24.219 -</p>
  24.220 -<pre>
  24.221 -slitaz previous
  24.222 -</pre>
  24.223 -
  24.224 -<a name="sessions"></a>
  24.225 -<h3>Sessões - Login, passwords e X</h3>
  24.226 -<p>
  24.227 -Quando o sistema terminar sua inicialização, a tela é limpa e o prompt de 
  24.228 -login ou o gerenciador de sessão Slim é exibido. Agora você pode escolher 
  24.229 -logar-se como o usuário <code>tux</code> (sem password) ou como <code>root</code> 
  24.230 -(administrador) com o password <code>root</code>.
  24.231 -Uma vez logado em uma sessão, você pode usar os muitos comandos disponíveis no 
  24.232 -Busybox, Nano (o editor de texto do GNU) ou o gerenciador de arquivos Clex. 
  24.233 -Você pode iniciar um servidor gráfico (X) por <code>startx</code> ou conectar a 
  24.234 -uma máquina remota por SSH ou X. O comando <code>startx</code> iniciará o Xvesa 
  24.235 -e iniciará o gerenciador de janela.  
  24.236 -</p>
  24.237 -<p>
  24.238 -O desktop é fornecido pelo Openbox, você pode ver o menu 
  24.239 -clicando na tela com um dos botões do mouse. Aplicações são classificadas por 
  24.240 -categoria e estão disponíveis em inglês. Menu, tema e papel de parede podem ser 
  24.241 -mudados de acordo com suas necessidades/preferências editando um único arquivo - 
  24.242 -configurações pessoais e dados podem ser armazenados em uma mídia USB (cartão 
  24.243 -Flash, cartão SD etc). 
  24.244 -</p>
  24.245 -<p>
  24.246 -Para iniciar uma sessão X a partir do console do Linux, por exemplo se 
  24.247 -você usou a opção <code>screen=text</code> ou se o Slim não está configurado 
  24.248 -para rodar na inicialização:   
  24.249 -</p>
  24.250 -<pre> $ startx
  24.251 -</pre>
  24.252 -
  24.253 -<!-- End of content -->
  24.254 -</div>
  24.255 -
  24.256 -<!-- Footer. -->
  24.257 -<div id="footer">
  24.258 -    <div class="footer-right"></div>
  24.259 -    <a href="livecd.html#top">Topo da Página</a> | 
  24.260 -    <a href="index.html">Conteúdo</a>
  24.261 -</div>
  24.262 -
  24.263 -<div id="copy">
  24.264 -    Copyright &copy; 2008 <a href="http://www.slitaz.org/pt/">SliTaz</a> -
  24.265 -    <a href="http://www.gnu.org/licenses/gpl.html">GNU General Public License</a>;<br />
  24.266 -    Documentation is under
  24.267 -    <a href="http://www.gnu.org/copyleft/fdl.html">GNU Free Documentation License</a>
  24.268 -    and code is <a href="http://validator.w3.org/">valid xHTML 1.0</a>.
  24.269 -</div>
  24.270 -
  24.271 -</body>
  24.272 -</html>

    25.1 --- a/pt/doc/handbook/liveusb.html	Wed Mar 31 03:11:08 2010 +0000
    25.2 +++ /dev/null	Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
    25.3 @@ -1,116 +0,0 @@
    25.4 -<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
    25.5 -    "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
    25.6 -<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pt" lang="pt">
    25.7 -<head>
    25.8 -    <title>Manual SliTaz (pt) - Mídia LiveUSB</title>
    25.9 -    <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=ISO-8859-1" />
   25.10 -    <meta name="description" content="slitaz portuguese handbook liveUSB bootable media" />
   25.11 -    <meta name="expires" content="never" />
   25.12 -    <meta name="modified" content="2008-03-09 22:30:00" />
   25.13 -    <meta name="publisher" content="www.slitaz.org" />
   25.14 -    <meta name="author" content="Paul Issot"/>
   25.15 -    <link rel="shortcut icon" href="favicon.ico" />
   25.16 -    <link rel="stylesheet" type="text/css" href="book.css" />
   25.17 -</head>
   25.18 -<body bgcolor="#ffffff">
   25.19 -
   25.20 -<!-- Header and quick navigation -->
   25.21 -<div id="header">
   25.22 -<div align="right" id="quicknav">
   25.23 -    <a name="top"></a>
   25.24 -    <a href="hacking-livecd.html">Hackeando o LiveCD</a> |
   25.25 -    <a href="index.html">Conteúdo</a>
   25.26 -</div>
   25.27 -<h1><font color="#3E1220">Manual SliTaz (pt)</font></h1>
   25.28 -</div>
   25.29 -
   25.30 -<!-- Content. -->
   25.31 -<div id="content">
   25.32 -<div class="content-right"></div>
   25.33 -
   25.34 -<h2><font color="#DF8F06">Mídia LiveUSB</font></h2>
   25.35 -
   25.36 -<a name="tazusb"></a>
   25.37 -<h3>Tazusb - Ferramenta LiveUSB</h3>
   25.38 -<p>
   25.39 -O utilitário Tazusb cria, com apenas alguns comandos, mídias usb bootáveis. Pode,
   25.40 -também, comprimir e fazer backup de todo um sistema de arquivos para a mídia,
   25.41 -preservando assim todas as modificações para uso posterior. Digite 
   25.42 -<code>tazusb</code> para uma lista completa de comandos ou leia o 
   25.43 -<a href="http://www.slitaz.org/pt/doc/manuals/tazusb.pt.html">Manual TazUSB</a>.
   25.44 -</p>
   25.45 -<h4>Crie sua própria mídia LiveUSB</h4>
   25.46 -<p>
   25.47 -Para gerar uma mídia LiveUSB você precisa, primeiramente, logar-se como root com
   25.48 -o comando <code>su</code> e localizar seu dispositivo de armazenamento usb,
   25.49 -digitando no terminal:
   25.50 -</p>
   25.51 -<pre># fdisk -l     # normalmente /dev/sda1
   25.52 -</pre>
   25.53 -<p>
   25.54 -Então formate e defina uma nome para o dispositivo:
   25.55 -(<em>cuidado</em>: isto irá apagar todos os dados existentes, certifique-se de 
   25.56 -que você tenha especificado o dispositivo correto):
   25.57 -</p>
   25.58 -<pre># tazusb format /dev/sda1 
   25.59 -</pre>
   25.60 -<p>
   25.61 -Finalmente crie a mídia USB com o comando:
   25.62 -</p>
   25.63 -<pre># tazusb gen-liveusb /dev/sda1
   25.64 -</pre>
   25.65 -<p>
   25.66 -Seguidos estes passos, você pode iniciar o SliTaz a partir da mídia usb (desde
   25.67 -que a bios de seu computador ofereça esta opção).
   25.68 -</p>
   25.69 -<h4>Manutenção das configurações do sistema</h4>
   25.70 -<p>
   25.71 -Ao término de sua sessão LiveUSB, certifique-se de que os pacotes instalados e
   25.72 -configurações modificadas sejam mantidas, criando um backup de todo o sistema de
   25.73 -arquivos:
   25.74 -</p>
   25.75 -<pre># tazusb writefs gzip
   25.76 -</pre>
   25.77 -<p>
   25.78 -Este comando comprime e faz backup de todos os arquivos do sistema para o arquivo
   25.79 -'rootfs.gz', que será carregado no próximo boot.
   25.80 -</p>
   25.81 -<p>
   25.82 -Se algo der errado durante o processo de backup, você pode simplesmente retornar
   25.83 -para o sistema de arquivos utilizado anteriomente, digitando 'previous' no prompt
   25.84 -de boot. Backups antigos são nomeados 'rootfs.gz.dataehoraunix' e podem ser 
   25.85 -deletados de forma segura de sua localização - na pasta /home.
