tinycm annotate po/fr.po @ rev 86
Update French translation
| author | Christophe Lincoln <pankso@slitaz.org> |
|---|---|
| date | Sun Feb 12 00:13:50 2017 +0100 (2017-02-12) |
| parents | c12a5ad81972 |
| children |
| rev | line source |
|---|---|
| pankso@56 | 1 # French translations for TinyCM package. |
| pankso@56 | 2 # Copyright (C) 2014 THE TinyCM'S COPYRIGHT HOLDER |
| pankso@56 | 3 # This file is distributed under the same license as the TinyCM package. |
| pankso@56 | 4 # Christophe Lincoln <pankso@slitaz.org>, 2014. |
| pankso@56 | 5 # |
| pankso@56 | 6 msgid "" |
| pankso@56 | 7 msgstr "" |
| pankso@56 | 8 "Project-Id-Version: TinyCM\n" |
| pankso@56 | 9 "Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
| pankso@85 | 10 "POT-Creation-Date: 2017-02-11 22:28+0100\n" |
| pankso@86 | 11 "PO-Revision-Date: 2017-02-12 00:11+0100\n" |
| pankso@56 | 12 "Last-Translator: Christophe Lincoln <pankso@slitaz.org>\n" |
| pankso@56 | 13 "Language-Team: French\n" |
| pankso@56 | 14 "Language: fr\n" |
| pankso@56 | 15 "MIME-Version: 1.0\n" |
| pankso@56 | 16 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| pankso@56 | 17 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| pankso@56 | 18 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" |
| pankso@86 | 19 "X-Generator: Poedit 1.8.6\n" |
| pankso@56 | 20 |
| pankso@85 | 21 #: index.cgi:183 |
| pankso@56 | 22 msgid "Search" |
| pascal@74 | 23 msgstr "Recherche" |
| pankso@56 | 24 |
| pankso@85 | 25 #: index.cgi:194 |
| pankso@56 | 26 msgid "Create a new account" |
| pascal@74 | 27 msgstr "Crée un nouveau compte" |
| pankso@56 | 28 |
| pankso@85 | 29 #: index.cgi:202 |
| pankso@56 | 30 msgid "Login" |
| pascal@74 | 31 msgstr "Identifiant" |
| pankso@56 | 32 |
| pankso@85 | 33 #: index.cgi:212 index.cgi:232 |
| pankso@56 | 34 msgid "User name" |
| pankso@56 | 35 msgstr "Nom d'utilisateur" |
| pankso@56 | 36 |
| pankso@85 | 37 #: index.cgi:213 index.cgi:234 |
| pankso@56 | 38 msgid "Password" |
| pankso@56 | 39 msgstr "Mot de passe" |
| pankso@56 | 40 |
| pankso@85 | 41 #: index.cgi:231 |
| pankso@56 | 42 msgid "Real name" |
| pascal@74 | 43 msgstr "Véritable nom" |
| pankso@56 | 44 |
| pankso@85 | 45 #: index.cgi:233 |
| pankso@56 | 46 msgid "Email" |
| pankso@86 | 47 msgstr "Email" |
| pankso@56 | 48 |
| pankso@85 | 49 #: index.cgi:236 |
| pankso@56 | 50 msgid "Create new account" |
| pascal@74 | 51 msgstr "Creation du nouveau compte" |
| pankso@56 | 52 |
| pankso@85 | 53 #: index.cgi:331 |
| pankso@56 | 54 msgid "Edit document" |
| pankso@56 | 55 msgstr "Editer le document" |
| pankso@56 | 56 |
| pankso@85 | 57 #: index.cgi:332 |
| pankso@85 | 58 msgid "File log" |
| pankso@85 | 59 msgstr "Log du fichier" |
| pankso@85 | 60 |
| pankso@85 | 61 #: index.cgi:333 |
| pankso@56 | 62 msgid "Last diff" |
| pankso@56 | 63 msgstr "Dernier diff" |
| pankso@56 | 64 |
| pankso@85 | 65 #: index.cgi:371 |
| pankso@56 | 66 msgid "User" |
| pascal@74 | 67 msgstr "Utilisateur" |
| pankso@56 | 68 |
| pankso@85 | 69 #: index.cgi:372 |
| pankso@56 | 70 msgid "Description" |
| pankso@86 | 71 msgstr "Description" |
| pankso@56 | 72 |
| pankso@85 | 73 #: index.cgi:373 |
| pankso@56 | 74 msgid "Revision" |
| pankso@86 | 75 msgstr "Révision" |
| pankso@56 | 76 |
| pankso@85 | 77 #: index.cgi:415 |
| pankso@56 | 78 msgid "User already exists:" |
| pascal@74 | 79 msgstr "L'utilisateur existe déjà" |
| pankso@56 | 80 |
| pankso@85 | 81 #: index.cgi:450 |
| pankso@56 | 82 msgid "Save document" |
| pascal@74 | 83 msgstr "Sauvegarde le document" |
| pankso@56 | 84 |
| pankso@85 | 85 #: index.cgi:451 |
| pankso@56 | 86 msgid "Code Helper:" |
| pascal@74 | 87 msgstr "Code source de l'assistant :" |
| pankso@56 | 88 |
| pankso@85 | 89 #: index.cgi:458 |
| pankso@56 | 90 msgid "You must be logged in to edit pages" |
| pascal@74 | 91 msgstr "Vous devez être connecté pour éditer les pages" |
| pankso@56 | 92 |
