SliTaz Repositories

     1.1 --- a/po/pt_BR.po	Mon Feb 24 01:07:54 2014 +0100
     1.2 +++ b/po/pt_BR.po	Fri Mar 07 01:32:15 2014 +0000
     1.3 @@ -8,8 +8,8 @@
     1.4  "Project-Id-Version: TazPanel 1.5.7\n"
     1.5  "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
     1.6  "POT-Creation-Date: 2014-02-24 01:07+0100\n"
     1.7 -"PO-Revision-Date: 2013-01-27 01:50-0300\n"
     1.8 -"Last-Translator: Claudinei Pereira <claudinei@slitaz.org>, 2013\n"
     1.9 +"PO-Revision-Date: 2014-03-06 22:24-0300\n"
    1.10 +"Last-Translator: Claudinei Pereira <claudinei@slitaz.org>, 2014\n"
    1.11  "Language-Team: Portuguese <i18n@slitaz.org>\n"
    1.12  "Language: pt_BR\n"
    1.13  "MIME-Version: 1.0\n"
    1.14 @@ -18,13 +18,12 @@
    1.15  "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
    1.16  
    1.17  #: tazpanel:33
    1.18 -#, fuzzy
    1.19  msgid "Usage: tazpanel [start|stop|passwd|app]"
    1.20 -msgstr "Utilização: $program_name [start|stop|passwd]"
    1.21 +msgstr "Utilização: tazpanel [start|stop|passwd|app]"
    1.22  
    1.23  #: tazpanel:37
    1.24  msgid "TazPanel is already running."
    1.25 -msgstr ""
    1.26 +msgstr "TazPanel já está sendo executado."
    1.27  
    1.28  #: tazpanel:40
    1.29  #, sh-format
    1.30 @@ -37,7 +36,7 @@
    1.31  
    1.32  #: tazpanel:48
    1.33  msgid "TazPanel is not running."
    1.34 -msgstr ""
    1.35 +msgstr "TazPanel não está sendo executado."
    1.36  
    1.37  #: tazpanel:51
    1.38  msgid "Stopping TazPanel web server..."
    1.39 @@ -61,7 +60,7 @@
    1.40  
    1.41  #: index.cgi:66
    1.42  msgid "TazPanel - exec"
    1.43 -msgstr ""
    1.44 +msgstr "TazPanel - exec"
    1.45  
    1.46  #: index.cgi:84
    1.47  msgid "TazPanel - File"
    1.48 @@ -694,16 +693,16 @@
    1.49  #: hardware.cgi:144
    1.50  #, sh-format
    1.51  msgid "Information for USB Device $vidpid"
    1.52 -msgstr ""
    1.53 +msgstr "Informação sobre o dispositivo USB $vidpid"
    1.54  
    1.55  #: hardware.cgi:145 hardware.cgi:159
    1.56  msgid "Detailed information about specified device."
    1.57 -msgstr ""
    1.58 +msgstr "Informação detalhada sobre um dispositivo específico."
    1.59  
    1.60  #: hardware.cgi:158
    1.61  #, sh-format
    1.62  msgid "Information for PCI Device $slot"
    1.63 -msgstr ""
    1.64 +msgstr "Informação sobre o dispositivo PCI $slot"
    1.65  
    1.66  #: hardware.cgi:177
    1.67  msgid "Drivers &amp; Devices"
    1.68 @@ -749,7 +748,7 @@
    1.69  
    1.70  #: hardware.cgi:380
    1.71  msgid "Filesystems table"
    1.72 -msgstr ""
    1.73 +msgstr "Tabela do sistema de arquivos"
    1.74  
    1.75  #: hardware.cgi:384 lib/libtazpanel:224
    1.76  msgid "Disk"
    1.77 @@ -764,22 +763,20 @@
    1.78  msgstr "Tipo"
    1.79  
    1.80  #: hardware.cgi:385
    1.81 -#, fuzzy
    1.82  msgid "Options"
    1.83 -msgstr "Ação"
    1.84 +msgstr "Opções"
    1.85  
    1.86  #: hardware.cgi:386
    1.87  msgid "Freq"
    1.88 -msgstr ""
    1.89 +msgstr "Freq"
    1.90  
    1.91  #: hardware.cgi:386
    1.92 -#, fuzzy
    1.93  msgid "Pass"
    1.94 -msgstr "Senha:"