   25.86 -</p>
   25.87 -<h4>Manual Tazusb</h4>
   25.88 -<p>
   25.89 -O Manual Oficial do Tazusb pode ser acessado na
   25.90 -<a href="http://www.slitaz.org/pt/doc/manuals/tazusb.pt.html">Documentação do site</a>,
   25.91 -que contem várias informações úteis. O manual também pode ser encontrado no menu
   25.92 -'documentação' no LiveCD.
   25.93 -</p>
   25.94 -<p>
   25.95 -O mantenedor do Tazusb escreveu um ótimo 
   25.96 -<a href="http://www.custompc.co.uk/features/602451/make-any-pc-your-own-with-linux-on-a-usb-key.html">artigo</a> 
   25.97 -sobre o utilitário.
   25.98 -</p>
   25.99 -
  25.100 -<!-- End of content -->
  25.101 -</div>
  25.102 -
  25.103 -<!-- Footer. -->
  25.104 -<div id="footer">
  25.105 -	<div class="footer-right"></div>
  25.106 -	<a href="liveusb.html#top">Topo da Página</a> | 
  25.107 -	<a href="index.html">Conteúdo</a>
  25.108 -</div>
  25.109 -
  25.110 -<div id="copy">
  25.111 -    Copyright &copy; 2008 <a href="http://www.slitaz.org/pt/">SliTaz</a> -
  25.112 -    <a href="http://www.gnu.org/licenses/gpl.html">GNU General Public License</a>;<br />
  25.113 -    Documentation is under
  25.114 -    <a href="http://www.gnu.org/copyleft/fdl.html">GNU Free Documentation License</a>
  25.115 -    and code is <a href="http://validator.w3.org/">valid xHTML 1.0</a>.
  25.116 -</div>
  25.117 -
  25.118 -</body>
  25.119 -</html>

    26.1 --- a/pt/doc/handbook/multimedia.html	Wed Mar 31 03:11:08 2010 +0000
    26.2 +++ /dev/null	Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
    26.3 @@ -1,247 +0,0 @@
    26.4 -<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
    26.5 -    "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
    26.6 -<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pt" lang="pt">
    26.7 -<head>
    26.8 -    <title>Manual SliTaz (pt) - Multimídia</title>
    26.9 -    <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=ISO-8859-1" />
   26.10 -    <meta name="description" content="slitaz portuguese handbook" />
   26.11 -    <meta name="expires" content="never" />
   26.12 -    <meta name="modified" content="2008-07-17 16:00:00" />
   26.13 -    <meta name="publisher" content="www.slitaz.org" />
   26.14 -    <meta name="author" content="Christophe Lincoln"/>
   26.15 -    <link rel="shortcut icon" href="favicon.ico" />
   26.16 -    <link rel="stylesheet" type="text/css" href="book.css" />
   26.17 -</head>
   26.18 -<body bgcolor="#ffffff">
   26.19 -
   26.20 -<!-- Header and quick navigation -->
   26.21 -<div id="header">
   26.22 -<div align="right" id="quicknav">
   26.23 -    <a name="top"></a>
   26.24 -    <a href="system-tools.html">Ferramentas de Sistema</a> |
   26.25 -    <a href="index.html">Conteúdo</a>
   26.26 -</div>
   26.27 -<h1><font color="#3E1220">Manual SliTaz (pt)</font></h1>
   26.28 -</div>
   26.29 -
   26.30 -<!-- Content. -->
   26.31 -<div id="content">
   26.32 -<div class="content-right"></div>
   26.33 -
   26.34 -<h2><font color="#DF8F06">Multimídia</font></h2>
   26.35 -
   26.36 -<ul>
   26.37 -    <li><a href="multimedia.html#intro">SliTaz som e vídeo.</a></li>
   26.38 -    <li><a href="multimedia.html#config">Configure a placa de som.</a></li>
   26.39 -    <li><a href="multimedia.html#alsamixer">Alsamixer</a> - Mixer.</li>
   26.40 -    <li><a href="multimedia.html#alsaplayer">Alsaplayer</a> - Reprodutor de áudio.</li>
   26.41 -    <li><a href="multimedia.html#asunder">Asunder</a> - Ripador de CDs de audio.</li>
   26.42 -	<li><a href="multimedia.html#mpd">MPD</a> - Music Player Daemon.</li>    
   26.43 -    <li><a href="multimedia.html#mpg123">mpg123</a> - Reprodutor de áudio em linha de comando.</li>
   26.44 -	<li><a href="multimedia.html#mplayer">Mplayer</a> - Reprodutor de Filmes.</li>    
   26.45 -    <li><a href="multimedia.html#xine">Xine</a> - Reprodutor multimídia.</li>
   26.46 -
   26.47 -</ul>
   26.48 -
   26.49 -<a name="intro"></a>
   26.50 -<h3>SliTaz som e vídeo</h3>
   26.51 -<p>
   26.52 -O SliTaz em modo LiveCd fornece suporte a som mas nenhum reprodutor de vídeo,
   26.53 -no entanto você pode assistir vídeos do Youtube instalando o pacote
   26.54 -<code>get-flash-plugin</code>. Para assistir vídeos você pode usar o Xine, que
   26.55 -suporta a maioria dos formatos de vídeo como avi, mov, mpeg, etc. Note que o 
   26.56 -Xine também pode ser utilizado como um reprodutor de áudio. Em relação a som,
   26.57 -tanto um mixer (alsamixer) como um reprodutor de audio (alsaplayer) são
   26.58 -instalador por padrão no LiveCd oficial. O SliTaz também provê ferramentas
   26.59 -para configurar a placa de som.
   26.60 -</p>
   26.61 -
   26.62 -<a name="config"></a>
   26.63 -<h3>Configure a placa de som</h3>
   26.64 -<p>
   26.65 -No modo LiveCd o SliTaz configura automaticamente a placa de som executando um
   26.66 -diálogo. Na maioria dos casos a placa de som é reconhecida instantâneamente e 
   26.67 -você pode simplestemte teclar ENTER para proceder ao login e ter o som
   26.68 -funcionando. No entanto, algumas vezes sua placa pode não ser reconhecida na
   26.69 -inicialização ou simplesmente não suportada. Antes de se jogar de um prédio,
   26.70 -você pode tentar configurar a placa manualmente solicitando ajuda na lista de 
   26.71 -discussão ou na área de hardware do fórum de suporte.
   26.72 -</p>
   26.73 -<h4>Soundconf</h4>
   26.74 -<p>
   26.75 -Para configurar ou reconfigurar a placa de som, o SliTaz fornece um script
   26.76 -(<code>soundconf</code>): este utilitário é usado na inicialização e não
   26.77 -requisita do usuário nenhuma informação, suporta os módulos corretos e 
   26.78 -configura automaticamente o arquivo <code>/etc/rsS.conf</code>, permitindo
   26.79 -que o driver certo seja carregado a cada novo início de sistema. O Soundconf
   26.80 -ajusta os níveis de volume automaticamente - você pode mudar as configurações
   26.81 -a partir do mixer e do <code>alsactl</code>. Para iniciar a interface de 
   26.82 -configuração do som, você deve possuir privilégios de administrador e digitar:
   26.83 -</p>
   26.84 -<pre>
   26.85 - # soundconf
   26.86 -</pre>
   26.87 -<h4>Alsactl</h4>
   26.88 -<p>
   26.89 -O Alsactl controla o <code>alsa</code> e pode armazenar configurações ou recuperar
   26.90 -o som, por exemplo, mantendo as preferências a cada novo início de sistema. 
   26.91 -Ao se configurar o som com o soundconf, os volumes são ajustados automaticamente.