| pankso@85 | 93 #: index.cgi:477 |
| pankso@56 | 94 msgid "Activity log" |
| pascal@74 | 95 msgstr "Activité pour :" |
| pankso@56 | 96 |
| pankso@85 | 97 #: index.cgi:491 |
| pankso@56 | 98 msgid "No activity log yet" |
| pascal@74 | 99 msgstr "Pas encore de trace d'activité" |
| pankso@56 | 100 |
| pankso@85 | 101 #: index.cgi:499 |
| pankso@56 | 102 msgid "Activity for:" |
| pankso@56 | 103 msgstr "Activité pour:" |
| pankso@56 | 104 |
| pankso@85 | 105 #: index.cgi:516 |
| pankso@56 | 106 msgid "Pages list" |
| pascal@74 | 107 msgstr "Liste des pages" |
| pankso@56 | 108 |
| pankso@85 | 109 #: index.cgi:524 |
| pankso@85 | 110 msgid "Edit" |
| pankso@86 | 111 msgstr "Editer" |
| pankso@85 | 112 |
| pankso@85 | 113 #: index.cgi:525 |
| pankso@56 | 114 msgid "Remove" |
| pankso@86 | 115 msgstr "Supprimer" |
| pankso@56 | 116 |
| pankso@85 | 117 #: index.cgi:549 |
| pankso@56 | 118 msgid "Diff for:" |
| pascal@74 | 119 msgstr "Différences pour :" |
| pankso@56 | 120 |
| pankso@85 | 121 #: index.cgi:558 |
| pankso@85 | 122 msgid "No diff for:" |
| pankso@86 | 123 msgstr "Pas différences pour:" |
| pankso@85 | 124 |
| pankso@85 | 125 #: index.cgi:567 |
| pankso@56 | 126 msgid "Bad login or pass" |
| pascal@74 | 127 msgstr "Mauvais identifiant ou mot de passe" |
| pankso@56 | 128 |
| pankso@85 | 129 #: index.cgi:576 |
| pankso@56 | 130 msgid "Sign Up" |
| pascal@74 | 131 msgstr "Inscription" |
| pankso@56 | 132 |
| pankso@85 | 133 #: index.cgi:584 |
| pankso@56 | 134 msgid "Online registration is disabled" |
| pascal@74 | 135 msgstr "L'enregistrement en ligne est désactivé" |
| pankso@56 | 136 |
| pankso@85 | 137 #: index.cgi:608 |
| pankso@56 | 138 msgid "User name :" |
| pascal@74 | 139 msgstr "Utilisateur : " |
| pankso@56 | 140 |
| pankso@85 | 141 #: index.cgi:609 |
| pankso@56 | 142 msgid "Last login :" |
| pascal@74 | 143 msgstr "Identifiant précédent : " |
| pankso@56 | 144 |
| pankso@85 | 145 #: index.cgi:619 |
| pankso@56 | 146 msgid "Hg is disabled" |
| pascal@74 | 147 msgstr "Hg est désactivé" |
| pankso@56 | 148 |
| pankso@85 | 149 #: index.cgi:620 |
| pankso@56 | 150 msgid "Hg is not installed" |
| pascal@74 | 151 msgstr "Hg n'est pas installé" |
| pankso@56 | 152 |
| pankso@85 | 153 #: index.cgi:627 |
| pankso@56 | 154 msgid "Executing: hg init" |
| pankso@86 | 155 msgstr "Execution de: hg init" |
| pankso@56 | 156 |
| pankso@85 | 157 #: index.cgi:631 |
| pankso@56 | 158 msgid "Adding current content and committing" |
| pascal@74 | 159 msgstr "Ajout du nouveau contenu et soumission" |
| pankso@56 | 160 |
| pankso@85 | 161 #: index.cgi:668 |
| pankso@56 | 162 msgid "Mercurial is enabled but no repository found" |
| pascal@74 | 163 msgstr "Mercurial est activé mais aucun dépot n'est trouvé" |
| pankso@56 | 164 |
| pankso@85 | 165 #: index.cgi:679 |
| pankso@56 | 166 msgid "The document does not exist. You can create it or read the" |
| pascal@74 | 167 msgstr "Le document n'existe pas. Vous pouvez le créer ou lire le" |
| pankso@56 | 168 |
| pankso@85 | 169 #~ msgid "Edit profile" |
| pankso@85 | 170 #~ msgstr "Editer le profile" |
| pankso@85 | 171 |
| pankso@85 | 172 #~ msgid "Create a profile page" |
| pankso@85 | 173 #~ msgstr "Crée une page de profil" |
| pankso@85 | 174 |
| pankso@85 | 175 #~ msgid "Dashboard" |
| pankso@85 | 176 #~ msgstr "Tableau de bord" |
| pankso@85 | 177 |
| pankso@85 | 178 #~ msgid "disabled" |
| pankso@85 | 179 #~ msgstr "désactivé" |
| pankso@85 | 180 |
| pankso@85 | 181 #~ msgid "enabled" |
| pankso@85 | 182 #~ msgstr "activé" |
| pankso@85 | 183 |
| pankso@85 | 184 #~ msgid "Plugins" |
| pankso@85 | 185 #~ msgstr "Greffons" |
| pankso@85 | 186 |
| pankso@85 | 187 #~ msgid "You must be logged in to view the dashboard." |
| pankso@85 | 188 #~ msgstr "Vous devez être connecté pour voir le tableau de board." |
| pankso@85 | 189 |
| pankso@56 | 190 #~ msgid "Document list" |
| pankso@56 | 191 #~ msgstr "Liste des documents" |