    1.95 +msgstr "Senha"
    1.96  
    1.97  #: hardware.cgi:396
    1.98  msgid "Loop devices"
    1.99 -msgstr ""
   1.100 +msgstr "Dispositivos em loop"
   1.101  
   1.102  #: hardware.cgi:436
   1.103  msgid "System memory"
   1.104 @@ -791,7 +788,7 @@
   1.105  
   1.106  #: settings.cgi:120 settings.cgi:383
   1.107  msgid "Manage groups"
   1.108 -msgstr ""
   1.109 +msgstr "Gerenciar grupos"
   1.110  
   1.111  #: settings.cgi:126 settings.cgi:209
   1.112  msgid "Selection:"
   1.113 @@ -799,48 +796,47 @@
   1.114  
   1.115  #: settings.cgi:127
   1.116  msgid "Delete group"
   1.117 -msgstr ""
   1.118 +msgstr "Deletar grupo"
   1.119  
   1.120  #: settings.cgi:134
   1.121  msgid "Group"
   1.122 -msgstr ""
   1.123 +msgstr "Grupo"
   1.124  
   1.125  #: settings.cgi:135
   1.126  msgid "Group ID"
   1.127 -msgstr ""
   1.128 +msgstr "ID do Grupo"
   1.129  
   1.130  #: settings.cgi:136
   1.131  msgid "Members"
   1.132 -msgstr ""
   1.133 +msgstr "Membros"
   1.134  
   1.135  #: settings.cgi:163
   1.136  msgid "Add a new group"
   1.137 -msgstr ""
   1.138 +msgstr "Adicionar um novo grupo"
   1.139  
   1.140  #: settings.cgi:168 settings.cgi:182
   1.141  msgid "Group name:"
   1.142 -msgstr ""
   1.143 +msgstr "Nome do grupo:"
   1.144  
   1.145  #: settings.cgi:171
   1.146  msgid "Create group"
   1.147 -msgstr ""
   1.148 +msgstr "Criar grupo"
   1.149  
   1.150  #: settings.cgi:177
   1.151  msgid "Manage group membership"
   1.152 -msgstr ""
   1.153 +msgstr "Gerenciar membros do grupo"
   1.154  
   1.155  #: settings.cgi:186
   1.156  msgid "User name:"
   1.157 -msgstr ""
   1.158 +msgstr "Nome de usuário:"
   1.159  
   1.160  #: settings.cgi:190
   1.161 -#, fuzzy
   1.162  msgid "Add user"
   1.163 -msgstr "Adicionar um novo usuário"
   1.164 +msgstr "Adicionar usuário"
   1.165  
   1.166  #: settings.cgi:191
   1.167  msgid "Remove user"
   1.168 -msgstr ""
   1.169 +msgstr "Remover usuário"
   1.170  
   1.171  #: settings.cgi:204 settings.cgi:381
   1.172  msgid "Manage users"
   1.173 @@ -981,7 +977,7 @@
   1.174  
   1.175  #: settings.cgi:407
   1.176  msgid "Set date"
   1.177 -msgstr ""
   1.178 +msgstr "Configurar data"
   1.179  
   1.180  #: settings.cgi:430
   1.181  msgid "Sync online"
   1.182 @@ -1049,9 +1045,8 @@
   1.183  msgstr "Servidor"
   1.184  
   1.185  #: settings.cgi:535
   1.186 -#, fuzzy
   1.187  msgid "TazPanel provides a debugging mode and page:"
   1.188 -msgstr "O TazPanel oferece um modo de debug:"
   1.189 +msgstr "O TazPanel oferece um modo de debug e uma página dedicada:"
   1.190  
   1.191  #: lib/libtazpanel:93
   1.192  msgid "connected"
   1.193 @@ -1115,7 +1110,7 @@
   1.194  
   1.195  #: styles/default/header.html:62
   1.196  msgid "Groups"
   1.197 -msgstr ""
   1.198 +msgstr "Grupos"
   1.199  
   1.200  #: styles/default/header.html:66
   1.201  msgid "Boot"
   1.202 @@ -1127,7 +1122,7 @@
   1.203  
   1.204  #: styles/default/header.html:90
   1.205  msgid "Disks"
   1.206 -msgstr ""
   1.207 +msgstr "Discos"
   1.208  
   1.209  #: styles/default/footer.html:6
   1.210  msgid "Copyright"