   26.92 -Pode-se usar o <code>alsamixer</code> como <em>root</em> para mudar os valores
   26.93 -e então executar o <code>alsactl</code> para guardar a configuração:
   26.94 -</p>
   26.95 -<pre>
   26.96 - # alsactl store
   26.97 -</pre>
   26.98 -<p>
   26.99 -Para recuperar a configuração, você pode usar o comando <code>alsactl restore</code> 
  26.100 -ou para recuperar suas preferências a cada início de sistema você pode editar
  26.101 -o arquivo /etc/init.d/local.sh com seu editor de texto favorito ou simplesmente
  26.102 -utilizando o comando "echo":
  26.103 -</p>
  26.104 -<pre>
  26.105 - # echo 'alsactl restore' > /etc/init.d/local.sh
  26.106 -</pre>
  26.107 -
  26.108 -<a name="alsamixer"></a>
  26.109 -<h3>Alsamixer</h3>
  26.110 -<p>
  26.111 -O Alsamixer é o mixer oficial do projeto Alsa. Ele é simples e eficaz e pode
  26.112 -ser executado a partir do menu ou diretamente pelo terminal. Os volumes podem
  26.113 -ser regulados com as setas para cima/para baixo ou tornados mudos ao se teclar
  26.114 -<code>m</code>. Para iniciá-lo de um terminal Linux:
  26.115 -</p>
  26.116 -<pre>
  26.117 - $ alsamixer
  26.118 -</pre>
  26.119 -
  26.120 -<a name="alsaplayer"></a>
  26.121 -<h3>Alsaplayer</h3>
  26.122 -<p>
  26.123 -O reprodutor de áudio Alsaplayer é desenvolvido para ser simples, limpo e 
  26.124 -intuitivo. O Alsaplayer no SliTaz oferece suporte para ogg, mp3 (via libmad) e
  26.125 -arquivos wav, listas de reprodução, visualizações para se acompanhar o som
  26.126 -graficamente e a habilidade de ajustar timbre e volume. Uma vez iniciado pelo
  26.127 -menu apenas clique no botão "play" ou carrege uma lista de reprodução para
  26.128 -iniciar a reprodução de som.
  26.129 -</p>
  26.130 -
  26.131 -<a name="asunder"></a>
  26.132 -<h3>Asunder - Ripador de CDs de audio</h3>
  26.133 -<p>
  26.134 -O Asunder obtém e codifica faixas de áudio de um CD. O kit de ferramentas é
  26.135 -simples e fácil de usar, as faixas são codificadas em wav, ogg ou mp3 
  26.136 -(por meio do pacote <code>lame</code>). Ele pode efetuar buscar em um banco de
  26.137 -dados CDDB, criar listas de reprodução e editar nomes de arquivos. Você encontra
  26.138 -o Asunder na categoria "Multimedia" no menu.
  26.139 -</p>
  26.140 -
  26.141 -<a name="mpd"></a>
  26.142 -<h3>MPD - Music Player Daemon</h3>
  26.143 -<p>
  26.144 -O MPD é um pequeno porém poderoso reprodutor de música que se utiliza da
  26.145 -arquitetura cliente/servidor, o que significa que ele pode ser executado
  26.146 -remotamente e sem a necessidade de um servidor gráfico X. Para instalar
  26.147 -o MPD no SliTaz: <code>tazpkg get-install mpd</code>. Não há necessidade
  26.148 -de privilégios de root para iniciar o servidor mpd, então pode-se
  26.149 -iniciá-lo com:
  26.150 -</p>
  26.151 -<pre> $ mpd
  26.152 -</pre>
  26.153 -<p>
  26.154 -E pará-lo com:
  26.155 -</p>
  26.156 -<pre> $ mpd --kill
  26.157 -</pre>
  26.158 -<p>
  26.159 -Simplesmente coloque seus arquivos de som na pasta ~/music (ou crie um
  26.160 -link simbólico para ela) e então execute <code>mpd --create-db</code> 
  26.161 -como <code>root</code> para atualizar a base de dados. Após isso, pode-se
  26.162 -usar um dos vários clientes disponíveis para acessar os arquivos. O 
  26.163 -comando <code>mpd --version</code> fornece uma lista com todos os formatos
  26.164 -de entrada e saida disponíveis.
  26.165 -</p>
  26.166 -
  26.167 -<h4>MPC - Music Player Client</h4>
  26.168 -<p>
  26.169 -O MPC é um cliente para o MPD bem popular. Para carregar todos os arquivos
  26.170 -da base de dados do MPD para o MPC e executá-los, instale-o com:
  26.171 -<code>tazpkg get-install mpc</code> e execute:
  26.172 -</p>
  26.173 -<pre> $ mpc add /
  26.174 - $ mpc play
  26.175 -</pre>
  26.176 -<p>
  26.177 -O comando <code>mpc --help</code> fornece uma lista completa de opções
  26.178 -disponíveis que permitem editar a lista de execução (playlist), habilitar
  26.179 -o efeito de crossfade, ajustar volume, tocar as faixas em modo shuffle, etc.
  26.180 -</p>
  26.181 -
  26.182 -<a name="mpg123"></a>
  26.183 -<h3><font color="#6c0023">mpg123</font></h3>
  26.184 -<p>
  26.185 -O mpg123 é um reprodutor de áudio de linha de comando e também um conversor de 
  26.186 -arquivo. Isto significa que você pode ouvir música ou converter arquivos a 
  26.187 -partir de um terminal. Para mostrar a ajuda, use a opção <code>--help</code>. 
  26.188 -Para reproduzir um arquivo mp3, execute <code>mpg123</code> seguido do nome
  26.189 -do arquivo de áudio:
  26.190 -</p>
  26.191 -<pre>
  26.192 - $ mpg123 sound.mp3
  26.193 -</pre>
  26.194 -<p>
  26.195 -O mpg123 também pode codificar um arquivo em outro formato. Pode-se, por exemplo,
  26.196 -converter um arquivo wav em um arquivo mp3. Exemplo:
  26.197 -</p>
  26.198 -<pre>
  26.199 - $ mpg123 -w sound.mp3 sound.wav 
  26.200 -</pre>
  26.201 -
  26.202 -<a name="mplayer"></a>
  26.203 -<h3>Mplayer</h3>
  26.204 -<p>
  26.205 -O Mplayer é um reprodutor de filmes bem conhecido para Linux que suporta
  26.206 -vários formatos de arquivos, incluindo DVD, VCD, mpeg, wmv, realvideo, etc.
  26.207 -Também suporta vários codecs de áudio como aac, wma, realaudio, assim como
  26.208 -ogg, flac, etc. É configurado com um menu acessado por um clique do botão
  26.209 -direito e pode ser customizado por meio de várias skins e interfaces 
  26.210 -gráficas, que permitem a fácil configuração de drivers de vídeo, 
  26.211 -dispositos de saída e outras opções.
  26.212 -</p>
  26.213 -
  26.214 -<a name="xine"></a>
  26.215 -<h3>Xine</h3>
  26.216 -<p>
  26.217 -O Xine é um projeto de multimídia que provê vários reprodutores de vídeo e áudio.
  26.218 -O SliTaz fornece bibliotecas e um reprodutor de mídia pelo pacote 
  26.219 -<code>xine-ui</code>. O Xine usa a interface Xlib, um painel de controle, um
  26.220 -menu acessado por clique no botão direito do mouse e vários plugins. Pode 
  26.221 -reproduzir os codecs de áudio ogg, mp3 e flac e os formatos de vídeo mov, avi
  26.222 -e mpg. Para instalar o Xine e suas dependências:
  26.223 -</p>
  26.224 -<pre>
  26.225 - # tazpkg get-install xine-ui
  26.226 -</pre>
  26.227 -<p><a href="http://xinehq.de/index.php/home">Website</a> oficial do Xine.
  26.228 -</p>
  26.229 -
  26.230 -<!-- End of content -->
  26.231 -</div>
  26.232 -
  26.233 -<!-- Footer. -->
  26.234 -<div id="footer">
  26.235 -    <div class="footer-right"></div>
  26.236 -    <a href="multimedia.html#top">Topo da Página</a> | 
  26.237 -    <a href="index.html">Conteúdo</a>
  26.238 -</div>
  26.239 -
  26.240 -<div id="copy">
  26.241 -    Copyright &copy; 2008 <a href="http://www.slitaz.org/pt/">SliTaz</a> -
  26.242 -    <a href="http://www.gnu.org/licenses/gpl.html">GNU General Public License</a>;<br />
  26.243 -    Documentation is under
  26.244 -    <a href="http://www.gnu.org/copyleft/fdl.html">GNU Free Documentation License</a>
  26.245 -    and code is <a href="http://validator.w3.org/">valid xHTML 1.0</a>.
  26.246 -</div>
  26.247 -
  26.248 -</body>
  26.249 -</html>
  26.250 -

    27.1 --- a/pt/doc/handbook/network-config.html	Wed Mar 31 03:11:08 2010 +0000
    27.2 +++ /dev/null	Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
    27.3 @@ -1,450 +0,0 @@
    27.4 -<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
    27.5 -    "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
    27.6 -<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pt" lang="pt">
    27.7 -<head>
    27.8 -    <title>Manual SliTaz (pt) - Configuração de rede</title>
    27.9 -    <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=ISO-8859-1" />
   27.10 -    <meta name="description" content="slitaz portuguese handbook network config pppoe ppp eth dhcp" />
   27.11 -    <meta name="expires" content="never" />
   27.12 -    <meta name="modified" content="2008-07-17 22:30:00" />
   27.13 -    <meta name="publisher" content="www.slitaz.org" />
   27.14 -    <meta name="author" content="Paul Issot, Christophe Lincoln"/>
   27.15 -    <link rel="shortcut icon" href="favicon.ico" />
   27.16 -    <link rel="stylesheet" type="text/css" href="book.css" />
   27.17 -</head>
   27.18 -<body bgcolor="#ffffff">
   27.19 -
   27.20 -<!-- Header and quick navigation -->
   27.21 -<div id="header">
   27.22 -<div align="right" id="quicknav">
   27.23 -    <a name="top"></a>
   27.24 -    <a href="system-admin.html">Administração do sistema</a> |
   27.25 -    <a href="index.html">Conteúdo</a>
   27.26 -</div>
   27.27 -<h1><font color="#3E1220">Manual SliTaz (pt)</font></h1>
   27.28 -</div>
   27.29 -
   27.30 -<!-- Content. -->
   27.31 -<div id="content">
   27.32 -<div class="content-right"></div>
   27.33 -
   27.34 -<h2><font color="#DF8F06">Configuração de rede</font></h2>
   27.35 -
   27.36 -<ul>
   27.37 -    <li><a href="network-config.html#about">Sobre Redes</a></li>
   27.38 -    <li><a href="network-config.html#netbox">Netbox</a> - Configurarão de rede.</li>
   27.39 -	<li><a href="network-config.html#wifibox">Wifibox</a> - Configuração de Redes sem Fio.</li>    
   27.40 -	<li><a href="network-config.html#hostname">/etc/hostname</a> - Nome do Host.</li>
   27.41 -	<li><a href="network-config.html#network.conf">/etc/network.conf</a> - Arquivo de  
   27.42 -	Configuração da Rede.</li>
   27.43 -	<li><a href="network-config.html#dynamicIP">IP Dinâmico</a> - Cliente DHCP udhcpc.</li>
   27.44 -	<li><a href="network-config.html#staticIP">IP Estático</a> - Usando um endereço específico.</li>    
   27.45 -    <li><a href="network-config.html#pppoe">PPPoE kernel-mode</a> - Conexão discada em modo-Kernel.</li>
   27.46 -    <li><a href="network-config.html#rp-pppoe">PPPoE com o rp-pppoe</a> - Conexão ADSL.</li>
   27.47 -    <li><a href="network-config.html#driver">Instalação de driver de uma placa de rede</a> - 
   27.48 -     Encontre e carregue módulos do Kernel.</li>
   27.49 -    <li><a href="network-config.html#firewall">Firewall</a> - Gerenciamento do Firewall (Iptables).</li>
   27.50 -</ul>
   27.51 -
   27.52 -<a name="about"></a>
   27.53 -<h3>Sobre Redes</h3>
   27.54 -<p>
   27.55 -Por padrão o SliTaz executa, no momento do boot, um cliente DHCP (udhcpc) no 
   27.56 -eth0. Se a sua placa de rede for identificada como sendo de interface 
   27.57 -<code>eth0</code> e se você usar um roteador, sua conexão provavelmente estará
   27.58 -funcionando. O DHCP é configurado dinamicamente: a cada boot o cliente requisita
   27.59 -do servidor DHCP um novo endereço IP, o qual é integrado ao roteador ou a outro
   27.60 -computador. Se for necessária a utilização de um IP estático, pode-se editar 
   27.61 -diretamente os arquivos de configuração ou usar o aplicativo gráfico 
   27.62 -<code>netbox</code> disponível no menu JWM --&gt; System tools. Em um terminal
   27.63 -ou no console Linux você pode listar todas as interfaces de rede disponíveis
   27.64 -com o comando <code>ifconfig</code> seguido da opção <code>-a</code>:
   27.65 -</p>
   27.66 -<pre>
   27.67 - $ ifconfig -a
   27.68 -</pre>
   27.69 -<p>
   27.70 -Para mostrar a tabela de roteamento de IP do Kernel, você pode usar o comando
   27.71 -<code>route</code> sem nenhum argumento:
   27.72 -</p>
   27.73 -<pre>
   27.74 -$ route
   27.75 -</pre>
   27.76 -<p>
   27.77 -O arquivo de configuração de rede principal é o <code>/etc/network.conf</code>.
   27.78 -Ele pode ser graficamente configurado com o <code>netbox</code> ou editado
   27.79 -diretamente pelo administrador root.
   27.80 -</p>
   27.81 -
   27.82 -<a name="netbox"></a>
   27.83 -<h3>Netbox - Configure a rede</h3>
   27.84 -<p>
   27.85 -O Netbox é um pequeno aplicativo GTK+ que configura a interface de rede
   27.86 -usando DHCP ou um endereço IP estático. As abas podem ser usada para
   27.87 -iniciar/parar conexões e mudar automaticamente o valor dos arquivos de 
   27.88 -sistema. Ele provê uma aba geral de sistema pela qual pode-se editar
   27.89 -diretamente os arquivos de configuração de rede, e abas para configurar
   27.90 -nomes de usuário e senhas para conexões PPP/PPPoE. Servidores como SSH,
   27.91 -DHCP, PXE e DNS também podem ser configurados por este aplicativo e é
   27.92 -possível criar a própria rede privada virtual (VPN) utilizando-se as
   27.93 -ferramentas disponíveis.
   27.94 -
   27.95 -</p>
   27.96 -
   27.97 -<img
   27.98 -	src="images/screenshots/netbox.png"
   27.99 -	alt="Slitaz Netbox"
  27.100 -	style="width: 536px; height: 357px;" />
  27.101 -
  27.102 -<p>
  27.103 -Pode-se iniciar o netbox a partir do menu das ferramentas do sistema
  27.104 -ou pelo terminal:
  27.105 -</p>
  27.106 -<pre>
  27.107 - $ subox netbox
  27.108 -</pre>
  27.109 -
  27.110 -<a name="wifibox"></a>
  27.111 -<h3>Wifibox - Utilitário Gráfico para Configuração de Redes Sem Fio</h3>
  27.112 -<p>
  27.113 -O Wifibox é uma interface para configurar uma conexão de rede (Wifi, 
  27.114 -WLAN ou Wireless). A aba "Networks" mostra uma lista de redes disponíveis,
  27.115 -para conectar a uma delas basta um duplo clique sobre o nome da rede. Se
  27.116 -a rede é segura, uma chave de acesso será então solicitada.
  27.117 -</p>
  27.118 -
  27.119 -<img
  27.120 -	src="images/screenshots/wifibox.png"
  27.121 -	alt="SliTaz Wifibox"
  27.122 -	style="width: 533px; height: 330px;" />
  27.123 -
  27.124 -<p>
  27.125 -A aba "Favorites" permite configurar as redes preferidas. Uma vez que 
  27.126 -a rede tenha sido adicionada, pode-se clicar duas vezes sobre o nome da
  27.127 -rede para iniciar a conexão. A aba "Configuration" permite configurar
  27.128 -a conexão manualmente usando configurações avançadas como o modo (mode)
  27.129 -ou canal (channel). A aba "Drivers" permite configurar a placa de rede; 
  27.130 -há 3 opções:
  27.131 -</p>
  27.132 -<ol>
  27.133 -	<li>A placa é suportada diretamente pelo kernel por meio de um módulo.</li>
  27.134 -	<li>A placa precisa de um módulo e de um firmware não livre que pode
  27.135 -    ser instalado automaticamente pela ferramenta de auto-detecção (tazhw).</li>
  27.136 -	<li>A placa não é suportada pelo Linux e drivers para o Windows devem
  27.137 -    ser instalado pelo gerenciador de drivers para Windows (tazndis).</li>
  27.138 -</ol>
  27.139 -
  27.140 -<a name="hostname"></a>
  27.141 -<h3>/etc/hostname - Nome do Host</h3>
  27.142 -<p>
  27.143 -O arquivo /etc/hostname configura o nome da máquina. Ele é carregado
  27.144 -durante a inicialização do sistema com o comando 'hostname', sem argumentos
  27.145 -este comando retorna o nome atual da máquina:
  27.146 -</p>
  27.147 -<pre>
  27.148 - $ hostame
  27.149 -</pre>
  27.150 -<p>
  27.151 -Para mudar o nome de host, pode-se usar o comando <code>echo</code> ou
  27.152 -um editor de texto disponível no SliTaz (como root). Exemplo usando o
  27.153 -comando <code>echo</code> e com o nome de máquina <code>kayam</code>:
  27.154 -</p>
  27.155 -<pre>
  27.156 - # echo "kayam" > /etc/hostname
  27.157 -</pre>
  27.158 -
  27.159 -<a name="network.conf"></a>
  27.160 -<h3>/etc/network.conf</h3>
  27.161 -<p>
  27.162 -O arquivo /etc/network.conf é responsável pela configuração da rede no
  27.163 -SliTaz. Sua sintaxe é simples e pode-se editar seu conteúdo com um editor
  27.164 -de texto como o Nano. É utilizado pelo script /etc/init.d/network.sh para
  27.165 -configurar a interface de rede no momento do boot.
  27.166 -</p>
  27.167 -
  27.168 -<a name="dynamicIP"></a>
  27.169 -<h3>IP Dinâmico - Cliente DHCP udhcpc</h3>
  27.170 -<p>
  27.171 -O cliente DHCP udhcpc fornecido pelo Busybox usa o arquivo 
  27.172 -/usr/share/udhcpc/default.script para obter um endereço IP automaticamente
  27.173 -durante o boot. Suporta várias opções que podem ser listadas pela opção
  27.174 -<code>--help</code>:
  27.175 -</p>
  27.176 -<pre> # udhcpc --help
  27.177 -</pre>
  27.178 -<p>
  27.179 -Para desabilitar o udhcpc na eth0 ou modificar a interface (por exemplo, 
  27.180 -eth1), deve-se editar o arquivo /etc/network.conf e atribuir o valor "no"
  27.181 -para a variável DHCP:
  27.182 -</p>
  27.183 -<pre class="script">
  27.184 -# Dynamic IP address.
  27.185 -# Enable/disable DHCP client at boot time.
  27.186 -DHCP="no"
  27.187 -</pre>
  27.188 -
  27.189 -<a name="staticIP"></a>
  27.190 -<h3>IP Estático - Usando um endereço específico</h3>
  27.191 -<p>
  27.192 -Pode-se especificar um endereço IP fixo a ser configurado durante o boot
  27.193 -atribuindo o valor "yes" à variável STATIC:
  27.194 -</p>
  27.195 -<pre class="script">
  27.196 -# Static IP address.
  27.197 -# Enable/disable static IP at boot time.
  27.198 -STATIC="yes"
  27.199 -</pre>
  27.200 -<p>
  27.201 -Para a configuração funcionar, deve-se especificar um endereço IP, a 
  27.202 -máscara de rede, gateway padrão e servidor DNS primário a ser utilizado.
  27.203 -Exemplo:
  27.204 -</p>
  27.205 -<pre class="script">
  27.206 -# Set IP address, and netmask for a static IP.
  27.207 -IP="192.168.0.6"
  27.208 -NETMASK="255.255.255.0"
  27.209 -
  27.210 -# Set route gateway for a static IP.
  27.211 -GATEWAY="192.168.0.1"
  27.212 -
  27.213 -# Set DNS server. for a static IP.
  27.214 -DNS_SERVER="192.168.0.1"
  27.215 -</pre>
  27.216 -
  27.217 -<a name="pppoe"></a>
  27.218 -<h3><font color="#6c0023">Conexão PPPoE em modo-kernel</font></h3>
  27.219 -<p>
  27.220 -Conexão PPPoE em modo-Kernel necessita de 2 arquivos. O primeiro arquivo é o 
  27.221 -<code>/etc/ppp/options</code> no qual você deve especificar seu login:
  27.222 -</p>
  27.223 -<pre class="script">
  27.224 -plugin rp-pppoe.so
  27.225 -name &lt;seu login fornecido pelo provedor de conexão&gt;
  27.226 -noipdefault
  27.227 -defaultroute
  27.228 -mtu 1492
  27.229 -mru 1492
  27.230 -lock
  27.231 -</pre>
  27.232 -<p>
  27.233 -Você também deve configurar o arquivo /etc/ppp/pap-secrets ou o 
  27.234 -/etc/ppp/chap-secrets:
  27.235 -</p>
  27.236 -<pre class="script">
  27.237 -# client           server           secret            IP addresses
  27.238 -"seu_login"        *                "sua_senha"
  27.239 -</pre>
  27.240 -<p>
  27.241 -O arquivo de configuração /etc/resolv.conf será automaticamente carregado.
  27.242 -Terminada a configuração, você pode conectar-se à internet com o comando 
  27.243 -<code>pppd</code>:
  27.244 -</p>
  27.245 -<pre>
  27.246 -pppd eth0
  27.247 -</pre>
  27.248 -<p>
  27.249 -Em um sistema instalado você pode iniciar o pppd a cada boot usando o script
  27.250 -de inicialização local: <code>/etc/init.d/local.sh</code>
  27.251 -</p>
  27.252 -
  27.253 -<a name="rp-pppoe"></a>
  27.254 -<h3><font color="#6c0023">Habilite uma conexão ADSL-  PPPoE com rp-pppoe</font></h3>
  27.255 -<p>
  27.256 -Para configurar um protocolo ADSL via PPPoE, o SliTaz fornece o utilitário
  27.257 -<code>rp-pppoe</code>. Usar <code>pppoe-setup</code> permite uma rápida configuração
  27.258 -da rede. Se você usar DHCP é fica mais simples ainda, em decorrência de o servidor
  27.259 -de seu provedor de acesso encarregar-se de tudo. Se você não possuir DHCP,
  27.260 -deve primeiro desabilitar seu uso via a opção <code>DHCP="no"</code> do
  27.261 -arquivo de configuração <code>/etc/network.conf</code>. Deve-se notar que para
  27.262 -modificar os arquivos de configuração e os logs do sistema você deve primeiro
  27.263 -tornar-se <code>root</code>. Para instalar e mudar a variável DHCP com o Nano
  27.264 -(ctrl + x para salvar &amp; sair):
  27.265 -</p>
  27.266 -<pre>
  27.267 - $ su
  27.268 - # tazpkg get-install rp-pppoe
  27.269 - # nano /etc/network.conf
  27.270 -</pre>
  27.271 -<h4>Configure com pppoe-setup</h4>
  27.272 -<p>
  27.273 -Para iniciar a configuração de sua conexão PPPoE, deve-se primeiro abrir o Xterm
  27.274 -ou o console Linux e executar <code>pppoe-setup</code> para então começar a
  27.275 -responder as seguintes questões:
  27.276 -</p>
  27.277 -<pre>
  27.278 -  # pppoe-setup
  27.279 -</pre>
  27.280 -<ol>
  27.281 -    <li>Informe seu nome de usuário. Por favor note que este é o nome de usuário
  27.282 -     que você utiliza para comunicar-se com seu provedor de acesso.</li>
  27.283 -    <li>Interface de internet: o padrão é eth0 ao menos que você possua mais
  27.284 -     de uma. Neste caso haverá eth1, eth2, etc. Geralmente teclar ENTER é 
  27.285 -     suficiente.</li>
  27.286 -    <li>Se você possuir um link ADSL permanente responda <strong>yes</strong>,
  27.287 -     do contrário responda <strong>no</strong> (resposta padrão).</li>
  27.288 -    <li>Especifique o DNS primário e secundário de seu provedor de acesso 
  27.289 -     (você precisa pedir essa informação).</li>
  27.290 -    <li>Entre com a senha com a qual você se comunica com seu provedor de acesso
  27.291 -     (será necessário informá-la duas vezes).</li>
  27.292 -    <li>Escolha as configurações de firewall dependendo de seu hardware. Se 
  27.293 -     você possuir um roteador você pode teclar 1 ou 2. Na dúvida tecle 1.</li>
  27.294 -</ol>
  27.295 -<h4>Inicie e pare a conexão</h4>
  27.296 -<p>
  27.297 -Ainda usando a linha de comando, simplesmente digite <code>pppoe-start</code> 
  27.298 -para iniciar a conexão. Após alguns segundos o sistema informará que você está
  27.299 -conectado. Se ele mostrar uma mensagem como TIMED OUT você deve ter configurado
  27.300 -incorretamente a conexão pode estar defeituosa. Por favor verifique a fiação
  27.301 -e repita a instalação desde o início. Para iniciar a conexão:
  27.302 -</p>
  27.303 -<pre> # pppoe-start
  27.304 -</pre>
  27.305 -<p>
  27.306 -Para parar a conexão, digite:
  27.307 -<code>pppoe-stop</code>.
  27.308 -</p>
  27.309 -
  27.310 -<a name="driver"></a>
  27.311 -<h3>Instale um driver de placa de rede</h3>
  27.312 -<p>
  27.313 -Caso haja a necessidade de um driver de placa de rede e você não sabe o seu nome,
  27.314 -pode-se utilizar o comando <code>lspci</code> para encontrar sua placa e então
  27.315 -o comando <code>modprobe</code> para carregar o módulo correspondente. No modo
  27.316 -Live você pode usar a opção de boot do SliTaz <code>modprobe=modules</code>
  27.317 -para carregar automaticamente módulos do Kernel. Para obter uma lista de todos
  27.318 -os drivers de placa de rede disponíveis, mostrar placas PCI eth e carregar
  27.319 -um módulo:
  27.320 -</p>
  27.321 -<pre>
  27.322 - # modprobe -l | grep drivers/net
  27.323 - # lspci | grep [Ee]th
  27.324 - # modprobe -v module_name
  27.325 -</pre>
  27.326 -<p>
  27.327 -Em um sistema instalado você só precisa adicionar o nome do módulo à variável
  27.328 -<code>LOAD_MODULES </code> em <code>/etc/rcS.conf</code> para carregar seu módulo
  27.329 -a cada boot.
  27.330 -</p>
  27.331 -
  27.332 -<a name="firewall"></a>
  27.333 -<h3><font color="#6c0023">Gerencie o Firewall (<em>firewall</em>) 
  27.334 -     usando o Iptables</font></h3>
  27.335 -<p>
  27.336 -O SliTaz fornece um firewall básico em que as regras de segurança do Kernel
  27.337 -são executadas no momento do boot e as regras do Iptables estão desabilitadas
  27.338 -por padrão. Pode-se ativar/desativar isto no momento da inicialização usando-se
  27.339 -o arquivo de configuração /etc/firewall.conf.
  27.340 -</p>
  27.341 -<p>
  27.342 -O script de <em>firewall</em> padrão inicia-se com suas próprias diretivas para
  27.343 -o Kernel, isto é, redirecionamentos ICMP, roteamento fonte, logs para endereços
  27.344 -não resolvidos e filtros spoof. O script então executa as regras definidas na 
  27.345 -função <code>iptables_rules()</code> do arquivo de configuração /etc/firewall.conf.
  27.346 -</p>
  27.347 -<p>
  27.348 -O <em>firewall</em> usa o Iptables, que consiste em dois arquivos, o 
  27.349 -/etc/firewall.conf e o /etc/init.d/firewall - você não precisa modificá-los.
  27.350 -Note que o Iptables possui diversas opções, para maiores informações veja a
  27.351 -documentação oficial disponível online:
  27.352 -<a href="http://www.netfilter.org/documentation/">www.netfilter.org/documentation/</a>.
  27.353 -</p>
  27.354 -<h4>Inicie, pare e reinicie o firewall</h4>
  27.355 -<p>
  27.356 -O script /etc/init.d/firewall permite a você iniciar/reiniciar, para ou mostrar
  27.357 -o status do firewall. A opção de reinicio é geralmente usada para testar novas
  27.358 -regras adicionadas após a edição do arquivo de configuração. Exemplo:
  27.359 -</p>
  27.360 -<pre>
  27.361 - # /etc/init.d/firewall restart
  27.362 -</pre>
  27.363 -<h4>Habilite/desabilite o firewall no momento do boot</h4>
  27.364 -<p>
  27.365 -Para habilitar/desabilitar opções específicas do Kernel defina "yes" ou "no" na
  27.366 -variável KERNEL_SECURITY= :
  27.367 -</p>
  27.368 -<pre class="script">
  27.369 -# Enable/disable kernel security at boot time.
  27.370 -KERNEL_SECURITY="yes"
  27.371 -</pre>
  27.372 -<p>
  27.373 -E para ativar/desativar as regras do iptables, é necessário modificar a variável
  27.374 -IPTABLES_RULES= :
  27.375 -</p>
  27.376 -<pre class="script">
  27.377 -# Enable/disable iptables rules.
  27.378 -IPTABLES_RULES="yes"
  27.379 -</pre>
  27.380 -<h4>Adicione, remova ou modifique regras do iptables</h4>
  27.381 -<p>
  27.382 -No topo do arquivo de configuração /etc/firewall.con você encontra uma função
  27.383 -chamada <code>iptables_rules()</code>. Esta função contem todos os comandos do
  27.384 -iptables executados quando o firewall é iniciado. Para remover uma regra, é
  27.385 -recomendável comentar a linha correspondente com <code>#</code>. <em>Não</em>
  27.386 -é recomendável deixar a função totalmente vazia: se você quiser desabilitar
  27.387 -as regras do iptables apenas adicione "no" à variável IPTABLES_RULES= no 
  27.388 -arquivo de configuração.
  27.389 -</p>
  27.390 -<p>
  27.391 -Abaixo um exemplo usando as regras do iptables. Aqui permitimos somente
  27.392 -conexões ao host local e à rede local, sendo que as portas 80, 22 e 21 são 
  27.393 -usadas pelo servidor web, pelo servidor SSH e pelo servidor FTP, respectivamente.
  27.394 -Todas as outras conexões de entrada e saída são recusadas - note que esta é uma
  27.395 -configuração bem restritiva.
  27.396 -</p>
  27.397 -<pre class="script">
  27.398 -# Netfilter/iptables rules.
  27.399 -# This shell function is included in /etc/init.d/firewall.sh
  27.400 -# to start iptables rules.
  27.401 -#
  27.402 -iptables_rules()
  27.403 -{
  27.404 -
  27.405 -# Drop all connections.
  27.406 -iptables -P INPUT DROP
  27.407 -iptables -P OUTPUT DROP
  27.408 -
  27.409 -# Accept all on localhost (127.0.0.1).
  27.410 -iptables -A INPUT -i lo -j ACCEPT
  27.411 -iptables -A OUTPUT -o lo -j ACCEPT
  27.412 -
  27.413 -# Accept all on the local network (192.168.0.0/24).
  27.414 -iptables -A INPUT -s 192.168.0.0/24 -j ACCEPT
  27.415 -iptables -A OUTPUT -d 192.168.0.0/24 -j ACCEPT
  27.416 -
  27.417 -# Accept port 80 for the HTTP server.
  27.418 -iptables -A INPUT -i $INTERFACE -p tcp --sport 80 -j ACCEPT
  27.419 -iptables -A OUTPUT -o $INTERFACE -p tcp --dport 80 -j ACCEPT
  27.420 -
  27.421 -# Accept port 22 for SSH.
  27.422 -iptables -A INPUT -i $INTERFACE -p tcp --dport 22 -j ACCEPT
  27.423 -iptables -A OUTPUT -o $INTERFACE -tcp --sport 22 -j ACCEPT
  27.424 -
  27.425 -# Accept port 21 for active FTP connections.
  27.426 -iptables -A INPUT -i $INTERFACE -p tcp --dport 21 -j ACCEPT
  27.427 -iptables -A OUTPUT -i $INTERFACE -p tcp --sport 21 -j ACCEPT
  27.428 -
  27.429 -}
  27.430 -
  27.431 -</pre>
  27.432 -
  27.433 -<!-- End of content -->
  27.434 -</div>
  27.435 -
  27.436 -<!-- Footer. -->
  27.437 -<div id="footer">
  27.438 -    <div class="footer-right"></div>
  27.439 -    <a href="network-config.html#top">Topo da Página</a> | 
  27.440 -    <a href="index.html">Conteúdo</a>
  27.441 -</div>
  27.442 -
  27.443 -<div id="copy">
  27.444 -    Copyright &copy; 2008 <a href="http://www.slitaz.org/pt/">SliTaz</a> -
  27.445 -    <a href="http://www.gnu.org/licenses/gpl.html">GNU General Public License</a>;<br />
  27.446 -    Documentation is under
  27.447 -    <a href="http://www.gnu.org/copyleft/fdl.html">GNU Free Documentation License</a>
  27.448 -    and code is <a href="http://validator.w3.org/">valid xHTML 1.0</a>.
  27.449 -</div>
  27.450 -
  27.451 -</body>
  27.452 -</html>
  27.453 -

    28.1 --- a/pt/doc/handbook/network.html	Wed Mar 31 03:11:08 2010 +0000
    28.2 +++ /dev/null	Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
    28.3 @@ -1,203 +0,0 @@
    28.4 -<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" 
    28.5 -    "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
    28.6 -<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pt" lang="pt">
    28.7 -<head>
    28.8 -    <title>Manual SliTaz (pt) - Internet</title>    
    28.9 -    <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=ISO-8859-1" />
   28.10 -    <meta name="description" content="slitaz portuguese handbook" />
   28.11 -    <meta name="expires" content="never" />
   28.12 -    <meta name="modified" content="2008-07-20 06:08:00" />
   28.13 -    <meta name="publisher" content="www.slitaz.org" />
   28.14 -    <meta name="author" content="Christophe Lincoln" />
   28.15 -    <link rel="shortcut icon" href="favicon.ico" />
   28.16 -    <link rel="stylesheet" type="text/css" href="book.css" />
   28.17 -</head>
   28.18 -<body bgcolor="#ffffff">
   28.19 -
   28.20 -<!-- Header and quick navigation -->
   28.21 -<div id="header">
   28.22 -<div id="quicknav" align="right">
   28.23 -    <a name="top"></a>
   28.24 -    <a href="graphics.html">Gráficos</a> |
   28.25 -    <a href="index.html">Conteúdo</a>
   28.26 -</div>
   28.27 -<h1><font color="#3e1220">Manual SliTaz (pt)</font></h1>
   28.28 -</div>
   28.29 -
   28.30 -<!-- Content. -->
   28.31 -<div id="content">
   28.32 -<div class="content-right"></div>
   28.33 -
   28.34 -<h2><font color="#df8f06">Internet</font></h2>
   28.35 -
   28.36 -<ul>
   28.37 -    <li><a href="network.html#firefox">Mozilla Firefox</a> - Navegador web Firefox.</li>
   28.38 -	<li><a href="network.html#midori">Midori</a> - Um Leve Navegador Web.</li>    
   28.39 -    <li><a href="network.html#retawq">Retawq</a> - Navegador web em modo texto.</li>
   28.40 -    <li><a href="network.html#links">Links</a> - Navegador web em modo gráfico e texto.</li>
   28.41 -    <li><a href="network.html#lostirc">LostIRC</a> - Cliente IRC.</li>
   28.42 -    <li><a href="network.html#gitmail">Ghost In The Mail </a> - Cliente de e-mail.</li>
   28.43 -	<li><a href="network.html#sylpheed">Sylpheed</a> - Mail Client.</li>
   28.44 -	<li><a href="network.html#transmission">Transmission</a> - Lightweight BitTorrent client.</li>    
   28.45 -    <li><a href="network.html#gftp">gFTP</a> - Simples cliente FTP.</li>
   28.46 -	<li><a href="network.html#gnutella">gtk-gnutella</a> - P2P client.</li>    
   28.47 -    <li><a href="security.html#pscan">pscan</a> - Scanner de portas.</li>
   28.48 -</ul>
   28.49 -
   28.50 -<a name="firefox"></a>
   28.51 -<h3>Mozilla Firefox - Navegador Web</h3>
   28.52 -<p>
   28.53 -O SliTaz orgulha-se em fornecer o Mozilla Firefox, um dos melhores navegadores
   28.54 -web do mundo. Ele é seguro, rápido, atende aos padrões e é customizável por meio
   28.55 -de um sistema de <em>plugins</em>. Para executar o Firefox no SliTaz simplesmente
   28.56 -selecione-o no menu ---&gt; Internet --&gt; Mozilla Firefox. As configurações
   28.57 -do navegador são armazenadas no diretório oculto <code>~/.mozilla/firefox</code>.
   28.58 -</p>
   28.59 -<p>
   28.60 -Dica: quando você combina a utilização do LiveCD com uma mídia USB, você pode
   28.61 -manter seus bookmarks e plugins aonde quer que for.
   28.62 -</p>
   28.63 -
   28.64 -<a name="midori"></a>
   28.65 -<h3>Midori - Um Leve Navegador Web</h3>
   28.66 -<p>
   28.67 -O Midori é um navegador web leve que oferece rápida renderização de 
   28.68 -páginas graças ao motor de renderização Webkit. É uma séria alternativa
   28.69 -ao Firefox para sistemas de poucos recursos ou para aqueles que buscam
   28.70 -programas rápidos e leves. Ele Suporta a maioria dos padrões web, 
   28.71 -folhas de estilo CSS e imagens. É configurável por uma pequena interface
   28.72 -gráfica e, quando instalado, localiza-se no menu "Internet".
   28.73 -</p>
   28.74 -
   28.75 -<a name="retawq"></a>
   28.76 -<h3>Retawq - Navegador web em modo texto</h3>
   28.77 -<p>
   28.78 -Todas as versões do SliTaz fornecem o navegador web em modo texto Retawq. Você
   28.79 -pode executar 'retawq' a partir do console, de um terminal gráfico ou no X pelo
   28.80 -menu ---&gt; Internet --&gt; Retawq. Para iniciar o <code>retawq</code> de um
   28.81 -terminal, digite (com ou sem uma url):
   28.82 -</p>
   28.83 -<pre> $ retawq
   28.84 - $ retawq <a href="http://www.slitaz.org/pt">http://www.slitaz.org/pt</a>
   28.85 -</pre>
   28.86 -<p>
   28.87 -Os arquivos de configuração são armazenados em ~/.retawq - pode-se editá-los
   28.88 -com um editor de textos. Ao se digitar a tecla &lt;b&gt; os bookmarks
   28.89 -(bookmarks.html) serão mostrados e a tecla &lt;h&gt; mostra a página inicial.
   28.90 -</p>
   28.91 -
   28.92 -<a name="links"></a>
   28.93 -<h3>Links - Navegador web em modo gráfico e texto</h3>
   28.94 -<p>
   28.95 -O Links foi o primeiro navegador web em modo gráfico no LiveCD SliTaz. Ele foi
   28.96 -substituído pelo Firefox, mas sempre estará disponível como um pacote instalável.
   28.97 -</p>
   28.98 -<pre> # tazpkg get-install links
   28.99 -</pre>
  28.100 -<p>
  28.101 -Links é um navegador web tanto em modo gráfico quanto em modo texto. Para usar
  28.102 -o modo gráfico, utilize a opção <code>-g</code>.
  28.103 -</p>
  28.104 -<pre> $ links -g &amp;
  28.105 - $ links -g <a href="http://www.slitaz.org/pt">http://www.slitaz.org/pt</a> &amp;
  28.106 - $ links
  28.107 -</pre>
  28.108 -<p>
  28.109 -Os arquivos de configuração são armazenados em ~/.links, porém recomenda-se não
  28.110 -modificá-los. Entretanto, o Links fornece uma interface de configuração por meio
  28.111 -de sua barra de ferramentas no topo, em que se pode configurar linguagem, 
  28.112 -bookmarks, etc. Quando há mudança de alguma opção, deve-se salvá-la acessando-se
  28.113 -o menu --&gt; Configuration --&gt; Save options.
  28.114 -</p>
  28.115 -
  28.116 -<a name="lostirc"></a>
  28.117 -<h3>LostIRC - Cliente IRC</h3>
  28.118 -<p>
  28.119 -O LostIRC é um simples e ao mesmo tempo poderoso cliente IRC que suporta 
  28.120 -múltiplos servidores e adesão automática a servidores/canais. Os arquivos de 
  28.121 -configuração encontram-se em ~/.lostirc. Simplesmente selecione no menu
  28.122 ---&gt; Internet --&gt; LostIRC. A documentação no 
  28.123 -<a href="http://lostirc.sourceforge.net/index.php?page=about">website</a> 
  28.124 -contém diversas informações úteis.
  28.125 -</p>
  28.126 -<p>
  28.127 -Canal SliTaz: <small>irc.toile-libre.org / #slitaz</small>
  28.128 -</p>
  28.129 -
  28.130 -<a name="gitmail"></a>
  28.131 -<h3>Ghost In The Mail - Cliente de e-mail</h3>
  28.132 -<p>
  28.133 -Para enviar mensagens rapidamente sem a necessidade de configurar uma conta de
  28.134 -e-mails, pode-se usar o Ghost In The Mail (gitmail). Este cliente de e-mail
  28.135 -minimalista oferece uma interface GTK simples e suporta anexos. Permite a você
  28.136 -enviar mensagens usando o protocolo SMTP de sua conta de e-mails existente.
  28.137 -Você encontra o gitmail no menu --&gt; Internet --&gt; Ghost In The Mail.
  28.138 -</p>
  28.139 -
  28.140 -<a name="sylpheed"></a>
  28.141 -<h3>Sylpheed - Cliente de Email</h3>
  28.142 -<p>
  28.143 -Se a preferência for utilizar um cliente de email com vários recursos,
  28.144 -pode-se instalar o Sylpheed. Ele é simples, confiável e fácil de usar, 
  28.145 -oferecendo recursos poderosos de busca e filtros, assim como controle
  28.146 -de emails não desejados.
  28.147 -</p>
  28.148 -<pre> # tazpkg get-install sylpheed
  28.149 -</pre>
  28.150 -
  28.151 -<a name="transmission"></a>
  28.152 -<h3>Transmission - Leve cliente BitTorrent</h3>
  28.153 -<p>
  28.154 -O Transmission é um cliente BitTorrent em GTK+ que é rápido, leve e fácil de
  28.155 -usar. Oferece a opção 'Preferences' que permite limitar a taxa de transferência
  28.156 -de uploas/downloads, especificar a porta, fazer o download de pastas, etc.
  28.157 -Pode-se encontrá-lo pelo menu --&gt; Internet --&gt; Transmission.
  28.158 -Website do projeto:
  28.159 -<a href="http://transmission.m0k.org/">http://transmission.m0k.org/</a>
  28.160 -</p>
  28.161 -
  28.162 -<a name="gftp"></a>
  28.163 -<h3>gFTP - Simples cliente FTP</h3>
  28.164 -<p>
  28.165 -O aplicativo gFTP é um rápido e simples cliente para transferências FTP. Ele
  28.166 -pode reiniciar transferências interrompidas, gerenciar favoritos (bookmarks) e
  28.167 -proxies FTP ou HTTP. Além disso suporta "drag and drop" (arrastar) arquivos
  28.168 -entre janelas, faz diversas transferências ao mesmo tempo, compara janelas,
  28.169 -armazena senhas e pode até mesmo definir aplicativos externos para visualização
  28.170 -e edição de arquivos. No SliTaz, o gFTP é encontrado no menu --&gt; Internet
  28.171 ---&gt; gFTP.
  28.172 -</p>
  28.173 -
  28.174 -<a name="gnutella"></a>
  28.175 -<h3>gtk-gnutella - Cliente P2P</h3>
  28.176 -<p>
  28.177 -O gtk-gnutella é um aplicativo para compartilhamento de arquivos que 
  28.178 -utiliza a rede P2P Gnutella. É escrito em C e requer muito menos recursos
  28.179 -do que outros clientes do mesmo tipo. Suporta o uso de buscas e filtros,
  28.180 -recursos para fazer o download de arquivos grandes e controle de banda. 
  28.181 -Para instalar:
  28.182 -</p>
  28.183 -<pre> # tazpkg get-install gtk-gnutella
  28.184 -</pre>
  28.185 -
  28.186 -<!-- End of content -->
  28.187 -</div>
  28.188 -
  28.189 -<!-- Footer. -->
  28.190 -<div id="footer">
  28.191 -    <div class="footer-right"></div>
  28.192 -    <a href="network.html#top">Topo da Página</a> | 
  28.193 -    <a href="index.html">Conteúdo</a>
  28.194 -</div>
  28.195 -
  28.196 -<div id="copy">
  28.197 -    Copyright © 2008 <a href="http://www.slitaz.org/pt/">SliTaz</a> -
  28.198 -    <a href="http://www.gnu.org/licenses/gpl.html">GNU General Public License</a>;<br />
  28.199 -    Documentation is under
  28.200 -    <a href="http://www.gnu.org/copyleft/fdl.html">GNU Free Documentation License</a>
  28.201 -    and code is <a href="http://validator.w3.org/">valid xHTML 1.0</a>.
  28.202 -</div>
  28.203 -
  28.204 -</body>
  28.205 -</html>
  28.206 -